RELEVANT MECHANISMS на Русском - Русский перевод

• соответствующих механизмов
• надлежащих механизмов
• соответствующими механизмами
• соответствующих механизмах
• соответствующие механизмы
• к соответствующим механизмам

Примеры использования Relevant mechanisms на Английском языке и их переводы на Русский язык

Relevant mechanisms may include.
Релевантные механизмы могут включать в себя.

Also calls upon the relevant mechanisms of the Commission.
Призывает также соответствующие механизмы Комиссии.

Relevant mechanisms may include.
Соответствующие механизмы могут включать в себя.

We advocate the broadest possible participation of States in the relevant mechanisms.
Выступаем за самое широкое участие государств в соответствующих механизмах.

Calls upon the relevant mechanisms of the Commission to.
Призывает соответствующие механизмы Комиссии.

The Committee had cooperated actively with all relevant mechanisms and instruments.
Комитет активно сотрудничает со всеми соответствующими механизмами и инструментами.

Requests all relevant mechanisms to cooperate with the Special Rapporteur;
Просит все соответствующие механизмы сотрудничать со Специальным докладчиком;

The same questions as in 5.1, but related to non-governmental and/or other relevant mechanisms.
Те же вопросы, что в 5. 1, для неправительственных и( или) иных соответствующих механизмов.

Seek technical assistance through the relevant mechanisms of the United Nations(Azerbaijan);
Запрашивать техническую помощь через соответствующие механизмы Организации Объединенных Наций( Азербайджан);

Adaptation fell within the purview of UNFCCC, which contained various relevant mechanisms.
Вопросы адаптации относятся к компетенции РКИКООН, предусматривающей различные соответствующие механизмы.

The capacity of MoWA, CNCW and other relevant mechanisms has been strengthened through training.
Потенциал МДЖ, НСКДЖ и других соответствующих механизмов был повышен за счет профессиональной подготовки персонала.

Estimating support based on revenue foregone requires using official documents describing the relevant mechanisms.
Для определения расчетным путем поддержки на основе выпадающих доходов требуется использовать официальные документы, в которых описываются соответствующие механизмы.

That provided a further incentive to implement the relevant mechanisms as effectively as possible.
Это служит дополнительным стимулом для как можно более эффективного использования соответствующих механизмов.

My Kuwaiti interlocutors maintained that the issue should continue to be addressed by the Tripartite Commission and other relevant mechanisms.
Мои кувейтские собеседники подчеркнули, что этот вопрос следует и впредь решать в рамках Трехсторонней комиссии и других соответствующих механизмов.

It noted the importance of providing the relevant mechanisms with the resources necessary for effective fulfilment of their mandates.
Она отмечает важность наделения соответствующих механизмов необходимыми ресурсами для эффективного выполнения поставленных перед ними задач.

The number of joint initiatives resulting from UNHCR's active participation in relevant mechanisms and groups is increased.
Увеличение числа совместных инициатив как результата активного участия УВКБ в соответствующих механизмах и группах.

To cooperate fully with all relevant mechanisms of the Commission on Human Rights, including by inviting them to visit the country;
В полном объеме сотрудничать со всеми соответствующими механизмами Комиссии по правам человека, в том числе посредством направления им приглашений посетить страну;

Calls upon the parties to resume their work in the Coordinating Council and its relevant mechanisms as soon as possible;
Призывает стороны возобновить свою работу в Координационном совете и его соответствующих механизмах в ближайшее по возможности время;

To this end, the necessary interface with other relevant mechanisms, such as the United Nations Development Group, is also supported.
С этой целью оказывается также поддержка необходимому взаимодействию с другими соответствующими механизмами, такими, как Группа Организации Объединенных Наций по вопросам развития.

If it is confirmed that the subject in question is acting without due authorization, the relevant mechanisms are applied immediately.
Если факт осуществления субъектом деятельности без надлежащего разрешения подтверждается, то незамедлительно применяются меры, предусмотренные соответствующими механизмами.

The Government was working to strengthen relevant mechanisms to expedite local investigations while avoiding irreparable damage to individual rights.
Правительство занимается укреплением соответствующих механизмов с целью ускорить проведение расследований на местном уровне, не нанося невозместимого ущерба правам личности.

The exchange of views led to the reaffirmation of the relevance of ensuring close cooperation between the Committee and relevant mechanisms of the Commission on Human Rights.
Обмен мнениями вновь подтвердил целесообразность тесного сотрудничества между Комитетом и соответствующими механизмами Комиссии по правам человека.

Inform the Council on the relevant mechanisms on the Kingdom's progress in the field of dissemination of human rights culture and human rights education(Romania); 138.80.
Информировать Совет о соответствующих механизмах наблюдения за прогрессом Королевства в области распространения культуры прав человека и изучения прав человека( Румыния);

Ii Add a reference to coordination with the Centre for Human Rights and its relevant mechanisms such as the Special Rapporteur on violence against women;
Ii добавить ссылку на координацию с Центром по правам человека и его соответствующими механизмами, такими, как Специальный докладчик по вопросам насилия против женщин;

Relevant mechanisms operated by intergovernmental structures include the United Nations Fund for International Partnerships, the United Nations Development Account and certain regional funds;
К соответствующим механизмам, регулируемым межправительственными структурами, относятся Фонд Организации Объединенных Наций по международному партнерству, Счет развития Организации Объединенных Наций и некоторые региональные фонды;

In order to effectively implement gender-mainstreaming policy, relevant mechanisms for reporting, monitoring and evaluation would be harmonized.
В целях эффективного проведения политики учета гендерной проблематики будут согласованы соответствующие механизмы отчетности, контроля и оценки.

Disappointed by the lack of progress in those negotiations, members of the Council felt that the two sides should consider positively the proposal by the Secretary-General that they should resort to the relevant mechanisms to assist them in resolving their dispute.
Выразив разочарование в связи с отсутствием прогресса на этих переговорах, члены Совета заявили, что обеим сторонам следует положительно рассмотреть предложение Генерального секретаря, в соответствии с которым они должны прибегнуть к помощи надлежащих механизмов в деле урегулирования своего спора.

This information will be helpful to Member States as they consider relevant mechanisms to facilitate future cooperative endeavours in the peaceful uses of outer space.
Эта информация будет полезна для государств- членов при рассмотрении ими соответствующих механизмов содействия будущим совместным усилиям по использованию космического пространства в мирных целях.

Request the relevant mechanisms charged with responsibility for independent system-wide evaluation to conduct an independent evaluation of results-based management in the United Nations development system and make recommendations to the General Assembly.
Обратиться к соответствующим механизмам, на которых лежит ответственность за проведение независимой общесистемной оценки, с просьбой провести независимую оценку управленческой деятельности, ориентированной на конкретные результаты, в системе развития Организации Объединенных Наций и подготовить рекомендации для Генеральной Ассамблеи.

The subsections below and the commentary in the Introduction to chapter I in part II of this Guide describe the relevant mechanisms envisaged by the Model Law for this purpose.
В подразделах ниже и комментарии в разделе“ Введение” к главе I части II настоящего Руководства описываются соответствующие механизмы, предусмотренные в Типовом законе для этой цели.