RELEVANT TOPIC на Русском - Русский перевод

• актуальной темой
• соответствующих тематических
• соответствующим темам
• актуальная тема
• актуальной теме

Примеры использования Relevant topic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Very important and relevant topic, will you agree?
Очень важная и актуальная тема, согласитесь?

The responses of the Czech Republic are clustered according to the relevant topic.
Ответы Чешской Республики сгруппированы по соответствующим темам.

Quality management has become a relevant topic for the user of analytical instruments.
Управление качеством стало актуальной темой для пользователей аналитических приборов.

Parties will be representing their electoral programs according to the relevant topic.
Партии представят свои предвыборные программы по соответствующим темам.

MHD flow control is a relevant topic in today's aerospace engineering.
МГД управление сверхзвуковым потоком является важной проблемой в современных аэрокосмических исследованиях.

Discuss the news on any site and at any page, we will find you the most relevant topic.
Обсуждайте новость на любом сайте и на любой странице мы подберем вам самую релевантную тему.

The internship was focused on a very relevant topic:"Digital Economy: Challenges and Trends.
Программа стажировки была посвящена такой актуальной теме, как« Цифровая экономика: вызовы и тренды».

Every year a conference was held, where each student could write an article on any relevant topic.
Каждый год в стенах нашего университета проходила конференция, где каждый студент мог написать статью на любую актуальную тему.

Extent to which events focus on a relevant topic of debate and generate new and innovative ideas.
Степень, в которой мероприятие сосредоточено на соответствующей теме обсуждения и привлечения новых и инновационных идей.

Requested IWAC to cooperate particularly with the European Environment Agency and its relevant topic centres;
Просило МЦОВ сотрудничать, в частности, с Европейским агентством по окружающей среде и его соответствующими тематическими центрами;

Submit an essay of 10- 12 pages on a relevant topic by 18 June 2015. Costs No registration fee. Accommodation in a dormitory.
По результатам школы написать эссе на 10- 12 страниц на актуальную тему до 18 июня 2015 года.

In order to try- click on the little tab on the right side of the page- will be the most relevant topic for discussion here.
Для того чтобы попробовать- нажмите на маленький ярлычок с правого края страницы- появится самая релевантная тема для обсуждения здесь.

The Minister also noted that the most relevant topic of the modernization of the economy is to increase the manpower.
Министр также отметила, что самой актуальной темой модернизации экономики является повышение квалификации трудовых ресурсов.

In recent decades, the occurrence of pharmaceutical ingredients in the aquatic environment has become a relevant topic for the researchers.
В последние десятилетия появление фармацевтических ингредиентов в водной среде стало актуальной темой для исследователей.

Online censorship is becoming an increasingly relevant topic as various actors vie for control over the free flow of information.
Цензура в интернете становится все более и более актуальной темой, так как разные политические силы борются за контроль над свободным потоком информации.

The Committee also expressed appreciation for the efforts of the secretariat in organizing this policy discussion on an interesting and highly relevant topic.
Комитет также выразил признательность секретариату за его усилия по организации политической дискуссии на такую интересную и весьма актуальную тему.

That is why people and their work safety were and always will be a relevant topic for any future-oriented business like Taiwan KK.
Именно поэтому люди и их безопасность труда были и всегда будут актуальной темой для любого будущего бизнеса, такого как Тайвань KK.

The Committee also expressed appreciation for the efforts of the secretariat in organizing these policy discussions on an interesting and highly relevant topic.
Комитет также выразил признательность секретариату за его усилия по организации этих политических дискуссий по интересной и весьма актуальной теме.

The fragmentation of international law(A/59/10, chap. X) was a relevant topic in view of the recent proliferation of new international norms, regimes and institutions.
Вопрос о фрагментации международного права( A/ 59/ 10, глава X) является актуальной темой с учетом нынешней тенденции к распространению новых международных норм, режимов и институтов.

For the plenary meeting of today there are no more speakers, so I will adjourn the meeting and convene an informal plenary meeting on any relevant topic related to the FMCT in about 10 minutes.
Поскольку у нас больше нет ораторов на сегодняшнее пленарное заседание, я закрою заседание и созову минут через 10 минут неофициальное пленарное заседание по любой соответствующей теме, имеющей отношение к ДЗПРМ.

Global warming is a reality and a relevant topic, we feel it's good to be reminded of one of the most important challenges of our time: How to grow as a species without being a parasite to our planet, the only home we have.
Глобальное потепление- это реальная и актуальная тема, мы считаем, что хорошо помнить об одной из самых важных задач нашего времени: развиваться как виду, не являясь паразитом на нашей планете, единственным нашим домом.

The event will fully consider the issue of operating this type of transport in the region, ways to improve it, as well as the relevant topic of creation of the infrastructure for its maintenance.
На мероприятии будет всестороннее рассмотрен вопрос эксплуатации данного вида транспорта в регионе, способы его усовершенствования, а также актуальная тема создания инфраструктуры по его обслуживанию.

Their task was to do research on the relevant topic, attend the meeting or session of the body in question and, after the meeting, submit a report which was available for the entire Association network.
Им поручалось изучить соответствующий предмет, присутствовать на совещаниях или сессиях соответствующих органов и представлять по завершении таких совещаний и сессий доклады, ознакомиться с которыми могли бы все члены Ассоциации.

It was agreed that further discussions would be held during the event in Vienna and via VC in the future, between the TCOP and BCOP Executive Committees to decide on a relevant topic and its focus.
Было принято решение о том, что дальнейшее обсуждение будет проводиться в ходе мероприятия в Вене и предстоящей видеоконференции Исполкомов КС и БС для принятия решения об актуальной тематике и предмете обсуждения.

Tolerance and understanding among nations have always been a relevant topic in the polemic historical broadcast Būtovės slėpiniai which has been aired on the public channel of the Lithuanian Television for 10 years already.
Терпимость и взаимопонимание между нациями всегда были актуальными темами в полемической исторической передаче" Būtovės slėpiniai", которая существует на общественном канале литовского телевидения уже на протяжении десяти лет.

The delegation of Israel invited the ECE to jointly organise further high level events possibly on green technology, entrepreneurship, or another relevant topic related to innovation in 2014 and 2015.
Делегация Израиля просила ЕЭК совместно организовать в 2014 году и 2015 году дальнейшие мероприятия высокого уровня, возможно, по" зеленой" технологии, предпринимательству или другой соответствующей теме, имеющей отношение к инновациям.

Forests for people", the theme of the ninth session of the Forum, is a quite timely and relevant topic, as deforestation continues at an alarming rate and the social dimension of forests and forestry continue to be neglected.
Использование лесов в интересах людей>>-- тема девятой сессии Форума-- представляет собой своевременный и актуальный вопрос, поскольку обезлесение продолжается тревожными темпами, а социальный аспект лесов и лесоводства по-прежнему игнорируется.

One relevant topic was the outcomes of the second meeting of the Working Group on Water and Health(Geneva, 2- 3 July 2009), and especially the development of a draft Guidance on water supply and sanitation in extreme weather events.
Одной из важных тем стало обсуждение итогов второго совещания Рабочей группы по проблемам воды и здоровья( Женева, 2- 3 июля 2009 года), и особенно вопроса о разработке проекта руководства по водоснабжению и санитарии в условиях экстремальных погодных явлений.

Main partners: UNEP, World Meteorological Organization(WMO), World Health Organization(WHO), European Environment Agency(EEA) and its relevant topic centres, and joint bodies set up under transboundary water agreements in Europe.
Основные партнеры: ЮНЕП, Всемирная метеорологическая организация( ВМО), Всемирная организация здравоохранения( ВОЗ), Европейское агентство по окружающей среде( ЕАОС) и его соответствующие тематические центры, а также совместные органы, созданные в рамках соглашений по трансграничным водам в Европе.

When the written contributions of Governments cannot be circulated in six languages because they are submitted without sufficient time for processing, they could, to the extent possible, be circulated in three languages and at least one week before the relevant topic is discussed;
Когда письменные материалы, поступающие от правительств, невозможно распространить на шести языках ввиду их представления в сроки, не дающие достаточно времени для их обработки, они могли бы, по мере возможности, распространяться на трех языках и не позднее чем за одну неделю до обсуждения соответствующей темы;