ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО СООТВЕТСТВУЕТ на Английском - Английский перевод

• approximate
• roughly corresponds
• corresponds approximately
• approximates

Примеры использования Приблизительно соответствует на Русском языке и их переводы на Английский язык

C Приблизительно соответствует среднему показателю по ЕС.
C Approximately represents the EU average.

Справедливая стоимость займов приблизительно соответствует их балансовой стоимости.
The fair value of loans approximates their carrying amount.

J Это приблизительно соответствует человеческому обонянию.
J This roughly matches the human sense of smell.

Родившихся в Гренландии, приблизительно соответствует численности коренного населения.
The population born in Greenland is the approximate size of the indigenous population.

Справедливая стоимость обязательств по финансовой аренде приблизительно соответствует их балансовой стоимости.
Fair value of finance lease liabilities approximate their carrying value.

Территория приблизительно соответствует современному одноименному кантону.
Its territory roughly coincided with modern Shandong.

В Замбии семь основных языковых групп, что приблизительно соответствует числу провинций.
There are seven major language groupings in Zambia, which roughly corresponds to the number of provinces.

Это увеличение приблизительно соответствует оценочным показателям прироста населения.
The rate of increase approximated estimated population growth.

Все инвестиции учитываются по амортизированной стоимости, которая приблизительно соответствует рыночной стоимости.
All investments are recorded at amortized cost, which approximates market value.

Балансовая стоимость долгосрочных кредитов и займов приблизительно соответствует их справедливой стоимости на 30 июня 2018 года и на 31 декабря 2017 года.
The carrying amounts of long-term borrowings approximates to their fair values at 30 June 2018 and at 31 December 2017.

На Нидерландских Антильских островах концепция гражданства приблизительно соответствует концепции места рождения.
In the Netherlands Antilles, the concept of nationality roughly corresponded to place of birth.

Сеара- штат в беднейшем регионе Бразилии на северо-востоке этой страны- по территории и численности населения приблизительно соответствует Франции.
Ceara, a state in Brazil's poorest region- the North-east- is roughly equivalent in size and population to France.

Численность местных жителей, родившихся в Гренландии, приблизительно соответствует численности коренного населения.
The population born in Greenland is the approximate size of the indigenous population.

За исключением приведенного далее, предполагаемая справедливая стоимость всех финансовых инструментов приблизительно соответствует их балансовой стоимости.
Other than as follows, the estimated fair values of all financial instruments approximate their carrying values.

Балансовая стоимость краткосрочных кредитов и займов приблизительно соответствует их справедливой стоимости на 31 декабря 2017 года и на 31 декабря 2016 года.
The carrying amounts of short-term borrowings approximates to their fair values at 31 December 2017 and at 31 December 2016.

Итого банковские депозиты 6 882 450 Справедливая стоимость банковских депозитов приблизительно соответствует их балансовой стоимости.
Total bank deposits 6,882 450 Fair value of bank deposits approximates their carrying value.

Место расположения этой часовни приблизительно соответствует месту казни Святого Андрея Боболи, а сама часовня посвящена этому событию.
Place this chapel arrangement corresponds approximately to the execution site of Saint Andrew Bobola, and the chapel itself is dedicated to this event.

Балансовая стоимость финансовых обязательств, отражаемых по амортизированной стоимости, приблизительно соответствует их справедливой стоимости.
The carrying amounts of liabilities carried at amortised cost approximate their fair values.

В крупнейших госбанках1 качество активов в таком определении( 7, 2%) приблизительно соответствует среднему уровню по банковской системе в целом 7, 3.
In major banks1 asset quality related to this defi ni on(7.2%) nearly equals an average level across the banking system as a whole 7.3.

В некоторых текстах по грамматике тамильские согласные делятся на твердые, мягкие и средние, что приблизительно соответствует взрывным, аппроксимантам и носовым.
Tamil consonants are presented as hard, soft and medial in some grammars which roughly corresponds to plosives, nasals and approximants.

Часть этого пространства может занимать перегородка, контур которой приблизительно соответствует контуру наклоненной спинки сиденья, как предусмотрено в пункте 5. 7. 8. 4.
A partition whose contour corresponds approximately to that of the inclined seat back may intrude into this space as provided by paragraph 5.7.8.4.

Также присутствует одна одноразовая карта подсчета очков в Юго-Восточной Азии, которая может быть получена из колоды в середине игры, что приблизительно соответствует времени Вьетнамской войны.
There is also a single(one-off) scoring card for South-East Asia, which is shuffled into the deck at the start of Turn 4, corresponding roughly to the time of the Vietnam War.

Часть этого пространства может занимать перегородка, контур которой приблизительно соответствует контуру наклонной спинки сиденья.
A partition whose contour corresponds approximately to that of the inclined seat back may intrude into this space.

В мире ежегодно образуется около 1 500 кубометров сточных вод, что приблизительно соответствует заполнению сточными водами до самого верха более 300 тыс. футбольных стадионов<< Маракана.
An estimated 1,500 km³ of wastewater are generated worldwide per year, which corresponds roughly to the volume of over 300,000 Maracanã football stadiums filled with wastewater up to the top.

Вторая половина истории человечества начинается с прибытием Планетарного Князя и появлением шести цветных рас и приблизительно соответствует периоду, называемому обычно палеолитом.
The latter half of the history of mankind begins at the time of the arrival of the Planetary Prince and the appearance of the six colored races and roughly corresponds to the period commonly regarded as the Old Stone Age.

Следует отметить, что число лиц, убитых израильскими силами до сегодняшнего дня, приблизительно соответствует числу убитых за первые четыре месяца интифады в 19871988 годах.
It is worthy of note that the number of deaths caused by Israeli forces so far approximate the number killed in the first four months of the intifada, in 1987/1988.

Представление декоров и поверхностей на мониторе только приблизительно соответствует цветам и структуре готового изделия, что обусловлено различными настройками контрастности, яркости и разрешения.
The appearance of the decors and surfaces as viewed on a monitor screen can only approximate the colours and structures of the actual finished products, owing to possible variations in contrast, brightness settings and resolution.

Часть этого пространства может занимать спинка находящегося спереди сиденья либо перегородка, контур которых приблизительно соответствует контуру наклоненной спинки сиденья, как это предусмотрено в пункте 7. 7. 8.
The seat-back of another preceding seat or a partition whose contour corresponds approximately to that of the inclined seat back may intrude into this space as provided by paragraph 7.7.8.6.

От 13 мкмоль/ л, что превышает IC 50 по результатам МТТ- теста в 1, 6 раза и приблизительно соответствует дозе, вызывающей потерю жизнеспособности 80% клеток по результатам МТТ- теста, до сверхвысоких доз.
From 13 μmol/L, which exceeds IC 50 by 1.6 times, according to the MTT assay data, and corresponds approximately to the dose causing a viability loss of 80% of cells as the findings of the MTT assay showed, up to super-high doses.

После недавних выборов число депутатов- маори в парламенте возросло с 16 до 19 человек; это составляет 15% от общего количества мест, что приблизительно соответствует доле, приходящейся на маори в населении страны.
In recent elections, the number of Maori in Parliament had risen from 16 to 19; that represented 15 per cent of the seats, which roughly corresponded to the proportion of Maori in the population of the country.