INSTRUMENTS RELATED TO THE PREVENTION на Русском - Русский перевод

• документы касающиеся предотвращения
• документы касающиеся предупреждения
• документов касающихся предотвращения
• документов касающихся предупреждения

Примеры использования Instruments related to the prevention на Английском языке и их переводы на Русский язык

International Instruments related to the Prevention and Suppression of International Terrorism.
Международные документы, касающиеся предупреждения и пресечения международного терроризма.

Belize has undertaken treaty action in respect of nine of the 12 international instruments related to the prevention and suppression of international terrorism.
Белиз принял конкретные меры для осуществления девяти из двенадцати международных документов, касающихся предупреждения и пресечения международного терроризма.

International Instruments related to the Prevention and Suppression of International Terrorism: the Russian-language version of the third edition, prepared in collaboration with the United Nations Office on Drugs and Crime, was issued in 2011.
Международные документы, касающиеся предотвращения и пресечения международного терроризмаgt;gt;: третье издание, подготовленное совместно с Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, было выпущено в 2011 году на русском языке.

Preliminary steps were also undertaken to facilitate the promotion of the international instruments related to the prevention and suppression of terrorism.
Приняты также предварительные меры по содействию выполнению положений международных документов, касающихся предупреждения терроризма и борьбы с ним.

International legal instruments related to the prevention and suppression of international terrorism.
Международно-правовые документы, касающиеся предотвращения и пресечения международного терроризма.

Preliminary steps were also undertaken to facilitate the promotion of the international instruments related to the prevention and suppression of terrorism.
Были также предприняты предварительные шаги с целью содействия поощрению международных документов, касающихся предотвращения терроризма и борьбы с ним.

Status of universal instruments related to the prevention and suppression of international terrorism.
Состояние универсальных документов, касающихся предупреждения международного терроризма и борьбы с ним.

The Committee is pleased to learn that Japan is now a party to twelve international instruments related to the prevention and suppression of terrorism.
Комитет с удовлетворением узнал, что Япония в настоящее время является участником 12 международных договоров, относящихся к предупреждению терроризма и борьбы с ним.

III. International legal instruments related to the prevention and suppression of international terrorism.
III. Международно-правовые документы, касающиеся предупреждения и пресечения международного терроризма.

Provision of technical assistance to facilitate the ratification and implementation of the international instruments related to the prevention and suppression of terrorism.
Оказание технической помощи для содействия ратификации и осуществлению международных документов, касающихся предупреждения и пресечения терроризма.

Status of international legal instruments related to the prevention and suppression of international terrorism.
Состояние международно-правовых документов, касающихся предупреждения и пресечения международного терроризма.

Substantive item 2("Provision of technical assistance to facilitate the ratification and implementation of the international instruments related to the prevention and suppression of terrorism");
Основной пункт 2(" Оказание технической помощи для содействия ратификации и осуществлению международных документов, касающихся предупреждения и пресечения терроризма");

Ii Non-recurrent publications: International Instruments related to the Prevention and Suppression of International Terrorism(3rd revised edition);
Ii непериодические публикации: международные документы, касающиеся предотвращения международного терроризма и борьбы с ним( третье пересмотренное издание);

The CTC would appreciate receiving a report concerning the progress recorded by The Bahamas towards becoming a party to the remaining seven international instruments related to the Prevention and Suppression of International Terrorists.
КТК был бы признателен за представление доклада о прогрессе, достигнутом Багамскими Островами в деле присоединения к остальным семи международным документам, связанным с предотвращением и пресечением международного терроризма.

As at 17 November 2003, the 12 universal instruments related to the prevention and suppression of international terrorism had been ratified as follows.
По состоянию на 17 ноября 2003 года были ратифицированы следующие 12 универсальных инструментов, связанных с предупреждением и пресечением международного терроризма.

Many participants noted their Governments' record of participation in the legal regime of existing global and regional instruments related to the prevention and suppression of international terrorism.
Многие участники отметили, что их правительства участвуют в осуществлении правового режима существующих глобальных и региональных международно- правовых документов, связанных с предупреждением и пресечением международного терроризма.

Ii Non-recurrent publications: International Instruments related to the Prevention and Suppression of International Terrorism; study on the Crime of Aggression;
Ii непериодические публикации: международные документы, касающиеся предотвращения международного терроризма и борьбы с ним; исследование по вопросу о преступлении агрессии;

In its reply to paragraph 3(d) of the resolution, the Libyan Arab Jamahiriya indicates in its first report(at page 11) that it has acceded to or ratified seven of the 12 international instruments related to the prevention and suppression of international terrorism.
В своем ответе на пункт 3( d) резолюции Ливийская Арабская Джамахирия в своем первом докладе( на странице 12) указала, что она присоединилась или ратифицировала семь из 12 международных документов, касающихся предотвращения и пресечения международного терроризма.

The remaining seven international instruments related to the prevention and suppression of international terrorism are being reviewed by the Office of the Attorney General.
Остальные семь международных документов, связанных с предотвращением и пресечением международного терроризма, изучаются Генеральной прокуратурой.

Paragraph 19 welcomed the publication by the Secretariat of the second edition of International Instruments related to the Prevention and Suppression of International Terrorism.
В пункте 19 приветствуется публикация Секретариатом второго издания сборника" Международные документы, касающиеся предотвращения и пресечения международного терроризма.

International Instruments related to the Prevention and Suppression of International Terrorism: the Spanish version of the third edition, prepared in collaboration with the United Nations Office on Drugs and Crime, was issued in late 2009.
Международные документы, касающиеся предотвращения и пресечения международного терроризмаgt;gt;: третье издание, подготовленное совместно с Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, было выпущено в конце 2009 года на испанском языке.

Many speakers noted the record of their Government in ratifying existing universal and regional instruments related to the prevention and suppression of international terrorism.
Многие выступавшие рассказали о положении в их странах в связи с ратификацией существующих универсальных и региональных документов, посвященных вопросам предупреждения и пресечения международного терроризма.

In February 2001, the Secretariat published International Instruments related to the Prevention and Suppression of International Terrorism14 containing the texts of global and regional instruments..
В феврале 2001 года Секретариат опубликовал сборник международных документов, касающихся предупреждения и пресечения международного терроризма14, в котором содержатся тексты глобальных и региональных документов..

The Terrorism Prevention Branch of the United Nations Office on Drugs and Crime, within the Division for Treaty Affairs, will play a significant and complementary role in United Nations efforts to promote the implementation of Security Council resolution 1373(2001) and, in particular, the relevant international legal instruments related to the prevention and suppression of international terrorism.
Сектор предупреждения терроризма, входящий в Отдел договорных вопросов Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, будет играть важную вспомогательную роль в реализации усилий Организации Объединенных Наций по содействию осуществлению резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности и особенно соответствующих международно- правовых документов, касающихся предупреждения и пресечения международного терроризма.

Twelve universal instruments against terrorism had been identified in a United Nations publication entitled International Instruments related to the Prevention and Suppression of International Terrorism, 11 published prior to the attacks of September 2001.
В издании Организации Объединенных Наций, озаглавленном Международные документы, касающиеся предупреждения и пресечения международного терроризма11 и выпущенном еще до террористических нападений в сентябре 2001 года, представлены 12 таких универсальных документов..

The Office's publications include the United Nations Juridical Yearbook, the Summaries of Judgments, Advisory Opinions and Orders of the International Court of Justice, International Instruments related to the Prevention and Suppression of International Terrorism and The Work of the International Law Commission.
Издания Управления включают Юридический ежегодник Организации Объединенных Наций, Резюме постановлений, консультативных заключений и решений Международного Суда, Международные документы, касающиеся предупреждения и пресечения международного терроризма, и Работа Комиссии международного права.

Several speakers noted the record of their Governments in ratifying existing universal and regional instruments related to the prevention and suppression of international terrorism and made reference to specific national, subregional and regional workshops that had been held to assist in their ratification and implementation.
Несколько выступавших рассказали об усилиях своих правительств по ратификации существующих всеобщих и региональных документов, касающихся предотвращения и пресечения международного терроризма, и упомянули о конкретных национальных, субрегиональных и региональных семинарах, которые проводились для оказания помощи в их ратификации и осуществлении.

The United Nations Office on Drugs and Crime has assisted 112 countries in becoming parties to and implementing the universal instruments related to the prevention and suppression of international terrorism, and provided legislative advice on counter-terrorism to 67 countries.
Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности оказало содействие 112 странам в присоединении к числу участников и осуществлении универсальных документов, касающихся предотвращения международного терроризма и борьбы с ним, и предоставило юридические консультации по контртерроризму 67 странам.

In cooperation with the Office of Legal Affairs of the Secretariat, the Branch has prepared the third edition of a publication entitled International Instruments related to the Prevention and Suppression of International Terrorism, which contains all the universal legal instruments related to terrorism, recent counter-terrorism resolutions adopted by the Security Council and the General Assembly and regional counter-terrorism instruments..
В сотрудничестве с Управлением по правовым вопросам Секретариата Сектор подготавливает третье издание публикации, озаглавленной" Международные документы, касающиеся предупреждения и пресечения международного терроризма", в которой будут содержаться все универсальные правовые документы, касающиеся терроризма, последние резолюции Совета Безопасности и Генеральной Ассамблеи и региональные документы о борьбе.

Alongside these reports, the Office produces a number of other publications, such as the seventh edition of The Work of the International Law Commission in all six official languages and International Instruments Related to the Prevention and Suppression of International Terrorism, which was published in 2008 in French and English, and in Spanish in 2010, with Chinese and Russian texts to follow.
Помимо этих докладов Управление готовит ряд других публикаций, в частности таких, как седьмое издание документа<< Работа Комиссии международного права>> на всех шести официальных языках и Международные документы, касающиеся предотвращения международного терроризма и наказании за него, которые были опубликованы в 2008 году на французском и английском языках, в 2010 году-- на испанском языке, а тексты на китайском и русском языках будут опубликованы позднее.