МЕХАНИЗМОВ на Испанском - Испанский перевод

• mecanismos
• arreglos
• instrumentos
• modalidades
• mecanismo
• instrumento
• arreglo
• modalidad

Примеры использования Механизмов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Правозащитных механизмов и управления.
TRATADOS Y OTROS MECANISMOS DE DERECHOS.

Наций по правам человека и механизмов.
HUMANOS Y MECANISMOS DE DERECHOS HUMANOS.

И механизмов комиссии по правам человека.
UN MECANISMO DE LA COMISIÓN DE DERECHOS HUMANOS.

Эффективное функционирование механизмов.
FUNCIONAMIENTO EFICAZ DE LOS MECANISMOS.

Варианты механизмов пересмотра.
Alternativas respecto de un mecanismo de revisión.

Программа работы в области механизмов.
PROGRAMA DE TRABAJO RELATIVO A LOS MECANISMOS.

Vii. использование подходов и механизмов в области.
VII. INTEGRACIÓN DE LOS ENFOQUES Y MECANISMOS.

И эффективной деятельности его механизмов.
Y AL FUNCIONAMIENTO EFICAZ DE SUS MECANISMOS.

Поддержка механизмов урегулирования споров 48- 53 19.
Apoyo al mecanismo de solución de controversias.

Ii. программа работы в области механизмов.
II. PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE LOS MECANISMOS.

Адаптация и укрепление механизмов Организации.
ADAPTACIÓN Y FORTALECIMIENTO DEL MECANISMO DE LAS NACIONES.

Эффективное функционирование механизмов.
FUNCIONAMIENTO EFICAZ DE LOS MECANISMOS DE DERECHOS.

Исследование механизмов передачи технологии.
Explorar mecanismos de transferencia de tecnología.

Ii. совершенствование существующих механизмов.
II. MEJORAMIENTO DE LOS MECANISMOS EXISTENTES.

Совершенствование механизмов посредничества при трудовых спорах.
Modernización de los sistemas de mediación laboral.

Конкуренции и используемых механизмов.
POLÍTICA DE LA COMPETENCIA Y LOS MECANISMOS UTILIZADOS.

Iii. нынешнее состояние механизмов финансирования 9- 21 6.
III. SITUACIÓN ACTUAL DE LOS MECANISMOS FINANCIEROS. 9- 21 6.

Разработка механизмов сокращения материнской смертности среди коренного населения Латинской Америки;
Diseño de herramientas para la reducción de la mortalidad maternal indígena en Latinoamérica;

Совершенствование механизмов управления и оказания услуг.
Mejora del funcionamiento de la gestión y de la prestación de servicios.

Касающиеся безопасности оборудования и механизмов, а также способов эвакуации.
La seguridad de los equipos y la maquinaria, y los medios para evacuar las instalaciones.

Среди прочих механизмов защиты Закон предусматривает:.
La ley establece, entre otros, los elementos de protección siguientes:.

Эффективное функционирование механизмов в области прав человека:.
FUNCIONAMIENTO EFICAZ DE LOS MECANISMOS DE DERECHOS HUMANOS:.

Укрепление механизмов отчетности и надзора.
Fortalecer los mecanismos de rendición de cuentas y de supervisión.

Банк информации для инвестиционных механизмов в наименее развитых странах;
Un repositorio de información sobre los servicios de inversión en los países menos adelantados;

Взаимодополняемость механизмов финансирования гуманитарной деятельности.
Complementariedad entre los mecanismos para la financiación de las actividades humanitarias.

Информационная записка о финансировании механизмов обеспечения безопасности( для информации).
Nota informativa sobre la financiación del sistema de gestión de la seguridad(para información).

Совет приступил к обзору механизмов консультаций с неправительственными организациями.
El Consejo inició un examen de los arreglos establecidos para la celebración de consultas con las organizaciones no gubernamentales.

Финансируется деятельность механизмов сотрудничества на уровне министров.
Se proporciona financiación a los marcos de cooperación ministeriales.

Эффективное функционирование механизмов в области прав человека: национальные учреждения.
FUNCIONAMIENTO EFICAZ DE LOS MECANISMOS DE DERECHOS HUMANOS: INSTITUCIONES NACIONALES.

Правительство сообщило о разработке механизмов, способствующих интеграции мигрантов в Буркина-Фасо.
El Gobierno informó sobre el establecimiento de mecanismos para favorecer la integración de los migrantes en Burkina Faso.