Examples of using Relevant topic in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Do you have a relevant topic?
As a consequence thereof, internationalization is also a relevant topic.
Transport policy- A relevant topic involving everyone.
Verkehrspolitik- ein relevantes Thema, das alle betrifft.Relevant topic, top-class speakers, great moderators- and temperamental equipment?
Relevantes Thema, hochkarätige Referenten, klasse Moderatoren- und holprige Technik?Recently become very relevant topic of military history games.
Kürzlich sehr relevantes Thema der Militärgeschichte Spiele.The first time I wrote a review somewhere in my 32 years,since this is a very relevant topic.
Das erste Mal, dass ich irgendwo in meinen 32 Jahren eine Rezension geschrieben habe,da dies ein sehr relevantes Thema ist.With just one socially relevant topic we want to discuss in depth.
Mit nur einem gesellschaftlich relevanten Thema, das wir tief erörtern wollen.The nuclear disaster at Fukushima andits consequences are still a highly relevant topic in Japanese cinema.
Die Atomkatastrophe von Fukushima und ihre Folgen sind im japanischenFilm auch heute noch ein höchst relevantes Thema.Particularly relevant topic of zombies during Halloween, when all afraid of each other.
Besonders relevant Thema Zombies beim Halloween, wenn alle Angst voreinander.Economy has always been the only relevant topic for policy.
Bisher war lediglich die Wirtschaft ein relevantes Thema für die Politik.Informational self-determination is a relevant topic to consumers, but in reality there exist obstacles that prevent consumers from exercising it.
Informationelle Selbstbestimmung ist für Verbraucherinnen und Verbraucher ein relevantes Thema, jedoch existieren in der Realität eine Reihe von Hürden, die deren Ausübung erschweren.Due to the harsh impact of the economic crisis in the region,tackling unemployment would be another relevant topic to look at in the coming period.
Angesichts der erheblichen Auswirkungen der Wirtschaftskrise auf die Regionbietet sich die Bekämpfung der Arbeitslosigkeit als weiteres wichtiges Thema an.Your comment will be published in the relevant topic section by showing your user name as the author.
Ihr Kommentar wird im entsprechenden Themenbereich unter Angabe Ihres Nutzernamens veröffentlicht.Together with a leading American university, the University of Pennsylvania,the research training group is investigating a clinically and socially relevant topic.
Das Graduiertenkolleg untersucht gemeinsam mit einer der führenden amerikanischen Universitäten,der University of Pennsylvania, ein klinisch und gesellschaftlich hoch relevantes Thema.Digital innovation is a highly relevant topic for regional organizations.
Digitale Innovation ist ein überaus wichtiges Thema für regionale Organisationen.From 6 to 15 February 2019, twenty impressive photo portraits at Frankfurt Central Stationwill draw emotional attention to the socially relevant topic of youth homelessness.
Vom 6. bis 15. Februar 2019 machen zwanzig beeindruckendeFoto-Porträts im Frankfurter Hauptbahnhof emotional auf das gesellschaftlich relevante Thema Jugendobdachlosigkeit aufmerksam.The object of the task was to find a relevant topic, good data and, above all, a novel presentation.
Der Anspruch von dieser Aufgabe war es ein relevantes Thema, gute Daten und vor allem eine neuartige Darstellungsweise zu finden.Other genre-constitutive features of essayistic writing,such as the form of the opinion piece and the connection to a socially relevant topic, traditionally also have male connotations.
Auch weitere gattungskonstitutive Merkmale essayistischenSchreibens wie die Form des öffentlichen Meinungsbeitrags und der Bezug auf ein gesellschaftlich relevantes Thema sind traditionell männlich konnotiert.As tackling this generational shift becomes an increasingly relevant topic, what can synergies between initiatives in this field and the climate justice movement look like?
Da dieser Generationswechsel ein immer relevanteres Thema wird, stellt sich die Frage, wie Synergien zwischen Initiativen auf diesem Gebiet und der Bewegung für Klimagerechtigkeit aussehen könnten?A team of lawyers, chartered accountants and tax advisers advise youyou in the most diverse areas, such as in the labour cost management or in the labour law for freelancers,an increasingly relevant topic, amongst others.
Unser Team von Rechtsanwälten und Steuerberatern berät Sie umfassend in den unterschiedlichsten Bereichen, wie u. a. im Lohnkostenmanagement oder im Arbeitsrecht für Freelancer,einem zunehmend relevanten Thema.Movement disorders in the elderly are a relevant topic in society and research.
Bewegungsst rungen bei lteren Menschen sind ein relevantes Thema in der Gesellschaft und in der Wissenschaft.As Joseph Beuys 1972 by the then Minister of Science Johannes Rau from his position as Professor The Art Academy was the culmination of a long series of fundamental discussions on this artistically andpolitically relevant topic.
Als Joseph Beuys 1972 vom damaligen Wissenschaftsminister Johannes Rau aus seinem Amt als Professor der Kunstakademie entlassen wurde, war das der Höhepunkt einer langen Reihe von grundlegenden Auseinandersetzungen zu diesem künstlerisch wiepolitisch relevanten Thema.The aim is to penetrate the current and long term very relevant topic of"Security" from different angles application-oriented.
Ziel ist es, das aktuell und langfristig sehr relevante Thema"Sicherheit" aus verschiedenen Blickwinkeln anwendungsorientiert zu durchdringen.Effective learning and especially conceptual understanding is highly valued as an important educational objective across disciplines in schools, highereducation, in workplaces and in science and is, therefore, a highly relevant topic for individuals, teams and organizations.
Effektives Lernen und vor allem das Verstehen naturwissenschaftlicher Konzepte hat einen hohen Stellenwert als Lernziel in Schulen, in der Hochschulbildung,an Arbeitsplätzen und in der Forschung und ist daher ein hoch relevantes Thema für Individuen, Teams und Organisationen.Due to interesting contributions and discussions about the nowadays highly relevant topic"Living and Mobility in Smart Cities" all participants were able to take inspiration and new ideas back home.
Mit interessanten Beiträgen und Diskussionen zum heutzutage relevanten Thema„Living and Mobility in Smart Cities", hatte sich ein Jeder viel Inspiration und Anregung nach Hause mitnehmen können.These are not just formal compliments, and I am particularly pleased to be thanking him, as he was one of the 278 signatories of the declaration which was formally adopted at this partsession andwhich made Parliament's voice heard again on another very relevant topic, that of the great institutional reform of our Continent.
Dieses Kompliment ist keine Höflichkeitsfloskel, und ich spreche es ihm mit um so größerer Freude aus. als unser Kollege CosteFloret einer der 278 Unterzeichner der Erklärung ist, die während dieser Sitzungsperiode abgegeben wurde und diezu einem anderen, sehr wichtigen Thema, der großen institutionellen Reform unseres Kontinents, wieder einmal die Stimme des Parlaments hörbar machte.By designating it a lighthouse project, the German government has picked out a particularly relevant topic in electric mobility, one which is making an important contribution to technological progress and cost reduction in electric mobility.
Als Leuchtturmprojekt benennt die Bundesregierung ein besonders relevantes Themenfeld der Elektromobilität, das Entrepreneurs, investors, a politician, a scientist, and a journalist who will critically discuss a highly relevant topic in entrepreneurship research and practice.
Unternehmer, Kapitalgeber, einem Politiker, einem Wissenschaftler und einem Journalisten, die ein besonders relevantes Thema im Bereich der Forschung und Praxis zum(jungen) Unternehmertum kritisch diskutieren werden.If your notification contains specific information about the source of the complaints,also read the relevant topic: Amazon SES Complaints Through ISP Feedback Loops FAQ, Amazon SES Complaints Directly from Recipients FAQ, or Amazon SES Complaints Through Email Providers FAQ.
Wenn Ihre Benachrichtigung spezielle Informationen über die Quelle der Beschwerden enthält,lesen Sie auch die relevanten Themen: Amazon SES-Beschwerden durch ISP-Feedback-Schleifen- Häufig gestellte Fragen, Amazon SES-Beschwerden direkt von Empfängern- Häufig gestellte Fragen oder Amazon SES-Beschwerden durch E-Mail-Anbieter- Häufig gestellte Fragen.As part of a contribution on our GIM Radar research blog, he explained indetail the significance of agility in the market research context, why it's becoming an increasingly relevant topic and why the phenomenon isn't actually all that new unlike the buzzword.
Für unser Forschung Blog GIM Radar hat er dabei unter anderem ausführlich erklärt,was Agilität im Kontext 
