ТЕМАТИЧЕСКИЙ ВОПРОС на Английском - Английский перевод

• thematic issue
• thematic topic
• topical issue

Примеры использования Тематический вопрос на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тематический вопрос.
Thematic topic.

Группа III: тематический вопрос 3.
Group III: thematic topic 3.

Тематический вопрос.
Thematic issue.

Первая часть: Тематический вопрос года.
Part One: Thematic issue of the year.

Тематический вопрос 3 продолжение.
Thematic topic 3 continued.

Временные рамки и тематический вопрос третьей Научной конференции КБОООН.
Time frame and thematic topic of the UNCCD 3rd Scientific Conference.

Тематический вопрос 3: научные знания о лесах.
Thematic issue 3: scientific forest-related knowledge.

Форум рассмотрел тематический вопрос" Меньшинства и право на образование.
The Forum considered the thematic issue of"Minorities and the Right to Education.

Тематический вопрос 2: традиционные знания о лесах.
Thematic issue 2: traditional forest-related knowledge.

Эта инициатива под ее новым названием" Гендерный фактор- тематический вопрос" осуществляется до настоящего времени.
This initiative which has been re-named"Gender- A Topical Issue" is being pursued.

Тематический вопрос 4: контроль, оценка и отчетность.
Thematic issue 4: monitoring, assessment and reporting.

Мы рассмотрим такой вариант и определим, какой именно тематический вопрос наиболее целесообразен в рамках такого подхода.
We will explore this idea and identify which thematic issue could take the most benefit of this approach.

Тематический вопрос 4: Пример: Факторы нагрузки и воздействие.
Topic 4: Example: Pressure factors and impact.

Комитет, возможно, пожелает также рекомендовать конкретный тематический вопрос для следующей Научной конференции КБОООН.
The Committee may also wish to recommend a specific thematic topic for the next UNCCD Scientific Conference.

Тематический вопрос 1: социальные и культурные аспекты лесов.
Thematic issue 1: social and cultural aspects of forests.

Равное участие женщин и мужчин в процессах принятия решений на всех уровнях тематический вопрос, рассматриваемый Комиссией.
Equal participation of women and men in decision-making processes at all levels thematic issue before the Commission.

Тематический вопрос 2: Пример: Административные и экологические данные.
Topic 2: Example: Administrative and environmental data.

На совместном совещании был также рассмотрен тематический вопрос о последствиях мер по борьбе с терроризмом с точки зрения прав человека.
The joint meeting also took up the thematic issue of the impact of counter-terrorism measures on human rights.

Тематический вопрос 5: Меры по реабилитации деградированных земель.
Thematic topic 5: Measures for the rehabilitation of degraded land.

Комиссия внесла в свою повестку дня дополнительный тематический вопрос, носящий название" Критические проблемы экономической статистики.
The Commission added an additional topical issue to its agenda entitled"Critical problems in economic statistics.

Тематический вопрос 3: Пример: Гидрологические данные и данные о качестве воды.
Topic 3: Example: Hydrological data and water quality data.

Ежегодно проводятся мероприятия в рамках инициативы" Гендерный фактор- тематический вопрос", на которых делается упор на различные аспекты профилактики насилия.
The initiative"Gender- A Topical Issue" places emphasis on different aspects of the prevention of violence every year.

Тематический вопрос 5: критерии и показатели устойчивого лесопользования.
Thematic issue 5: criteria and indicators of sustainable forest management.

Как было указано, по состоянию на тот момент, то есть на ноябрь 2005 года, повестка дня Совета включала 21 страновой вопрос и 21 тематический вопрос.
At that point, in November 2005, the Council was said to have 21 country-specific and 21 thematic issues on its agenda.

Тематический вопрос 2: Законодательные и институциональные основы или механизмы.
Thematic topic 2: Legislative and institutional frameworks or arrangements.

Текущие задачи и перспективные стратегии улучшения положения и расширения прав и возможностей женщин и девочек тематический вопрос, рассматриваемый Комиссией.
Current challenges and forward-looking strategies for the advancement and empowerment of women and girls thematic issue before the Commission.

Тематический вопрос 1: Пример: Определение водных ресурсов, описание условий водохозяйственной деятельности, окружающая среда.
Topic 1: Example: Water resource identification, water management context description, environment.

Под председательством Габона в марте 2010 года Совет Безопасности рассматривал международные и региональные вопросы и один тематический вопрос.
Under the presidency of Gabon, in March 2010, the Security Council considered international and regional issues and one thematic issue.

Тематический вопрос 6: Мониторинг и оценка засухи и опустынивания; системы раннего предупреждения для смягчения последствий засухи.
Thematic topic 6: Drought and desertification monitoring and assessment; early warning systems for mitigating the effects of drought.

Кроме того, Председатель, после консультаций с другими членами Совета, обладает прерогативой предлагать рассмотреть тот или иной конкретный тематический вопрос.
In addition, the President has the prerogative, following consultations with other members, to propose that a particular thematic issue be taken up.