ГРАНТ на Чешском - Чешский перевод

• grant
• grantová
• grantovou
• dotaci
• stipendium
• dotace

Примеры использования Грант на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я получила грант.
Dostala jsem stipendium.

Грант уже прям мужичок.
Z Granta už je skoro chlap.

Мелли Грант в Белом Доме.
Mellie Grantovou v Bílém domě.

Грант и его группа.
Granta a jeho zvláštní jednotku.

Я расчитывала на этот дурацкий грант.
Kašlu na ty blbý dotace.

Я получил грант от фонда штата.
Měl jsem přece státem hrazené stipendium.

И соедини меня с полковником Грант.
A spojte mě s plukovníkem Grantovou.

Мне нравится Грант, но я, как он.
Mám ráda Granta, ale prostě ho mám jen ráda.

Адам, за что тебе дали грант?
Adame! Za tohle jsi dostal stipendium? Co je?

Вот, кто заслужил" грант для гениев.
Tady máme někoho, kdo si zaslouží geniální dotaci.

У меня есть моя ТАРДИС, Кронос и мисс Грант.
Mám svou TARDIS, mám Krona a mám i slečnu Grantovou.

У нас есть Грант, его дядя и стрелок. Мы всех их взяли.
Máme Granta, máme jeho strýce a máme střelce.

В 1985 году получила академический грант на обучение в Германии.
Roku 1988 obdržel stipendium DAAD v Německu.

Президент Грант очень заинтересован в этой идее.
Prezidenta Granta velmi zaujala myšlenka společného lístku.

Все очень просто: я получила грант и еду в Париж.
Je to jednoduché: dostala jsem stipendium a pojedu do Paříže.

И оставим Мелли Грант вне игры… до самого съезда партии.
A necháme Mellie Grantovou v prachu…- Až na kongres.

Этот грант- это как-то с деньгами связано или типа того?
To stipendium zahrnuje i nějaké peníze, které dostanu?

Получен федеральный грант на помощь семьям жертв убийств.
Udělení federální dotace na pomoc rodinám obětí vražd.

Норвиль Грант больше не смог выносить горести этого мира.
Utrpení tohoto světa bylo na Norvilla Granta příliš.

Штат Канзас присуждает Уитни грант, а Лана его всячески поддерживает.
Kansas dává Whitneymu stipendium a Lana se s ním líbá.

Мы учавствуем в грант программе созданной для оживления города.
Účastníme se na grantovém programu k revitalizaci města.

Грант, перевод по работе, прислала мне Джейн со всеми татуировками.
Školný, přemístění v práci, Jane a všechna její tetování.

Осторожно, Грант. Мне начинает казаться, тебе не наплевать.
Opatrně, Grante, začíná to vypadat, jako by vám na mě záleželo.

Но пришел говорить не о нем. Я здесь, чтобы помочь с сенатором Грант.
Nechci mluvit o něm. Chci vám pomoct se senátorkou Grantovou.

У Зубера грант в миллионы долларов И его репутация под угрозой.
Zuber má miliony dolarů v grantech a jeho pověst v sázce.

Пока с Вашей гарантией, мистер Грант, мы не сможем заключить эту сделку.
Dokud s vaší zárukou, pane Grante, můžeme tuto dohodu uzavřít.

Колтон Грант, вы арестованы за убийство Сары Роудс и Адама Льюиса.
Coltone Grante, jste zatčen za vraždy Sarah Rhodesové a Adama Lewise.

Если он получит второй грант, то построит дом и переедет из конюшни.
Jestli dostane další dotaci, postaví si dům a odstěhuje se ze stájí.

Мистер Грант, полиция Нью-Йорка. Нам нужно задать вам несколько вопросов.
Pane Grante, tany newyorská policie, musíme vám položit pár otázek.

В 1992 году выиграл грант Программы Фулбрайт на аспирантуру в США.
V roce 1992 vyhrál stipendium z Fulbrightova programu na postgraduální studium ve Spojených státech.