RELATED INSTRUMENTS на Русском - Русский перевод

• связанных с документов
• смежных документов
• соответствующих документов
• смежных инструментов
• соответствующих инструментов
• связанные с инструменты
• связанных с ними документов
• смежные документы
• соответствующие документы
• связанные с документы
• соответствующими документами
• смежными инструментами

Примеры использования Related instruments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other related instruments.
Другие соответствующие международно-правовые документы.

Regional, subregional and other related instruments.
Региональные, субрегиональные и другие соответствующие документы.

The Convention and related instruments are promoted effectively, resulting in an increased number of ratifications;
Эффективная пропаганда Конвенции и смежных документов, обеспечивающая увеличение числа ратификаций;

Transformer oil use and related instruments.
Использование трансформаторного масла и связанные с ним инструменты.

To facilitate the provision of assistance to States parties for the effective implementation of the Convention on the Rights of the Child and related instruments.
Содействие оказанию помощи государствам- участникам в целях эффективного выполнения Конвенции о правах ребенка и связанных с нею документов.

Fish Stocks, and related instruments.
Управления ими, и связанных с ним документов.

Pakistan is state party to the following international human rights related instruments.
Пакистан является государством- участником следующих международных договоров, касающихся прав человека.

The increasing number, this year, of new States parties to the Convention and its related instruments serves as a reminder of the Convention's relevance, maturity and growing universality.
Увеличение в этом году числа государств-- участников Конвенции и связанных с ней документов служит напоминанием об актуальности Конвенции, о ее зрелости и растущей универсальности.

The answer is better implementation of the Convention and related instruments.
Ответом на это должно быть более четкое осуществление Конвенции и смежных документов.

The increasing number of new States parties to the Convention and its related instruments this year serves as a reminder of the Convention's relevance, maturity and growing universality.
Напоминанием об актуальности, основательности и расширении универсальности Конвенции в этом году стало увеличение количества государств-- участников Конвенции и связанных с ней документов.

Status of the conventions on slavery and other related instruments;
Состояние конвенций о рабстве и других соответствующих документов;

The FAO Code of Conduct for Responsible Fisheries(CCRF), and its related instruments, has been for 2 decades- and continues to be the global reference framework to achieve this.
На протяжении последних двух десятилетий Кодекс ведения ответственного рыболовства( КВОР) ФАО и связанные с ним инструменты являлись( и являются) глобальной справочной основой для достижения этой цели.

Supporting national governments in the formulation and discussion of policies and related instruments.
Поддержка национальных правительств в формулировке и обсуждении политики и соответствующих документов;

Status of the conventions on slavery and other related instruments; analysis of national policies;
Состояние конвенций о рабстве и других соответствующих документов; анализ национальной политики;

Improved implementation of the United Nations Convention on the Law of the Sea and related instruments.
Активизация хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву и смежных документов.

LOS/PCN/SCN.4/WP.4 Headquarters Agreement and related instruments on privileges and immunities.
LОS/ РСN/ SСN. 4/ WР. 4 Соглашение о штаб-квартире и относящиеся к нему документы о привилегиях и иммунитетах.

And Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks, and related instruments.
Которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими, и связанных с ним документов.

Many countries have put in place national sustainable development strategies and related instruments, but these are seldom the most important reference documents for economics ministries and donors.
Многие страны приняли национальные стратегии устойчивого развития и смежные документы, однако они редко когда являются наиболее важными справочными документами для министерств экономики и доноров.

Legal review and clearance of agreements of cooperation, memorandums of understanding and related instruments 1.
Юридическая проверка и утверждение соглашений о сотрудничестве, меморандумов о взаимопонимании и связанных с этим документов 1.

Encourages the Parties to the Convention, to the Kyoto Protocol and any related instruments to strive for a consistent approach in relation to the metric and related values used to calculate the carbon dioxide equivalence of greenhouse gases.
Призывает Стороны Конвенции, Киотского протокола и любых других связанных с ними документов стремиться применять последовательный подход в связи с метриками и соответствующими величинами, используемыми для расчета эквивалента диоксида углерода парниковых газов.

Constitutional agreement, annexes and related instruments.
Конституционное соглашение, приложения и соответствующие документы.

The GGE might wish to consider elements of existing, related instruments or standards, such as Amended Protocol II, International Mine Action Standards, and the Ottawa Convention, to determine what could be drawn in or built upon in consideration of the elements below.
ГПЭ могла бы пожелать рассмотреть элементы существующих соответствующих документов или стандартов, таких как пересмотренный Протокол II, Международные стандарты по противоминной деятельности и Оттавская конвенция, с целью установить, что можно было бы почерпнуть или развить при рассмотрении нижеизложенных элементов.

International human rights and related instruments.
Международные обязательства в области прав человека и соответствующие договоры.

ICRC also actively participated in the conferences and expert group meetings held in the framework of the 1980 Convention on Certain Conventional Weapons and contributed to the meetings of States Parties to various international humanitarian law treaties and related instruments.
МККК активно участвовал также в конференциях и совещаниях экспертных групп, проводимых в рамках Конвенции 1980 года о конкретных видах обычного оружия, и способствовал организации совещаний государств-- участников различных договоров по международному гуманитарному праву и связанных с ними документов.

A number of representatives said, however, that any legal framework should build on related instruments, including the Budapest Declaration on Heavy Metals.
Ряд представителей заявили, однако, что любая правовая основа в этом отношении должна опираться на смежные документы, в том числе на Будапештскую декларацию о тяжелых металлах.

To consider sustainable fishing in the framework of the United Nations Convention on the Law of the Sea and related instruments;
Для рассмотрения вопроса об устойчивом рыболовстве в рамках Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву и смежных документов;

Generally speaking, all three conferences have objectives synonymous with strengthening the implementation of the Convention and related instruments, and furthering international cooperation in ocean affairs at the global and regional levels.
Говоря в целом, цель этих трех конференций равнозначна усилению осуществления Конвенции и смежных документов и укреплению международного сотрудничества в вопросах моря на глобальном и региональном уровнях.

The Coordinating noted, however, that to date little has been done to take advantage of the potential for synergy in the work of related instruments.
Как отметил, однако, Координационный комитет, до сих пор мало что сделано для того, чтобы востребовать потенциал для синергии в функционировании смежных инструментов.

Developed country Parties may use market-based mechanisms established under the Convention and its related instruments to achieve part of their quantified economy-wide emission reduction targets.
Стороны, являющиеся развитыми странами, могут использовать рыночные механизмы, созданные согласно Конвенции, и связанные с ней инструменты для достижения части своих определенных количественных целевых показателей по сокращению выбросов в масштабах всей экономики.

Of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks, and related instruments.
Декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими, и связанных с ним документов.