APPROPRIATE MECHANISMS на Русском - Русский перевод

• надлежащие механизмы
• соответствующие механизмы
• подходящих механизмов
• необходимые механизмы
• адекватные механизмы
• по соответствующих механизмов
• приемлемые механизмы
• надлежащих механизмов
• надлежащих механизмах
• подходящие механизмы
• надлежащими механизмами
• необходимых механизмов

Примеры использования Appropriate mechanisms на Английском языке и их переводы на Русский язык

DHA and appropriate mechanisms.
Департамент по гуманитарным вопросам и соответствующие механизмы.

Target 2012-2013: 18 member States adopting appropriate mechanisms.
Целевой показатель на 2012- 2013 годы: 18 государств- членов, разработавших соответствующие механизмы.

Establishing appropriate mechanisms and means of evaluation.
Обеспечение соответствующих механизмов и способов оценки.

This made managing and designing new and appropriate mechanisms difficult.
Это затрудняет разработку новых соответствующих механизмов и управления ими.

Bank uses appropriate mechanisms to protect the interest of depositors.
Банк использует подходящие механизмы по защите интересов депозиторов.

The Government has established, or is in the process of establishing, appropriate mechanisms everywhere.
Правительство повсюду создало или создает соответствующие механизмы.

To identify appropriate mechanisms for follow-up and future action.
Определение соответствующих механизмов для последующей и будущей деятельности.

Estimate 2010-2011: 15 member States adopting appropriate mechanisms.
Расчетный показатель за 2010- 2011 годы: 15 государств- членов, разработавших соответствующие механизмы.

Appropriate mechanisms need to be established/ evolved to capture the benefits.
Необходимо учредить/ привлечь надлежащие механизмы для улавливания выгод.

To request the Parties to support such programmes using appropriate mechanisms;
Просить Стороны оказать поддержку таким программам с использованием надлежащих механизмов;

To propose appropriate mechanisms to organize the next World Statistics Day.
Предложить надлежащие механизмы организации следующего Всемирного дня статистики.

The Government should be urged to develop appropriate mechanisms for transitional justice;
Следует настоятельно призвать правительство создать надлежащие механизмы для обеспечения правосудия в переходный период;

Consider appropriate mechanisms for technology transfer under the Convention.
Рассмотреть соответствующие механизмы для передачи технологий в рамках Конвенции.

At present, the Commission is developing appropriate mechanisms for implementation of the Plan.
В настоящее время Комиссия создает адекватные механизмы по реализации данного Плана.

Dd. Appropriate mechanisms for incorporating sustainability indicators into the development planning process;
Dd. надлежащие механизмы учета показателей устойчивости в процессе планирования развития;

The Organization already has appropriate mechanisms for considering the medium-term plan.
Организация уже располагает надлежащими механизмами для рассмотрения среднесрочного плана.

UNCTAD should help developing countries in analysing and devising the most appropriate mechanisms for.
ЮНКТАД должна оказывать помощь развивающимся странам в анализе и разработке наиболее оптимальных механизмов для.

Furthermore, there exist appropriate mechanisms to transfer humanitarian assistance to Gaza.
Кроме того, существуют надлежащие механизмы для доставки гуманитарной помощи в Газу.

Principal actors United Nations system organizations, CCPOQ and appropriate mechanisms.
Основные участники Организации системы Организации Объединенных Наций, Консультативный комитет по программе и оперативным вопросам( ККПОВ) и соответствующие механизмы.

These three agencies have developed appropriate mechanisms, strategies and legislation.
Эти три ведомства разработали соответствующие механизмы, стратегии и нормативные правовые акты.

However, appropriate mechanisms to mitigate infrastructure investment risk are essential.
Вместе с тем важное значение имеют соответствующие механизмы ослабления риска инвестирования в инфраструктуру.

Has the Republic of Belarus created any appropriate mechanisms(such as a"task force") in this regard?
Создала ли Республика Беларусь какие-либо надлежащие механизмы( такие, как<< целевая группа>>) в этой области?

Establish appropriate mechanisms to assess important health indicators, inter alia, the infant mortality rate;
Создать надлежащие механизмы для оценки важных показателей здоровья, включая уровни младенческой смертности;

Developing countries, however, have yet to develop appropriate mechanisms for their routine access and assessment.
Развивающимся же странам еще только предстоит разработать надлежащие механизмы обеспечения регулярного к ним доступа и их оценки.

Establish appropriate mechanisms for the physical and psychological rehabilitation and social reintegration of victims.
Создать адекватные механизмы физического и психического восстановления и социальной реинтеграции жертв.

On the advice of a UNDP consultant, the Government had established the appropriate mechanisms for the management of institutional reforms.
По рекомендации консультанта ПРООН правительство создало необходимые механизмы для руководства осуществлением институциональных реформ.

We hope that appropriate mechanisms will be soon established to facilitate this dialogue.
Мы надеемся, что в скором времени будут созданы соответствующие механизмы для содействия такому диалогу.

The United Nations can take the initiative to break the networks in trafficking and establish appropriate mechanisms to penalize offenders.
Организация Объединенных Наций может взять на себя инициативу ликвидации сетей торговли и создать необходимые механизмы для наказания виновных.

Mutual dialogue through appropriate mechanisms is absolutely critical at this very delicate time.
В это непростое время очень важен двусторонний диалог через соответствующие механизмы.

A system of clear-cut and prompt compliance was an extremely important element of the Organization's work culture and his delegation welcomed the initial efforts that OIOS had made to establish appropriate mechanisms to achieve it.
Система четкого и оперативного соблюдения выносимых рекомендаций является одним из важнейших элементов культуры работы Организации, и его делегация с удовлетворением отмечает первые усилия УСВН по налаживанию соответствующих механизмов.