RELEVANT TOOLS на Русском - Русский перевод

• соответствующих инструментов
• соответствующего инструментария
• соответствующие средства
• соответствующие инструменты

Примеры использования Relevant tools на Английском языке и их переводы на Русский язык

Identify relevant tools for data collection.
Определить соответствующие инструменты для сбора данных.

The Council of Europe has developed relevant tools and instruments.
Соответствующие инструменты и документы были разработаны Советом Европы.

Relevant tools have also been developed at the national level.
Соответствующие инструменты были разработаны и на национальном уровне.

The IX 051 was equipped with the relevant tools and NC programmes.
Станок LX 051 оснастили соответствующим инструментом и ЧПУ- программами.

Relevant tools have also been developed under other conventions.
Соответствующие инструменты были разработаны и в рамках других конвенций.

They are still the most relevant tools for de-escalating the situation.
Они по-прежнему остаются наиболее подходящими инструментами для разрядки ситуации.

Trained personnel(carpenters, plumbers, electricians) and all relevant tools.
Предоставление квалифицированного персонала( плотников, сантехников и электриков) и всех соответствующих инструментов.

Identify relevant tools for data collection and sources for each report component, including by.
Определить необходимые инструменты для сбора данных и источники для каждого компонента отчета, включая следующее.

The report also contains information on relevant tools developed by UNODC.
В докладе также содержится информация о соответствующем инструментарии, разработанном УНП ООН.

SMEs will apply relevant tools proportionally to their motivation, level of information, and capacity.
Степень использования соответствующих инструментов зависит от уровня мотивации МСП, их информированности и потенциала.

A baseline could be established by applying relevant tools for monitoring EC.
Необходимо установить исходные условия путем применения соответствующих инструментов для мониторинга ЕС.

Relevant tools and methodologies to operationalise human security thru gender designed and applied in selected sectors.
Разработаны и применяются в отдельных секторах соответствующие инструменты и методологии осуществления мер безопасности человека на основе гендера.

It features information about new partnership projects, relevant tools, resources and events.
В них освещаются новые партнерские проекты, а также соответствующие механизмы, ресурсы и мероприятия.

What relevant tools have been developed by international and regional organizations(e.g., model legislation, legislative guides)?
Какие соответствующие инструменты были разработаны международными и региональными организациями( например типовые законы, справочники по законодательству)?

In addition, the Department will develop a plan to ensure the sustainment of relevant tools beyond 1 July 2015.
Кроме того, Департамент составит план, призванный обеспечить сохранение соответствующего инструментария в период после 1 июля 2015 года.

Develop practical guidelines and relevant tools for the development and use of technology road maps.
Разработать практические руководящие принципы и соответствующий инструментарий для разработки и применения" дорожных карт" в области технологий.

For their studies, education and research, children or other interested peoples cannot buy the relevant tools or pay for internet.
Дети или другие заинтересованные люди для своего обучения, образования и исследований не могут купить надлежащие материалы или заплатить за интернет.

Making recommendations on best practices and relevant tools to develop technology road maps and action plans;
Разработку рекомендаций о наилучшей практике и соответствующих инструментов по подготовке" дорожных карт" и планов действий в области технологий;

This could include exchanging information and developing recommendations, guidelines, metrics, or other relevant tools including.
Сюда могли бы входить обмен информацией и разработка рекомендаций, руководящих положений, количественных показателей или других соответствующих инструментов, в том числе.

The programme has continued to develop relevant tools in the area of criminal justice reform and related matters.
В рамках программы продолжалась разработка соответствующих инструментов в области реформирования системы уголовного правосудия и смежных областях.

Four train-the trainers training courses on resource mobilization in three regions completed; relevant tools and strategies developed.
В трех регионах завершено проведение четырех учебных курсов по подготовке инструкторов в области мобилизации ресурсов; разработаны соответствующие инструменты и стратегии.

This could include sites offering relevant tools such as indicators, tools for impact assessment, software, etc.
Они могли бы представлять собой сайты, предлагающие соответствующие средства такие, как показатели, инструменты для оценки воздействия, программное обеспечение и т. д.

The surveyed organizations have also noted that the overall effectiveness of a hedging programme increases when the relevant tools and capabilities are available.
Опрошенные организации также отметили, что общая эффективность программы хеджирования увеличивается при наличии соответствующих инструментов и возможностей.

Those and other relevant tools could form the basis of appropriate predeployment training and mission-specific strategies.
Этот и другие соответствующие инструменты могли бы сформировать основу для надлежащей учебной подготовки персонала перед развертыванием и разработки стратегий применительно к конкретным миссиям.

A knowledge-sharing interactive web platform for collecting the relevant tools, knowledge and best practices of the entire system was also released.
Была создана интерактивная сетевая платформа по обмену знаниями для сбора информации о соответствующих механизмах, знаниях и передовой практике в масштабах всей системы.

Strategic management of high-tech economy industries requires the development of specialized target indicators and relevant tools for monitoring.
Стратегическое управление высокотехнологичными отраслями экономики требует разработки специализированных целевых индикаторов и соответствующего инструментария для мониторинга.

It is envisaged that IMP will develop relevant tools for Parties to report on their progress pursuant to Article 3.2 of the Protocol.
Предполагается, что Программа ПО подготовит соответствующий инструментарий, позволяющий Сторонам представлять информацию о прогрессе, достигнутом ими во исполнение статьи 3. 2 Протокола.

Screen II shows the organization of the second level(here"Urban Transport"), with relevant tools on the left-hand(vertical) navigation bar.
Дисплейная страница II иллюстрирует организацию второго уровня( в данном случае тема" Городской транспорт") с соответствующими инструментами на левой( вертикальной) навигационной панели.

Relevant parts of the Legislative Guide for Implementation of the United Nations Convention against Corruption and other relevant tools.
Соответствующие части Руководства для законодательных органов по осуществлению Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции и другие соответствующие материалы.

On the other hand, WCO revised in 2012 its International Convention on the Harmonized System and relevant tools, which include nomenclature of ozone-depleting substances.
С другой Стороны, в 2012 году ВТАО провела пересмотр своей Международной конвенции о гармонизированной системе и соответствующих инструментов, включая номенклатуру озоноразрушающих веществ.