АКТУАЛЬНЫЙ ВОПРОС на Английском - Английский перевод

• topical issue
• urgent issue
• relevant question
• pressing issue
• actual question

Примеры использования Актуальный вопрос на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для начала, более актуальный вопрос.
First, a more pressing issue.

Это актуальный вопрос к руководству государства.
This is an urgent issue for the leadership of the state.

Это очень важный и актуальный вопрос.
It is very important and topical issue.

Самый актуальный вопрос-- о расширении членского состава.
The most pressing issue is to expand membership.

Россия- НАТО… Сегодня это более чем актуальный вопрос.
NATO-Russia… Today it is more than the actual question.

Это актуальный вопрос, но ответа на него у меня нет.
It's a pressing question to which I do not have an answer.

Я собираюсь получить ответ от этого юноши на весьма актуальный вопрос.
I'm about to question this young man on a very pressing matter.

Возникает актуальный вопрос: как удержать ребенка от соблазна?
There is the actual question: how to stop a child from temptation?

Как последний курс, мы будем использовать актуальный вопрос, чтобы мотивировать нашем классе моделируется в Blender.
As the last course, we will use a topical issue to motivate our class modeled in Blender.

Более актуальный вопрос. зачем такой девице рисковать своей репутацией спасая ремесленника?
The more salient question. is why would a noblewoman risk her reputation on a lowly artisan?

В статье рассматривается актуальный вопрос о государственном регулировании инновационной деятельности в России.
The article considers actual question on state regulation of innovative activity in Russia.

Это актуальный вопрос, потому что не все имеют право преподавать и не все имеют право выдавать дипломы.
This is a relevant question, because not all have the right to teach, and not all have the right to issue diplomas.

Это важный и весьма актуальный вопрос, который заслуживает незамедлительного и скорейшего решения.
It is an important and highly urgent matter that needs prompt attention and a speedy solution.

В резолюции должна содержаться соответствующая ссылка на актуальный вопрос о самоопределении этого населения.
The resolution should include an appropriate reference to the topical issue of the self-determination of the population.

Федор, наверное, самый актуальный вопрос: почему вы ушли с должности гендиректора группы?
Fyodor, the most relevant question will be why have you decided to step down from the position of the CEO of the Group?

Еще один актуальный вопрос- несоответствие требованиям сегодняшнего дня принимаемых мер по обеспечению безопасности дорожного движения.
Another relevant issue is discrepancy with the requirements of today's measures taken on ensuring road safety.

Авторами рассматривается актуальный вопрос возникновения и роста компании в современных условиях рынка.
Authors are examining the pressing question of origin and growth company in the modern terms of market.

В результате был приведен в действие процесс, ориентированный на весьма актуальный вопрос накопления избыточных запасов обычных боеприпасов.
What resulted was a process focusing on the most urgent issue, the accumulation of ammunition stockpiles in surplus.

В статье рассматривается актуальный вопрос оценки риска и управление им на конкретном экономическом объекте.
The article considers a topical issue of assessment of a risk and its management using specific economic object.

Скоро приближается пора новогодних праздников и для многих людей будет очень актуальный вопрос поиска квартиры в Киеве на праздники.
Soon approaching it's time for the Christmas holidays and many people will have a very topical issue for find apartments in Kiev for holidays.

В числе обсуждавшихся тем был весьма актуальный вопрос о рыболовстве и его вкладе в устойчивое развитие.
Among the topics discussed was the very pertinent issue of fisheries and their contribution to sustainable development.

Это и самый актуальный вопрос, когда идет речь о массовом нарушении и попрании прав человека в Либерии.
It has also been the single most important issue associated with the widespread abuse and violation of human rights in Liberia.

Укрепление потенциала следует распространить и на самый актуальный вопрос-- борьбу с распространением стрелкового оружия и легких вооружений.
Capacity-building should be extended to the most pressing issue of the fight against the proliferation of small arms and light weapons.

В статье рассматривается актуальный вопрос использования геоинформационных ресурсов как инструмента оптимизации регионального землепользования.
The article deals with the topical issue of using geo-information resources as a tool for optimization of regional land use.

В центре обсуждения стоял вопрос о корректировке затрат на общедомовые нужды, а также актуальный вопрос о полномочиях управляющей компании обслуживать домофон.
The issue of the adjusting costs for the household needs, as well as the topical issue of the powers of the managing companies were in the center of the conversation.

Постоянная рубрика" Актуальный вопрос" на этот раз предлагает читателям впечатления участников рынка от года работы в условиях Таможенного союза.
The constant department"Actual question" offers the readers participants' impression of working in the conditions of the Customs union for a year.

Адекватность механизмов управления представляет собой важный и актуальный вопрос в большинстве организаций и вносит крайне важный вклад в общие условия контроля в любой организации.
The adequacy of governance arrangements is an important and topical issue in most organizations and provides a vital contribution to an organization's overall control environment.

Пожалуй, наиболее актуальный вопрос в области функциональной геномики,- как структура генома, и отдельные его участки, влияют на транскрипцию РНК.
Perhaps the most important question in the field of functional genomics- how the genome structure and its individual sections affect the transcription of RNA.

ОННН определила собственность на землю как наиболее актуальный вопрос, стоящий перед батва, поскольку он неразрывно связан с их правом на передвижение, проживание и защиту собственности.
UNPO identified land ownership as the most pressing issue facing the Batwa, which was intrinsically linked to their right to movement, residence and protection of property.

И это еще большой и актуальный вопрос, предмет споров специалистов- насколько эффективно наш организм может усваивать минералы из воды, а не из органической пищи.
And it's big and urgent issue, the subject of disputes of experts- how well your body can absorb minerals from the water, rather than from organic food.