МЕХАНИЗМОВ УПРАВЛЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• de las disposiciones de gobernanza
• mecanismos de gobernanza
• mecanismos de gestión
• instrumentos de gestión
• arreglos de gestión
• de los arreglos de gobernanza
• los dispositivos de gestión
• mecanismos de dirección
• acuerdos de gobernanza

Примеры использования Механизмов управления на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сложность механизмов управления.
Complejidad de las disposiciones sobre gobernanza.

Кроме того, потребуется повысить эффективность механизмов управления и надзора.
También exigirá una mejora de los mecanismos de gestión y supervisión.

Выбор механизмов управления 5.
Selection of management arrangementsSelección de disposiciones de gestión.

Содействие согласованию механизмов управления документацией;
Fomentar la armonización de los instrumentos de gestión de la documentación;

Укрепление механизмов управления и бюджетного контроля;
Fortalecimiento de los mecanismos de gestión y control presupuestarios;

По мнению Комиссии, существующих механизмов управления вполне достаточно.
La Junta consideró que los mecanismos de gobernanza eran suficientes y apropiados.

Оценка механизмов управления и отчетности применительно к Фонду МОРГ/ ПТП.
Evaluación de los arreglos de gestión y de presentación de informes para el Fondo del programa.

Совершенствование механизмов управления и оказания услуг.
Mejora del funcionamiento de la gestión y de la prestación de servicios.

Такое изменение может предусматривать изменение механизмов управления программой или проектом.
Such a revision may include a change in the management arrangements for a programme or project.

Официальное оформление механизмов управления, руководства и отчетности.
Formalización de las disposiciones de gobernanza, gestión y presentación.

Наряду с оценками для эффективного осуществления мандатов использовался ряд механизмов управления.
Además de las evaluaciones, se usaron varios mecanismos de gestión para cumplir efectivamente los mandatos.

Были проведены серьезные реформы механизмов управления научно-техническим сектором.
También se están produciendo reformas importantes en el mecanismo de gestión de ciencia y tecnología.

Обеспечение в странах и регионах возможностей для использования и применения механизмов управления экосистемами.
Capacidad de los países y las regiones para utilizar y aplicar instrumentos de gestión de los ecosistemas.

Создание механизмов управления жилищным хозяйством, землепользования и урегулирования имущественных споров.
Establecimiento de mecanismos para la gestión de conflictos relativos a la vivienda, la tierra y la propiedad.

Учет результативности на основе независимой оценки надежности действующих механизмов управления.
Medición de los resultados basada en una evaluación independiente de la integridad de los mecanismos de gobernanza establecidos.

Содействие согласованию механизмов управления людскими ресурсами, административного и финансового управления;.
Promover la armonización de los instrumentos de gestión de recursos humanos, administración y gestión financiera;

УСВН также тесно сотрудничает с секретариатом Фонда в разработке типового плана ревизии механизмов управления.
La OSSI también está trabajando estrechamente con la secretaría para establecer el mandato para llevar a cabo la auditoría de los mecanismos de gobernanza.

Реформу Организации Объединенных Наций и ее механизмов управления людскими ресурсами следует рассматривать как единое целое.
Las reformas de las Naciones Unidas y sus sistemas de gestión de los recursos humanos deben considerarse como un todo.

Обеспечение учебной подготовки администраторов и оказание им постоянной поддержки в вопросах использования новых механизмов управления учебными ресурсами.
Proporcionar capacitación y apoyo continuo a los administradores para que puedan utilizar nuevos instrumentos de gestión de los recursos pedagógicos;

Данная группа регулярно проводит совещания для анализа используемых странами- членами механизмов управления, методологий в области регулирования и процессов принятия решений.
El grupo se reúne periódicamente para analizar los mecanismos de gobernanza, las metodologías regulatorias y los procesos de adopción de decisiones.

Другая делегация подчеркнула, что УВКБ должно учесть рекомендации Координационного совета ЮНЭЙДС в работе своих собственных механизмов управления.
Otra delegación subrayó la necesidad de que el ACNUR integrara las recomendaciones de la Junta de Coordinación del Programa del ONUSIDA en sus propios mecanismos de dirección.

Министерство трудовых ресурсов регулярно осуществляет обзор механизмов управления иностранными трудовыми ресурсами в целях улучшения защиты и повышения благосостояния всех работников из числа ИДП.
El Ministerio de Trabajo examina regularmente el marco de gestión de los trabajadores extranjeros para aumentar la protección y el bienestar de todos ellos.

Кроме того, МООНСГ будет продолжать свои усилия по созданию правоохранительных учреждений и поддержке государственных учреждений в области укрепления механизмов управления.
Asimismo, la MINUSTAH seguirá contribuyendo al establecimiento de instituciones del estado de derecho y prestando apoyo a las instituciones del Estado para reforzar los mecanismos de gobernanza.

В плане действий содержится описание механизмов управления и координационных структур на глобальном, региональном и национальном уровнях, а также структуры финансовых потоков.
El plan de acción contiene una descripción del marco de gobernanza, con estructuras de coordinación en los planos mundial, regional y nacional, y la estructura de las corrientes financieras.

Vii предложить меры по совершенствованию каналов связи, системы профессиональной подготовки и управления знаниями в рамках механизмов управления и надзора и взаимодействия между ними в соответствующих областях;
Vii Proponer medidas para mejorar los cauces de comunicación, el aprendizaje y la gestión de los conocimientos en los mecanismos de gobernanza y supervisión y entre ellos;

Секция исследований и анализа приступила к рационализации своих механизмов управления данными с помощью методики сбора оперативной коммерческой информации и организации информационных хранилищ.
La Sección de Investigación y Análisis comenzó a racionalizar sus mecanismos de gestión de datos con la introducción de metodologías de informática empresarial y almacenamiento de datos.

Что касается механизмов управления имуществом, принадлежащим контингентам, то он соглашается с рекомендациями ККАБВ и Комиссии ревизоров.
Por lo que respecta a la gestión de los arreglos relativos al equipo de propiedad de los contingentes, está de acuerdo con las recomendaciones de la Comisión Consultiva y la Junta de Auditores.

Определение общих рамок руководящих принципов, политики и механизмов управления, для выработки единой терминологии в системе государственной службы стран иберо- американского сообщества;
Configurar un marco genérico de principios rectores, políticas y mecanismos de gestión llamado a constituir un lenguaje común sobre la función pública en los países de la comunidad iberoamericana.

Прилагаются согласованные усилия для создания механизмов управления, которые будут способствовать обеспечению активного участия гражданского общества в разработке, осуществлении и оценке политики в области развития.
Se está trabajando de manera concertada para establecer acuerdos de gobernanza que faciliten la participación activa de la sociedad civil en la formulación, aplicación y evaluación de las políticas de desarrollo.

Ее страна также намерена более полно участвовать в работе глобальных механизмов управления и постепенно увеличивать помощь, предоставляемую другим развивающимся странам в целях поощрения устойчивого развития.
El país también se propone ampliar su participación en los mecanismos de gobernanza mundial y aumentar gradualmente la asistencia que proporciona a otros países en desarrollo para fomentar el desarrollo sostenible.