Примеры использования Национальный координационный механизм на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Национальный координационный механизм.
National coordinating structure.Национальный координационный механизм по статистике преступности.
В 2005 году Программа приобрела официальный статус,в результате чего был создан Национальный координационный механизм.
This programme was formalized andinstitutionalized in 2005 and the National Coordination Mechanism was established.Национальный координационный механизм по розыску пропавших детей 2010 года;
The National Coordination Mechanism for Missing Children, in 2010;Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
институциональных механизмовглобального механизмафинансового механизманационального механизмасуществующих механизмовправозащитными механизмамиэкспертный механизмэти механизмытакие механизмыостаточного механизма
Больше
На Кипре, в Нидерландах и Швеции сбором данных занимается соответствующий национальный координационный механизм или докладчик по вопросам торговли людьми.
In Cyprus, Netherlands and Sweden, the dedicated national coordination mechanism or rapporteur on trafficking is mandated to collect data.Создать национальный координационный механизм по борьбе со всеми формами насилия в отношении детей;
Adopt a national coordinating framework to address all forms of violence against children;В дополнение к законодательным мерам, принятым в этой области, создан национальный координационный механизм в целях содействия ликвидации такой практики.
In addition to the legislative measures adopted in that sphere, a national coordination mechanism had been established to promote the eradication of such practices.Создан национальный координационный механизм с участием государственных ведомств и всех заинтересованных сторон.
A national coordination mechanism involving Government departments and all stakeholders is in place.Сопредседатели напомнили, что Гвинеи-Бисау предоставила в 2012 году информацию, которая осветила ее цель: учредить национальный координационный механизм по помощи жертвам.
The Co-Chairs recalled that Guinea-Bissau provided information in 2012 which highlighted its objective to establish a national coordination mechanism on victim assistance.Национальный координационный механизм мог бы предоставлять им квалифицированную помощь и необходимую техническую поддержку по семейной проблематике.
A national coordination mechanism can provide them with expertise and appropriate technical support on family issues.Венгрия плодотворно взаимодействует с Италией, Румынией и Швейцарией, атакже создала национальный координационный механизм для эффективной борьбы с торговлей людьми.
Hungary had established excellent cooperation with Switzerland, Italy and Romania andalso established a national coordination mechanism to effectively combat human trafficking.Национальный координационный механизм( НКМ) проекта Глобального фонда Организации Объединенных Наций для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией.
Country Coordination Mechanism(CCM) of the Project for the United Nations Global Fund to Fight AIDS, Malaria and Tuberculosis.Департамент социального обеспечения и развития Филиппин в настоящее время проводит оценку Плана действий в интересах филиппинских семей ипланирует создать национальный координационный механизм.
The Department of Social Welfare and Development of the Philippines is currently evaluating the Plan of Action on the Philippine Family andplans to create a national coordination mechanism.Национальный координационный механизм по ВИЧ/ СПИДу в Парагвае разработал учебник по профилактике передачи вируса от матери к ребенку и по консультированию по вопросам ВИЧ.
The national coordination mechanism for HIV/AIDS in Paraguay has developed a manual for the prevention of mother-to-child transmission and on HIV counselling.Важным элементом эффективного осуществления положений об адаптации мог бы быть национальный координационный механизм, обладающий техническим потенциалом и опирающийся на Конвенцию( Бразилия, MISC. 5);
A national coordination mechanism, with technical capacity, supported by the Convention, would be an important element in the effective implementation of adaptation provisions(Brazil, MISC.5);В политике определяются национальный координационный механизм, а также Комиссия по правам человека в качестве мониторингового органа- оба элемента, находящихся в соответствии с Конвенцией.
The policy identifies a national coordination mechanism, as well as the Human Rights Commission as the monitoring body- both elements being in line with the Convention.Маловероятно, чтобы непосредственный доступ к такому национальному механизму имели отдельные лица, но национальный координационный механизм мог бы наблюдать за функционированием системы местных омбудсменов или аналогичных институтов.
It is unlikely that individuals will have direct access to a Был создан Национальный координационный механизм( НКМ), состоящий из представителей всех компетентных министерств, а также МОМ, который возглавляется Министерством иностранных дел.
A National Coordination Mechanism(NCM), composed of representatives of all competent Ministries as well as the IOM, has been shaped and it is headed by the Ministry of Foreign Affairs.Необходимо добиваться, чтобы мнения семей, высказанные непосредственно или через их представителей, учитывались государственными исоциальными учреждениями, и для этого может использоваться национальный координационный механизм.
Efforts should be made to ensure that the voices of families, as expressed directly or by their representatives, are recognized by governmental andsocial institutions, and a national coordinating mechanism may serve to ensure this.Создать национальный координационный механизм, включая обязательное представление сообщений обо всех случаях и о последующих мерах, необходимых для искоренения всех форм насилия в отношении детей;
Adopt a national coordinating framework, including mandatory reporting of all cases and the follow-up measures necessary to address all forms of violence against children;Румыния предоставила информацию о находящемся на рассмотрении проекте закона о регулировании государственного финансированияв поддержку неправительственных организаций, которое сегодня представляется через национальный координационный механизм.
Romania reported that a draft law was being considered in that country aimed at regulating the granting of public funds to support non-governmental organizations,which was currently being done through the national coordination mechanism.Национальный координационный механизм мог бы также выполнять функции<< мозгового центра>> по вопросам политики, который рассматривал бы, контролировал, изучал и предлагал политические меры и законодательные акты, затрагивающие интересы семей.
A national coordinating mechanism may also serve as a policy think tank to review, monitor, explore and propose policies and legislation of concern to families.ГАВИ и ГФСТМ просят создать в каждой стране- получателе национальный координационный механизм, в который входили бы все основные заинтересованные стороны и который стал бы форумом для разработки и осуществления его программ, составленных с учетом интересов самих стран.
GAVI and GFATM request the creation of a national coordination mechanism, consisting Национальный координационный механизм по проблемам старения предназначен служить многосекторальным и межотраслевым органом, который учреждается правительствами для разработки, содействия осуществлению, контроля и оценки национальных действий, касающихся проблем старения.
The national coordinating mechanism on ageing is intended to be a multisectoral and interdisciplinary body appointed by Governments to develop, promote, monitor and evaluate the В резолюции 56/ 113 от 19 декабря 2001 года Генеральная Ассамблея призвала все правительства принять две конкретные организационные меры в целях подготовки к десятой годовщине:создать национальный координационный механизм и разработать национальную программу.
General Assembly resolution 56/113 of 19 December 2001 invited all Governments to take two specific organizational measures to prepare for the tenth anniversary:to establish a national coordinating mechanism, and to formulate a В соответствии со статьей 11 Закона Украины<< Об обеспечении равных прав и возможностей женщин и мужчин>> национальный координационный механизм обеспечивается специально уполномоченным центральным органом исполнительной власти по вопросам обеспечения равных прав и возможностей женщин и мужчин, который.
According to article 11 of the Equal Rights and Opportunities Act, the national coordinating mechanism is a specially authorized central executive body with responsibility for matters relating to equal rights and opportunities for women and men. Its role is to.Генеральная Ассамблея предложила всем правительствам принять две конкретные организационные меры в целях подготовки к десятой годовщине:создать национальный координационный механизм и разработать национальную программу действий для десятой годовщины.
The General Assembly suggested that Governments take two specific organizational measures in order to promote effective Помимо этого, правительство Республики Гана создало национальный координационный механизм в составе представителей соответствующих национальных учреждений, который отвечает за обеспечение соблюдения положений всех резолюций Совета Безопасности, включая резолюцию 1737 2006.
Furthermore, the Government of the Republic of Ghana has put in place a national coordination mechanism, composed of relevant Национальный координационный механизм( НКМ), состоящий из представителей всех компетентных министерств и МОМ, будет и впредь сосредоточивать свои усилия на Плане действий в четырех направлениях с целью дальнейшего улучшения положения в Греции в области" преследования, защиты, профилактики и партнерства.
The National Coordination Mechanism(NCM), composed of representatives of all competent Ministries as well as 
