NATIONAL STRUCTURES на Русском - Русский перевод

• национальных структур
• государственных структурах
• национальные структуры
• национальными структурами
• национальных структурах

Примеры использования National structures на Английском языке и их переводы на Русский язык

National structures of older people's groups/ pensioners associations.
Национальные структуры из групп пожилых людей/ ассоциации пенсионеров.

Capacity must be developed within existing national structures.
Развитие потенциала надо производить в рамках существующих национальных структур.

Donors should use existing national structures rather than set up new ones.
Донорам следует использовать существующие национальные структуры, а не создавать новые.

The national structures are regularly consulted on the implementation of the programme.
Касающимся осуществления программы, постоянно проводятся консультации с национальными структурами.

Growth and sustainable development: evolving global, regional and national structures and mechanisms.
Рост и устойчивое развитие: развитие глобальных, региональных и национальных структур и механизмов.

Even the best national structures are not able to unilaterally eliminate this threat.
Даже самые эффективные национальные структуры не способны в одиночку справиться с этой угрозой.

Enhanced capacity of the Department of Migration and Refugee Affairs and its related national structures.
Расширение потенциала Департамента по миграции и делам беженцев и его соответствующих национальных структур.

The national structures will provide reintegration opportunities to ex-combatants in the north/south/west regions.
Национальные структуры будут создавать возможности для реинтеграции бывших комбатантов в северных/ южных/.

At the level of the African continent, national structures incorporate the objectives of the Abuja Plan of Action.
Национальные структуры на уровне африканского континента включают в себя цели Абуджийского плана действий.

Actors in recipient Governments often suffer from serious overburdening of their national structures.
Партнеры в странах- получателях помощи зачастую испытывают серьезные трудности из-за перегруженности национальных структур.

Improved national structures and simplified procedures for awarding citizenship status to refugees from Azerbaijan;
Укрепление национальных структур и упрощение процедур предоставления гражданства беженцам из Азербайджана.

JITAP countries were sensitized on setting up national structures to support their participation in the programme.
Страны СКПТП были проинформированы о необходимости создания национальных структур, обеспечивающих их участие в программе.

National structures should be harmonized with the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and other instruments.
Национальные структуры должны быть приведены в соответствие с Конвенцией о правах инвалидов и другими документами.

Integration of implementation strategies within national structures has also been identified as a key success factor.
Интеграция стратегий осуществления в национальные структуры была также названа одной из основных предпосылок достижения успеха.

In particular, I have been involved in discussions on the rights of women and children, gender based war crimes and integration of international legal standards in national structures.
В частности, я участвовала в дискуссиях, посвященных правам женщин и детей, военным преступлениям в отношении женщин и обеспечению соблюдения международных правовых стандартов в национальных структурах.

Traced the influence of national structures ethnocontact settlement areas for the development of components demoheohrafichnyh processes.
Изучено влияние национальной структуры населения на развитие составляющих демогеографический процесс.

First Objective: Begin the development of long-lasting national structures that assume the protection of refugees.
Задача первая: приступить к созданию рассчитанных на долгое время национальных структур, которые возьмут на себя ответственность за обеспечение защиты беженцев.

This should be taken into account in preparing the plan and in determining roles and responsibilities, so that the comparative advantages of different response agencies and national structures and systems are used.
Необходимо принимать этот фактор во внимание при подготовке плана и определении функций и обязанностей, чтобы использовать сравнительные преимущества различных служб реагирования, национальных структур и систем.

Assistance to States aimed at creating and developing national structures must be more systematic and better planned.
Помощь государствам в целях создания и развития национальных структур должна быть лучше систематизированной и лучше продуманной.

National structures such as these could assist in national coordination and implementation and contribute to issues under discussion in all the intergovernmental forums under the Convention.
Такие национальные структуры могут помочь в координации работы и ее выполнении в национальном масштабе и внести свой вклад в обсуждение вопросов на всех межправительственных форумах, действующих в рамках Конвенции.

In the process of institution building, the accountability of local and national structures has to be considered an important achievement.
В процессе институционального строительства подотчетность местных и государственных структур должна рассматриваться как важное достижение.

EVEL is represented in several national structures impacting the water management sector, such as the Water Management Committee of the Ministry of the Environment.
EVEL представлен во многих влияющих на сектор водного хозяйства государственных структурах, как например в Комиссии водного хозяйства Министерства окружающей среды( МОК).

Burundi noted Djibouti's clear determination to progressively establish national structures and mechanisms to promote and protect human rights.
Бурунди отметила явное стремление Джибути к постепенному созданию национальных структур и механизмов, обеспечивающих поощрение и защиту прав человека.

To maintain permanent contact with the national structures of other countries and with subregional, regional and international organizations on issues related to small arms and light weapons;
Поддержание постоянных контактов с национальными структурами других стран, субрегиональными, региональными и международными организациями по вопросам, имеющим отношение к стрелковому оружию и легким вооружениям;

MINUSTAH and the United Nations country team strengthened coordination mechanisms and reinforced national structures for combating AIDS in Haiti.
МООНСГ и страновая группа Организации Объединенных Наций приняли меры, направленные на повышение эффективности координационных механизмов и национальных структур в борьбе с СПИДом в Гаити.

To continue to collect and analyse information on national structures for technical harmonization, standardization and related activities.
Продолжение сбора и анализа информации о национальных структурах, занимающихся техническим согласованием, стандартизацией и смежными видами деятельности.

Activities related to the encouragement and facilitation of stakeholder involvement such as through international networks or regional or national structures, building upon existing initiatives;
Мероприятия, связанные со стимулированием и оказанием содействия вовлечению заинтересованных субъектов, в частности, посредством международных сетей или региональных или национальных структур, основываясь на существующих инициативах;

The aim of the gender focal points in national structures is to incorporate the gender dimension in every sector and promote gender equality at all levels;
Внимание на гендерные вопросы в государственных структурах направлено на включение гендерного измерения во все сектора, а также на поощрение и равенство полов на всех уровнях;

Participants of the Meeting were invited to contribute to the discussion through providing information on their national structures and procedures in defining priorities for ERW clearance, including quality management.
Участники Совещания были приглашены вносить свою лепту в дискуссию посредством предоставления информации о своих национальных структурах и процедурах в рамках определения приоритетов в отношении разминирования ВПВ, включая управление качеством.

UNOCI participated in meetings with national structures in charge of the disarmament, demobilization and reintegration process, in particular with PNRRC, to discuss sensitization activities for the reintegration of ex-combatants.
ОООНКИ участвовала во встречах с национальными структурами, занимающимися процессом разоружения, демобилизации и реинтеграции, в частности с НПРОР, для обсуждения вопросов распространения информации о реинтеграции бывших комбатантов.