Примеры использования Dotace на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vaše dotace?
Zařídil jsem nám dotace.
Я добился финансирования.Dotace na výzkum a vývoj?
Сильверстоун? Гранты на НИОКР?Nejsou tu dotace.
Vaše dotace byla pozastavena.
Ваша дотация приостановлена.Dodatečné dotace?
Dotace pro výzkum.
Что это было?- Финансирование исследований.Kašlu na ty blbý dotace.
Státní dotace nejsou to, co bývaly.
Государственное финансирование уже не то, что раньше.Nedělám si starosti o dotace.
Celková dotace turnaje je 200 000 USD.
Řekl někdo štědrá dotace?
Evane, dotace pokrývající náklady a platy.
Эван, фонд покрывает затраты на текущие расходы, зарплату.Pouze pro to, čemu říkáte dotace?
А в обмен на то, что вы называете пожертвованиями?Udělení federální dotace na pomoc rodinám obětí vražd.
Получен федеральный грант на помощь семьям жертв убийств.Pokud nebude mít výsledky, ztratí svoje dotace.
Если у него не будет результатов, он потеряет финансирование.Dobrý v tisku a dotace v hotovosti začínají nabíhat.
Хорошие новости, и денежные пожертвования начинают поступать.Někteří z hostů by vám rádi poslali firemní dotace.
Když nám stopli dotace, vědel jsem, že to musíme udělat.
Когда финансирование прекратилось, я знал, что мы должны делать.Doplnění energetického auditu pro požadované dotace.
Дополнительный энергоаудит, нужный для получения выбранных субсидий.Snažíme se dostat dotace. Takže, jak říkával Arsenio, do práce!
Нам нужно добиться, чтобы нам дали субсидию, так что за работу!Jo, ale necharterovým školám jsme už zvedli dotace o 10%.
Да, но мы уже увеличили финансирование не автономных школ на 10%.Dotace pracovních sil jsou naproti tomu ryzí injekcí likvidity.
Субсидирование занятости, напротив, является чистым вливанием ликвидности.Omlouvám se za svého kamaráda a za republikány, kteří vám snižují dotace.
Извините моего друга, и республиканцев, сокращающих ваше финансирование.Radit státům, aby jednoduše snížily dotace, však často bývá bezvýznamné.
Однако простые советы по снижению субсидий зачастую просто бессмысленны.Trust je finančně nezávislý a nedostává žádné státní prostředky nebo státní dotace.
Театр находится на самофинансировании и не получает дотаций от государства и муниципальных властей.Společnost napomáhá zemědělským podnikům získat dotace z tohoto programu.
Фирма помогает сельскохозяйственным заведениям выиграть дотации по этой программе.Soustřeďte se na rostlinu nebo by si vaše dotace mohli najít cestu do rukou mnohem zasloužilejších.
Иначе Ваше финансирование может попасть в более стоящие руки.Spotřebitelé ve většině zemí si to neuvědomují,protože skutečné náklady zakrývají dotace.
В большинстве стран потребители не понимают этого,потому что действительные затраты скрыты субсидиями.Někteří lidé stále pokládají dotace na mzdy za sociální dávku.
Некоторые люди до сих пор думают о субсидиях заработной платы, как о предоставлении социального обеспечения.
