ADEQUATE MECHANISMS на Русском - Русский перевод

• надлежащие механизмы
• адекватные механизмы
• соответствующих механизмов
• адекватных механизмов
• надлежащих механизмов
• соответствующими механизмами
• необходимые механизмы

Примеры использования Adequate mechanisms на Английском языке и их переводы на Русский язык

Trust fund with adequate mechanisms of control and reporting is established.
I Создание целевого фонда с соответствующими механизмами контроля и отчетности.

Therefore, executive heads must assume their management responsibility and establish adequate mechanisms to that effect.
Поэтому исполнительные главы должны выполнять свои управленческие обязанности и создавать для этого необходимые механизмы.

At the time there had been no adequate mechanisms or guidelines, and that was still the case.
Тогда, равно как и сейчас, отсутствовали адекватные механизмы и директивы.

Adequate mechanisms for their physical and psychological recovery and social reintegration should be put in place in this respect.
В этой связи необходимо обеспечить наличие надлежащих механизмов для их физического и психологического восстановления и социальной реинтеграции.

Extent to which CCAMLR has established adequate mechanisms for resolving disputes.
Степень, в которой АНТКОМ создал адекватные механизмы для разрешения споров.

Adequate mechanisms to deal with the issue of prisoners of war and missing Kuwaiti and third country nationals and archives should be devised;
Необходимо разработать адекватные механизмы для решения вопроса о военнопленных и пропавших граждан Кувейта и других стран и архивов; и.

The international legal system also lacks adequate mechanisms for monitoring the use of such measures;
Кроме того, в международной правовой системе отсутствуют надлежащие механизмы контроля за использованием таких мер;

Effective monitoring of human resources management requires clear and transparent procedures and adequate mechanisms and tools.
Для эффективного контроля в области управления людскими ресурсами необходимы четко отработанные и транспарентные процедуры и адекватные механизмы и инструменты.

The Administration must promote and develop adequate mechanisms for effective opportunity equality.
Органы власти должны поощрять создание и развитие соответствующих механизмов, которые обеспечивают эффективное равенство возможностей.

They should have adequate mechanisms to vent their grievances and have means to maintain contact with the outside world.
Эти лица должны иметь в своем распоряжении адекватные механизмы, позволяющие им высказывать свои жалобы, а также средства для поддержания контактов с внешним миром.

Efficient policy coordination at the federal level was very important and adequate mechanisms for problem resolution had to be established.
Эффективная координация политики на федеральном уровне является весьма важной, и следует создать адекватные механизмы решения проблем.

Thus, it is considered that adequate mechanisms are in place to facilitate appropriate staff management consultation.
Таким образом, считается, что адекватные механизмы, облегчающие проведение соответствующих консуль- таций между сотрудниками и руководством.

Take all appropriate measures to address the issue of impunity and to implement adequate mechanisms of transitional justice(Italy);
Принять все надлежащие меры в целях решения проблемы безнаказанности и обеспечения функционирования надлежащих механизмов отправления правосудия переходного периода( Италия);

The upcoming census will be an opportunity to establish adequate mechanisms for monitoring and presentation in cases caused by ethnicallymotivated discrimination and violence in BiH.
Предстоящая перепись населения позволит создать адекватные механизмы для отслеживания и учета актов дискриминации и насилия на этнической почве.

In this regard, national action plans may foresee measures to support business enterprises or industry associations in developing and operating adequate mechanisms.
В этой связи в национальных планах действий можно предусмотреть меры по поддержке предприятий и отраслевых ассоциаций в деле разработки соответствующих механизмов и их функционирования.

In this regard, Argentina considers that adequate mechanisms should be established within the Organization for this purpose.
В этой связи мы считаем, что для решения этого вопроса в Организации необходимо создать надлежащие механизмы.

One of the many important conclusions of the Conference was that the international community must continue to search for new and adequate mechanisms to deal with the problem as a whole.
Одним из многих важных выводов конференции стал вывод о том, что международное сообщество должно продолжать свои поиски новых и адекватных механизмов для решения этой проблемы в целом.

The Government indicated, inter alia, that adequate mechanisms were in place to monitor human rights violations by the BSF.
Правительство заявило, в частности, что там существуют надлежащие механизмы для мониторинга нарушений прав человека служащими ПСБ.

The Committee, while noting that the Children's Act covers national adoption, remains concerned about the lack of adequate mechanisms for intercountry adoption.
Отмечая, что закон о детях регулирует усыновление/ удочерение внутри страны, Комитет вместе с тем попрежнему выражает обеспокоенность в связи с отсутствием адекватных механизмов для международного усыновления/ удочерения.

For that purpose it was necessary to develop adequate mechanisms to enable the child to participate at all stages of media production.
С этой целью было сочтено необходимым разработать адекватные механизмы, позволяющие детям участвовать на всех уровнях функционирования средств массовой информации.

Set up adequate mechanisms that allow for the development of legislation and support prevention and protection policies for children in all fields(Oman);
Создать адекватные механизмы, способствующие разработке законодательства и осуществлению стратегий превентивного и защитного характера в интересах детей во всех сферах( Оман);

Women do not need only political declarations: women need adequate mechanisms, equal opportunities, adequate resources and real actions.
Женщинам нужны не только политические декларации: женщинам нужны надлежащие механизмы, равные возможности, достаточные ресурсы и реальные действия.

Developing adequate mechanisms for intellectual property protection of the Laikipia Maasai cultural heritage, particularly music, handicrafts and traditional medicine.
Разработка надлежащих механизмов для охраны интеллектуальной собственности применительно к культурному наследию лайкипия масаи, особенно музыки, изделий кустарного промысла и традиционной медицины;

Women don't need only political declarations; women need adequate mechanisms, equal opportunities, adequate resources and concrete action.
Женщинам нужны не только политические декларации, женщинам нужны адекватные механизмы, равные возможности, достаточные ресурсы и конкретные действия.

The State party should ensure adequate mechanisms were in place to meet the needs of refugees and adopt a law facilitating the integration of long-term refugees.
Государство- участник должно обеспечить надлежащие механизмы для удовлетворения потребностей беженцев и принять закон, способствующий долгосрочной интеграции беженцев.

UNIFEM has devoted significant resources to this outcome but has not had adequate mechanisms in place to track changes in capacity and influence.
ЮНИФЕМ выделяет существенные ресурсы для достижения этого итога, но пока не имеет адекватных механизмов для отслеживания изменений в потенциале и влиянии.

Greece has established the adequate mechanisms in order to ensure a high level cooperation with the Authorities of other States, which are engaged in dealing with various aspects of terrorism, including its financing.
В Греции созданы надлежащие механизмы для обеспечения сотрудничества на высоком уровне с властями других государств, занимающихся различными аспектами терроризма, включая его финансирование.

The right to development, food and dignity were priorities for developing countries and required adequate mechanisms to promote them, including technical cooperation.
Право на развитие, питание и достоинство является приоритетным для развивающихся стран и требует наличия адекватных механизмов для его поощрения, включая техническое сотрудничество.

The Committee recommends that the State party adopt adequate mechanisms to measure the level of unemployment within its territory in order to take efficient measures to address this problem.
Комитет рекомендует государству- участнику внедрить адекватные механизмы для оценки уровня безработицы на его территории, с тем чтобы принять эффективные меры для решения этой проблемы.

In the opinion of OIOS, considering the high risks associated with entering into a sole-source contract, adequate mechanisms were not put in place to mitigate the related risks.
Учитывая большие риски, с которыми сопряжено заключение контракта с единственным подрядчиком, УСВН считает, что надлежащие механизмы для снижения соответствующих рисков не были созданы.