Примеры использования National coordination mechanism на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The National Coordination Mechanism for Missing Children, in 2010;
It functioned as a national coordination mechanism and represented Greece in all international bodies.
Она играет роль национального координационного механизма и представляет Грецию во всех международных органах.This programme was formalized andinstitutionalized in 2005 and the National Coordination Mechanism was established.
В 2005 году Программа приобрела официальный статус,в результате чего был создан Национальный координационный механизм.A national coordination mechanism involving Government departments and all stakeholders is in place.
Создан национальный координационный механизм с участием государственных ведомств и всех заинтересованных сторон.France reported that it had invited IOM to participate in its national coordination mechanism.
Франция сообщила, что она пригласила Международную организацию по миграции( МОМ) принять участие в работе ее национального механизма координации.The National Coordination Mechanism for Search for Missing Children is a missing children alerts system launched in 2010.
В 2010 году была запущена система оповещения о пропавших детях- Национальный механизм координации поиска пропавших детей.In January 2012, the Police Commissioner created a national coordination mechanism for family and children protection units.
В январе 2012 года комиссар полиции создал национальный механизм координации работы подразделений по защите семьи и детей.A national coordination mechanism can provide them with expertise and appropriate technical support on family issues.
Национальный координационный механизм мог бы предоставлять им квалифицированную помощь и необходимую техническую поддержку по семейной проблематике.In some cases, national strategies rely on the efficient functioning of a national coordination mechanism.
В некоторых случаях It will require a high-level national coordination mechanism, thematic expertise, and monitoring and evaluation;
Он потребует наличия национального координационного механизма высокого уровня, тематических экспертных знаний, а также мониторинга и оценки;The national committee on sustainable development served as the national coordination mechanism for the testing.
Establishing a national coordination mechanism for implementing the National Strategy for Education for Sustainable Development;
Создание национального координационного механизма для выполнения Such focal points should represent the respective ministry in the national coordination mechanism also provided for in article 33, paragraph 1.
Такие курирующие инстанции должны представлять соответствующие министерства в национальном координационном механизме, также предусмотренном в пункте 1 статьи 33.The national coordination mechanism for HIV/AIDS in Paraguay has developed a manual for the prevention of mother-to-child transmission and on HIV counselling.
Национальный координационный механизм по ВИЧ/ СПИДу в Парагвае разработал учебник по профилактике передачи вируса от матери к ребенку и по консультированию по вопросам ВИЧ.In Cyprus, Netherlands and Sweden, the dedicated national coordination mechanism or rapporteur on trafficking is mandated to collect data.
На Кипре, в Нидерландах и Швеции сбором данных занимается соответствующий национальный координационный механизм или докладчик по вопросам торговли людьми.The Co-Chairs recalled that Guinea-Bissau provided information in 2012 which highlighted its objective to establish a national coordination mechanism on victim assistance.
Сопредседатели напомнили, что Гвинеи-Бисау предоставила в 2012 году информацию, которая осветила ее цель: учредить национальный координационный механизм по помощи жертвам.Furthermore, participation in the national coordination mechanism alone represents a limited response to the participatory vision of Agenda 21.
Кроме того, само участие в национальном координационном механизме еще в недостаточной степени соответствует содержащимся в Повестке дня на XXI век требованиям в отношении участия.Hungary had established excellent cooperation with Switzerland, Italy and Romania andalso established a national coordination mechanism to effectively combat human trafficking.
Венгрия плодотворно взаимодействует с Италией, Румынией и Швейцарией, атакже создала национальный координационный механизм для эффективной борьбы с торговлей людьми.The policy identifies a national coordination mechanism, as well as the Human Rights Commission as the monitoring body- both elements being in line with the Convention.
В политике определяются национальный координационный механизм, а также Комиссия по правам человека в качестве мониторингового органа- оба элемента, находящихся в соответствии с Конвенцией.The Department of Social Welfare and Development of the Philippines is currently evaluating the Plan of Action on the Philippine Family andplans to create a national coordination mechanism.
Департамент социального обеспечения и развития Филиппин в настоящее время проводит оценку Плана действий в интересах филиппинских семей ипланирует создать национальный координационный механизм.In addition to the legislative measures adopted in that sphere, a national coordination mechanism had been established to promote the eradication of such practices.
В дополнение к законодательным мерам, принятым в этой области, создан национальный координационный механизм в целях содействия ликвидации такой практики.A National Coordination Mechanism(NCM), composed of representatives of all competent Ministries as well as the IOM, has been shaped and it is headed by the Ministry of Foreign Affairs.
Был создан Национальный координационный механизм( НКМ), состоящий из представителей всех компетентных министерств, а также МОМ, который возглавляется Министерством иностранных дел.Numerous Governments have established, or are in the process of establishing, a national coordination mechanism to deal with the planning and effective observance of the tenth anniversary.
Правительства многих стран создали или занимаются созданием национального координационного механизма, предназначенного для решения вопросов планирования и эффективной организации празднования десятой годовщины.A national coordination mechanism, with technical capacity, supported by the Convention, would be an important element in the effective implementation of adaptation provisions(Brazil, MISC.5);
Важным элементом эффективного осуществления положений об адаптации мог бы быть национальный координационный механизм, обладающий техническим потенциалом и опирающийся на Конвенцию( Бразилия, MISC. 5);Little progress was achieved by the Ministry of Justice in setting up a national coordination mechanism, especially after the national programme 4 working group ceased to exist.
Лишь незначительного прогресса добилось министерство юстиции по линии создания национального координационного механизма, особенно после прекращения деятельности рабочей группы в рамках In addition, the Ministry of Health set up its command centre and situation room to monitor the health situation andto ensure a coordinated response to support the national coordination mechanism.
Кроме того, свой центр управления и оперативный пункт создало министерство здравоохранения для отслеживания медико-санитарного положения ипринятия скоординированных ответных мер в поддержку национального координационного механизма.Support was also provided to establish a national coordination mechanism and to outline a plan of action for key areas such as trade and investment, and environmental vulnerability.
Поддержка также оказывалась в создании национального координационного механизма и составлении плана действий в ключевых сферах, таких, как торговля и инвестиции и экологическая уязвимость.Romania reported that a draft law was being considered in that country aimed at regulating the granting of public funds to support non-governmental organizations,which was currently being done through the national coordination mechanism.
Румыния предоставила информацию о находящемся на рассмотрении проекте закона о регулировании государственного финансированияв поддержку неправительственных организаций, которое сегодня представляется через национальный координационный механизм.Implementing or reinforcing,as appropriate, a national coordination mechanism for defining, executing, monitoring and evaluating policies for promoting equality of women and men;
Создания или укрепления, еслитаковой уже существует, национального координационного механизма в целях выработки, осуществления, контроля и оценки стратегий содействия обеспечению равенства мужчин и женщин;
