ИНСТРУМЕНТАРИЙ на Испанском - Испанский перевод

• instrumento
• herramienta
• instrumentos
• herramientas
• guía
• toolkit
• conjunto
• guías

Примеры использования Инструментарий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Инструментарий обследования.
Marco de la encuesta.

Существующий инструментарий.
INSTRUMENTOS EXISTENTES.

Инструментарий ПМС.
Conjunto de herramientas del PCI.

Документация и инструментарий.
Documentación y medios.

Инструментарий онлайн услуги.
Herramientas Divisi Servicios Online.

Этот программный инструментарий.
Este Software Toolkit.

Инструментарий по вопросам трудоустройства.
Guía práctica sobre el empleo.

Контроллеров Инструментарий.
Controllers Instrumentation.

Методология и исследовательский инструментарий;
Metodología y técnicas de investigación.

Инструментарий Программы международных сопоставлений.
Carpeta del Programa de Comparación Internacional.

Кроме того, был усилен навигационный инструментарий ГИС;
También se mejoraron las herramientas de navegación del SIG;

Оценка парламента: инструментарий самооценки для парламентов.
Evaluar un Parlamento: conjunto de herramientas para la autoevaluación.

У них четверых был весь необходимый им инструментарий.
Los cuatro tenían todas las herramientas que necesitaban entre ellos.

Инструментарий был введен в действие в декабре 2013 года.
El conjunto de instrumentos se puso en marcha en diciembre de 2013.

Предусмотреть инструментарий для ведения Административного регистра задержанных;
Prever la instrumentación del Registro Administrativo de Detenciones.

Инструментарий также адаптирован для применения на уровне стран.
La guía práctica también ha sido adaptada para su aplicación a nivel nacional.

Она предоставляет инструментарий, необходимый для проведения ежедневных сверок.
Proporciona las herramientas necesarias para efectuar la conciliación diaria.

Этот инструментарий был опробован в сотрудничестве с Секцией по гражданским вопросам МООНСДРК.
La guía se ensayó en la Sección de Asuntos Civiles de la MONUSCO.

Опрос потребителей: инструментарий опроса, формирование выборки и процесс оценивания.
Encuestas de consumidores: marco de la encuesta, diseño de la muestra y proceso de estimación.

В инструментарий включена также рекомендация ОЭСР о сотрудничестве правоохранительных органов.
Figura también en el manual una recomendación de la OCDE sobre cooperación en materia de represión.

Публикация:" Задачи и проблемы использования минерального богатства и инструментарий для анализа обеспеченности ресурсами".
Publicación: Challenges of Mineral Wealth and Resource Endowment Toolkit.

Инструментарий для анализа обеспеченности ресурсами: оценка социально-экономических последствий горной добычи( ISBN:- 9549954- 7- 3).
Resource Endowment Toolkit: Assessing the Socio-Economic Impact of Mining(ISBN: 0-9549954-7-3).

В процессе осуществления этой программы был разработан практический инструментарий оценки дополнительных преимуществ, извлекаемых в транспортном секторе.
En el marco del programa se ha ideado una herramienta práctica para evaluar esos beneficios en el sector del transporte.

Секретариату Фонда следует разработать инструментарий для анализа кредиторской задолженности по выплате пенсионных пособий на предмет сроков ее возникновения;
La secretaría de la Caja debería crear una herramienta para analizar los vencimientos de las prestaciones pagaderas;

Новый инструментарий: для укрепления потенциала и расширения охвата своих ревизий Отдел предложил новый инструментарий ревизии управления осуществлением программ.
Nueva guía: A fin de fortalecer su capacidad de auditoría y aumentar el alcance de estas, la División presentó una nueva guía para las auditorías de la gestión de la ejecución de programas.

Секретариат Фонда согласился с повторной рекомендацией Комиссии разработать инструментарий для анализа кредиторской задолженности по выплате пенсионных пособий на предмет сроков ее возникновения.
La secretaría de la Caja estuvo de acuerdo con la recomendación reiterada de la Junta de crear una herramienta para analizar el vencimiento de las prestaciones pagaderas.

Был разработан инструментарий по осуществлению экосистемного подхода к рыбному промыслу, а инструментарий по подходу к аквакультуре дорабатывается.
Se ha elaborado un conjunto de recursos para ayudar a aplicar el enfoque ecosistémico a la pesca y se está terminando de elaborar otro para el enfoque orientado a la acuicultura.

В проекте Основ на принципах европейских стандартов расширен правовой инструментарий относительно сохранения тайны информации о состоянии здоровья пациента.
En el proyecto de Bases Legislativas se amplía el repertorio de instrumentos jurídicos en relación con la confidencialidad de la información sobre el estado de salud del paciente conforme a los principios de las normas europeas.

Был внедрен новый инструментарий составления бюджета, программа<< Фокус>gt;, и в основную финансовую систему организации были также внесены соответствующие изменения.
Se presentó una nueva herramienta de presupuestación, llamada Focus, y también se realizaron cambios en el sistema financiero principal de la organización.

ВОЗ и МСЭ опубликовали" Инструментарий для национальной стратегии электронного здравоохранения", поощряющий правительства разрабатывать национальные стратегии электронного здравоохранения.
La OMS y la UIT publicaron el National e-Health Strategy Toolkit, en el que alentaron a los gobiernos a que desarrollaran estrategias de cibersalud.