ПОСОБИЯ на Чешском - Чешский перевод

• dávky
• příspěvky
• podpora
• manuály
• příručky
• dávek
• příspěvku
• příspěvek
• benefity
• přídavky

Примеры использования Пособия на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Учебники и методические пособия.
Učebnice a technické manuály.

И пособия- корень наших проблем.
A původ celého tohoto problému jsou důchody.

Не хочу лишать вас вашего пособия.
Nerad bych vás připravil o podporu.

Вы получите подъемные пособия после прибытия в Республику Корея.
Hned jak přijedete do Jižní Koreje, dostanete přistěhovaleckou podporu.

Как давно мистер Уэллс живет на пособия?
Jak dlouho je pan Wells na sociální podpoře?

Вывел пособия являются прогрессивными в соответствии с датой вашего сведения:.
Odvodit příspěvky jsou progresivní podle data Vašeho oznámení:.

И вот ты отправляешь его в лечебницу ради его пособия.
A ted" ho tam posíláš za polovinu jeho peněz.

Его университетские и военные пособия по смерти.
Jeho, ehm, univerzitní a námořní dávky pro případ úmrtí.

Те, которые есть, будут стоить мне и Эшу шестилетнего пособия.
Které ještě jsou, stojí moje šestiroční kapesné.

С 1880- член общества для оказания пособия учащимся в Восточной Сибири.
Od roku 1880 byl člen společnosti pro poskytování grantů pro studenty na východní Sibiři.

Размер зарплаты Вашей и Вашего супруга влияет только на месячный размер этого пособия.
Příjem váš a otce dítěte určuje pouze měsíční výši této dávky.

Это люди, потерявшие работу, пособия, дома, самоуважение.
Byli to lidé, kteří přišli o zaměstnání, o penze, o domovy. O sebeúctu.

Чертовы тори. Сокращают пособия, сокращают налоги для богатых, сокращают армию.
Zatracení Konzervativci, osekávají benefity, osekávají daně bohatým a osekávají armádu.

Департамент полиции Сакраменто великолепен, но алименты и детские пособия отвратительны.
Sacramentská policie je skvělá, ale výživné a přídavky na dítě, na to jsou svině.

Эти пособия позволяют ознакомиться с особенностями автомобилей и методами обращения с ними.
Tyto Příručky vám umožní seznámit se s funkcemi vozu a metody zacházení s nimi.

Мы должны переосмыслить социальные выплаты, здравоохранение и пособия от начала и до конца.
Musíme proto znovu promyslet sociální zabezpečení, zdravotnictví a příspěvky a to od základů.

Видео и учебные пособия превращают офицеров, оберегавших мир и республику, в тайную полицию.
Videa a tréninkové manuály mění mírové úředníky, kdysi hlídače republiky, na tajnou policii.

Это правда, что власти предоставляют щедрые социальные пособия, но в одиночку этот фактор не обеспечивает инклюзивность.
Je pravda, že vláda vyplácí štědré sociální dávky, avšak ty samy o sobě k začleňování nevedou.

В результате его работы по организации работы на объектах, компаниям приходилось платить достойные зарплаты и пособия.
Stejně jako jeho práce, která organizuje pracovní místa tyto společnosti musí platit dobré mzdy a benefity.

Каждый может понять, что пособия на детей богатым или выход на пенсию когда человеку еще только 62 года, не имеют оправдания.
Každý dokáže pochopit, že dětské přídavky pro bohaté nebo odchody do důchodu v pouhých 62 letech jsou neospravedlnitelné.

В арсенале политиков есть все, что кажется избирателям очень привлекательным: налоговые льготы, субсидии, социальные пособия.
Politici dokáží nabídnout různý artikl, který se voličům zamlouvá: daňová zvýhodnění, dotace i sociální dávky.

Новые игроки могут быстро квалифицировать и получать ежемесячные пособия, без необходимости сохранения своих Очки или запрос для денежных аутов.
Noví hráči mohou rychle kvalifikovat a dostávat měsíční dávky, bez nutnosti zachránit své body, nebo požadavek na cash-out.

Рост иммиграции привел бы к укреплению навыков и увеличению уровня доходов, сократив расходы проблемных стран на пособия по безработице.
Více přistěhovalectví by posílilo dovednosti a zvýšilo úrovně příjmů a současně snížilo výdaje otřesených zemí za dávky v nezaměstnanosti.

С этой целью мы уже выпустили учебные пособия, одобренные Министерством; более того, этот подход уже является частью стратегии психического здравоохранения в Афганистане.
Ale k tomu už máme výcvikové příručky, které byly schváleny ministerstvem, a navíc, tento přístup je teď součástí strategie duševního zdraví v Afghánistánu.

Многие даже полагают, что их отчисления накапливаются на отдельном капитализированном счете, а не финансируют пособия, выплачиваемые в настоящее время пенсионерам.
Mnozí jsou dokonce přesvědčeni, že jejich příspěvky se hromadí na individuálním, kapitalizovaném účtu, a netuší, že se jimi hradí dávky pro dnešní penzisty.

Социальные пособия, выплачиваемые безработным, увеличивают налоговое бремя на доходы тех, кто имеет работу, что, в свою очередь, делает работу на полную ставку непривлекательной для женщин.
Sociální příspěvky vyplácené nezaměstnaným zvyšují daňové zatížení příjmů z pracovní činnosti, což dále ženy odrazuje od práce na plný úvazek.

Основная защита против бедности- это доход от зарплаты, которому даже щедрые французские пособия по безработице и другие платежи по соцобеспечению не являются адекватной заменой.
Základní ochranou proti chudobě je přitom pracovní výdělek- jehož jsou i štědrá francouzská podpora v nezaměstnanosti a další sociální dávky nedostatečnou náhražkou.

Снижение налогового бремени для бедных и увеличение пособия по безработице при одновременном увеличении налогов для богатых может стимулировать экономику, уменьшить дефицит и выровнять социальное неравенство.
Snížení daní u chudých a zvýšení dávek v nezaměstnanosti a zároveň zvýšení daní u bohatých může stimulovat ekonomiku a snížit schodek i nerovnost.

Финансовые рынки, очнувшиеся от последствий глобального кризиса, уже не будут поддерживать сегодняшнюю ситуацию, похожую на потемкинские деревни, в которой социальные пособия стали фасадом, подпираемым бюджетным дефицитом.
Finanční trhy oslabené globální krizí už nebudou podporovat dnešní potěmkinovskou situaci, kdy se sociální dávky staly fasádou podepíranou deficity.

Украинцам напоминают о последствиях подобной системы прямо сейчас, и делает это правительство, сократившее пособия по болезни для мужчин, героически сдержавших распространение чернобыльской радиации.
Důsledky tohoto uvažování jsou Ukrajincům připomínány právě nyní- vládou, jež snížila nemocenské dávky mužům, kteří vedli hrdinný boj za omezení dopadů černobylské katastrofy.