ПОСОБИЯ на Испанском - Испанский перевод

• prestaciones
• subsidios
• manual
• beneficios
• asignación
• subvenciones
• pensión
• guía
• prima
• prestación
• subsidio
• manuales
• asignaciones
• subvención
• guías
• pensiones
• beneficio

Примеры использования Пособия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Часть v. пособия.
PARTE V. PRESTACIONES.

Пособия на репатриацию.
Primas de repatriación.

Пенсии и пособия по инвалидности.
Pensión y seguro por discapacidad.

Пособия на детей;
Asignaciones por hijos a cargo;

Получаешь пособия по инвалидности?
¿Cobras cheques por discapacidad?

Пособия матерям.
Las prestaciones por maternidad.

Дополнительные пособия по безработице.
Prestaciones de desempleo complementarias.

Пособия на увеличение доходов191.
Complementación de ingresos 223.

Все прочие пособия, выплата которых прекращена.
Terminación de todas las demás prestaciones.

Пособия по линии социального обеспечения.
PRESTACIONES DE LA SEGURIDAD SOCIAL.

Лица, получающие пособия по безработице, в разбивке по полу.
Personas que reciben indemnizaciones por desempleo.

Iii. пособия после выхода в отставку.
III. PRESTACIONES POSTERIORES A LA JUBILACIÓN.

Подготовка практического пособия по правам ребенка( 2002 год).
Redacción de una guía práctica sobre los derechos del niño(2002).

Пособия в случае смерти или потери трудоспособности.
Indemnizaciones por muerte o discapacidad.

Подтверждение права сотрудника на получение пособия на переезд.
Validez del derecho de los funcionarios a cobrar prima de reinstalación.

Пособия в связи со смертью или потерей трудоспособности.
Indemnización por muerte o discapacidad.

Условия приобретения права на пособия, причитающиеся при наборе.
Condiciones que rigen la adquisición del derecho a las prestaciones.

Пособия в связи со смертью или потерей трудоспособности.
Indemnizaciones por muerte o discapacidad.

Причитающиеся им пенсии, пособия и другие социальные выплаты;
La pensión, las subvenciones y otros pagos sociales que les corresponden;

Пособия на путевые расходы в районе действия миссии.
Dietas para viajes dentro de la zona de la misión.

В 1997 году средний размер пособия по безработице составлял 2 533 чешские кроны.
En 1997, la cuantía media de la subvención por desempleo fue de 2.533 CZK.

Пособия в связи со смертью или потерей трудоспособности( a/ c. 5/ 53/ 16).
Indemnización por muerte o discapacidad(A/C.5/53/16).

Выплата применимого подъемного пособия и пособия по переезду с соответствующими процентами.
Pago de las primas de asignación y de reinstalación aplicables con los intereses pertinentes.

Размер пособия зависит от состава домохозяйства.
El monto de la asignación depende del tamaño del hogar.

Пособия на репатриацию и оплату переезда и перевозки имущества.
Prima de repatriación y reembolso de los gastos de viaje y mudanza.

Методических материала и учебных пособия для сотрудников, занимающихся вопросами правосудия и пенитенциарных учреждений.
Materiales de orientación y herramientas de capacitación para personal judicial y penitenciario.

Пособия и руководства межправительственной океанографической комиссии.
MANUALES Y GUÍAS DE LA COMISIÓN OCEANOGRÁFICA INTERGUBERNAMENTAL.

В ставках пособия на переезд не учитывается никакая географическая информация.
Las tasas de la prima de reinstalación no tienen en cuenta ninguna información geográfica.

Пособия для инвалидов труда предоставляются в рамках общей программы социального обеспечения инвалидов.
Las prestaciones por discapacidad se conceden en el marco del Plan General para discapacitados.