СООТВЕТСТВУЮЩИЕ МЕХАНИЗМЫ на Английском - Английский перевод

• appropriate mechanisms
• relevant mechanisms
• appropriate arrangements
• related mechanisms
• appropriate modalities
• adequate mechanisms
• corresponding mechanisms
• relevant arrangements
• appropriate tools
• suitable mechanisms
• respective mechanisms
• relevant modalities

Примеры использования Соответствующие механизмы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соответствующие механизмы могут включать в себя.
Relevant mechanisms may include.

Резидентов и соответствующие механизмы.
Coordinator system and related mechanisms.

Департамент по гуманитарным вопросам и соответствующие механизмы.
DHA and appropriate mechanisms.

Резидентов и соответствующие механизмы 1- 74 4.
System and related mechanisms. 1- 74 3.

Соответствующие механизмы для участия неправительственных организаций.
Appropriate arrangements for the participation of non-governmental organizations.

Призывает соответствующие механизмы Комиссии.
Calls upon the relevant mechanisms of the Commission to.

Целевой показатель на 2012- 2013 годы: 18 государств- членов, разработавших соответствующие механизмы.
Target 2012-2013: 18 member States adopting appropriate mechanisms.

Призывает также соответствующие механизмы Комиссии.
Calls upon the relevant mechanisms of the Commission.

Просит все соответствующие механизмы сотрудничать со Специальным докладчиком;
Requests all relevant mechanisms to cooperate with the Special Rapporteur;

Правительство повсюду создало или создает соответствующие механизмы.
The Government has established, or is in the process of establishing, appropriate mechanisms everywhere.

Рассмотреть соответствующие механизмы для передачи технологий в рамках Конвенции.
Consider appropriate mechanisms for technology transfer under the Convention.

Расчетный показатель за 2010- 2011 годы: 15 государств- членов, разработавших соответствующие механизмы.
Estimate 2010-2011: 15 member States adopting appropriate mechanisms.

Эти три ведомства разработали соответствующие механизмы, стратегии и нормативные правовые акты.
These three agencies have developed appropriate mechanisms, strategies and legislation.

В это непростое время очень важен двусторонний диалог через соответствующие механизмы.
Mutual dialogue through appropriate mechanisms is absolutely critical at this very delicate time.

Мы надеемся, что в скором времени будут созданы соответствующие механизмы для содействия такому диалогу.
We hope that appropriate mechanisms will be soon established to facilitate this dialogue.

Вопросы адаптации относятся к компетенции РКИКООН, предусматривающей различные соответствующие механизмы.
Adaptation fell within the purview of UNFCCC, which contained various relevant mechanisms.

В них освещаются новые партнерские проекты, а также соответствующие механизмы, ресурсы и мероприятия.
It features information about new partnership projects, relevant tools, resources and events.

Вместе с тем важное значение имеют соответствующие механизмы ослабления риска инвестирования в инфраструктуру.
However, appropriate mechanisms to mitigate infrastructure investment risk are essential.

Следует также предусмотреть возможный вклад со стороны региональных организаций через соответствующие механизмы.
Possible contributions by regional organizations should also be envisaged, through appropriate arrangements.

Конвенция должна предусматривать соответствующие механизмы осуществления различных ее положений.
The convention should contain appropriate mechanisms for the implementation of its various provisions.

Органы должны создать соответствующие механизмы реагирования на случаи несоблюдения требований, предъявляемых ими к НПО.
Bodies should establish appropriate mechanisms to respond to instances of noncompliance with CPE requirements.

Запрашивать техническую помощь через соответствующие механизмы Организации Объединенных Наций( Азербайджан);
Seek technical assistance through the relevant mechanisms of the United Nations(Azerbaijan);

Основные участники Организации системы Организации Объединенных Наций, Консультативный комитет по программе и оперативным вопросам( ККПОВ) и соответствующие механизмы.
Principal actors United Nations system organizations, CCPOQ and appropriate mechanisms.

В принципе 6 устанавливается обязанность предусмотреть соответствующие механизмы на национальном и международном уровнях.
Draft principle 6 established a duty to provide adequate mechanisms at the national and international levels.

Как ожидается, соответствующие механизмы позволят ЭКЛАК поддерживать свою ресурсную базу на должном уровне в течение нынешнего двухгодичного периода.
It is expected that the relevant modality will allow ECLAC to maintain its resource base throughout the current biennium.

На Конференции может быть сочтено необходимым создать соответствующие механизмы для контроля и обзора осуществления ее программы действий.
The Conference may find it necessary to establish appropriate mechanisms for the monitoring and review of its action programme.

Это право должно также включать соответствующие механизмы, дающие возможность тем, чьи права на достаточное жилище были нарушены, добиваться возмещения.
That right must also include appropriate mechanisms for those whose right to housing had been violated to seek redress.

Просит, чтобы ПРООН заранее профинансировал обзор и обеспечил соответствующие механизмы получения возмещения от заинтересованных стран- членов;
Requests that UNDP pre-finance the study and arrange appropriate modalities for reimbursement from interested Member countries;

Международное сообщество не должно пассивно следить за изменениями, а должно создавать соответствующие механизмы, контролирующие их развитие.
The international community should not passively witness change but must have the will to establish adequate mechanisms to control its direction.

Определяет государственно- правовые структуры и соответствующие механизмы народной власти для реализации прав и свобод человека.
It defines the legal structures of the State and the corresponding mechanisms of people's power for the realization of human rights and freedoms.