NATIONAL STRUCTURE на Русском - Русский перевод

• национальной структуры
• национальный состав
• национальная структура
• национальную структуру
• национальной структуре

Примеры использования National structure на Английском языке и их переводы на Русский язык

National structure of condominiums.
Национальная структура кондоминиумов.

Incorporate the services provided to the Sudanese refugees into the existing national structure;
Включить оказание услуг суданским беженцам в деятельность существующих национальных структур; и.

National structure: Tajiks, Uzbeks and Kyrgyz;
Национальный состав: таджики, узбеки и киргизы;

Purpose: assessment of the existing national resources and optimizing the national structure.
Цель: оценить имеющиеся национальные ресурсы и оптимизировать национальную структуру.

The national structure of the Yugoslav population in 1991.
Национальный состав населения Югославии в 1991 году.

Its leadership was democratically elected, from the grass-roots level all the way to its national structure.
Их руководители избираются на демократической основе, начиная с низового уровня и вплоть до ее национальной структуры.

Developing a national structure and system for managing quality;
Разработка национальной структуры и системы управления качеством;

There were also some examples where the programme's contributions were appropriately integrated into national structure.
Кроме того, имеется ряд примеров того, как вносимый программой вклад надлежащим образом вписывался в национальные структуры.

The National Structure for Follow-up to the Beijing Conference.
Национальная система по осуществлению решений Пекинской конференции.

With the rapid pace of privatization, the iron ore industry was shifting from its traditional national structure towards globalization.
В условиях приватизации в секторе железной руды происходит сдвиг от традиционной национальной структуры к глобализации отрасли.

Plan the national structure for poverty reduction;
Разработка национального механизма для осуществления деятельности по сокращению масштабов нищеты;

Key words: demographic problem, fertility, maternal capital, influence, income level, national structure, ecological environment.
Ключевые слова: демографическая проблема, рождаемость, материнский капитал, факторы влияния, уровень дохода, национальный состав, экологическая обстановка.

The national structure also considerably varies between rural and urban areas.
Этнический состав также значительно варьирует по районам и городам области.

He asked what steps had been taken to recognize traditional indigenous and Maroon authorities within the national structure of Government.
Он спрашивает, какие меры принимаются для признания традиционных властей коренных групп населения и маронов в национальной структуре правительства.

National structure for multisectoral emergency management and coordination.
Национальная структура для многоотраслевого управления и координации при чрезвычайных ситуациях.

Upon receipt of the activation, the single national structure decides on the basis of the event what means and to send volunteers.
После получения активация, одиночная структура национальной решает, на основе мероприятия, какие средства и добровольцев отправить.

It has allowed to characterize losses according to such showings as: the year of birth, call to service, age, national structure and death reason of servicemen.
Он позволил дать характеристику потерь по многим показателям: год рождения и призыва, возраст, национальный состав и причина смерти военнослужащих.

Since this national structure was set up, a programme has been drawn up to achieve its objectives.
После создания этой национальной структуры была разработана программа по достижению поставленных перед ней целей.

There is an expectation that states will use existing national structure and resources to meet their core capacity requirements.
От государств ожидается, что они будут использовать существующие национальные структуры и ресурсы для удовлетворения требований в отношении их основного потенциала.

The national structure for overseeing military integration was established and the first integrated FARDC brigade trained.
Была создана национальная структура для надзора за объединением воинских подразделений, и первая объединенная бригада ВСДРК прошла подготовку.

The Ministry proposed to the Inter-ministerial Group a national structure for evaluation, control and decreasing the domestic violence phenomena.
Министерство предложило межминистерской группе взять на себя роль национальной структуры, отвечающей за оценку, сдерживание и сокращение масштабов насилия в семье.

In some smaller countries, where most trade moves through one seaport and one airport, a streamlined national structure may be the best approach.
В некоторых небольших странах, где большинство торговых потоков проходят через один морской порт и один аэропорт, оптимальным подходом может оказаться использование некой четко организованной национальной структуры.

The movement lacked a coherent national structure and consisted mainly of regional leaders who attacked French troops in their own provinces.
Движение не было единой национальной структурой и состояло в основном из сил под контролем региональных лидеров, которые нападали на французские войска в своих провинциях.

The first is a normative part, under which each State party would have to establish a national structure to control exports, imports and transfers.
Первым из них является нормативная часть, согласно которой каждое являющееся его стороной государство должно создать национальную структуру контроля за экспортом, импортом и поставками.

These trends impact the national structure of the entire Republic's population, in which a growing number of Central Asian titular nationalities is observed.
Эти тенденции оказывают влияние на национальную структуру всего населения Республики, в которой увеличивается численность представителей титульных национальностей Центральной Азии.

The multi-sector and transparent approach is the fundamental principle underlying the national structure for producing reports of the Republic of Macedonia on international human rights conventions.
Национальная структура подготовки и представления докладов Республики Македония согласно международным правозащитным конвенциям основывается на транспарентном многоотраслевом подходе.

Consequently, the national structure of agricultural statistics is a significant issue that will need to be resolved for the strategic planning effort to move forward.
В этой связи национальная структура статистики сельского хозяйства является важным вопросом, который необходимо решать в интересах дальнейшего продвижения стратегического планирования.

Representatives of the five armed groups were appointed to the Child Soldiers National Structure, and focal points were assigned to assembly areas where combatants-- including children-- awaited demobilization.
От этих пяти вооруженных группировок были назначены представители в состав Национальной структуры по делам детей- солдат, а также кураторы сборных пунктов, где комбатанты, включая детей, ожидают демобилизации.

National structure of the statistical system: the role of the national statistical office versus the Ministry of Agriculture or other source for agricultural statistics;
Национальная структура статистической системы: роль национального статистического органа по сравнению с министерством сельского хозяйства или другими источниками данных сельскохозяйственной статистики;

Regular field visits in close cooperation with UNICEF, the national structure for the demobilization of child soldiers(Structure Nationale des Enfants Soldats, SNES) and the MDRP secretariat.
Регулярные поездки на места, организуемые в тесном сотрудничестве с ЮНИСЕФ, национальной структурой, занимающейся демобилизацией детей- солдат( НСДС) и секретариатом Многонациональной программы демобилизации и реинтеграции МПДР.