Примеры использования Grantu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tak mi pověz o tom grantu.
Nyní jste placený z grantu určeného na výzkum teorie strun.
Ty mluvíš o Dewerově grantu?- Ano?
Так ты говоришь о гранте Дьюэра?Vítěz grantu absolvuje celý rok v Premingerově výzkumném centru.
Победитель гранта награждается годом исследовательской работы в Исследовательском центре Премингера.Proč jsi mi o tom grantu neřekl?
И не сказал мне про грант.Vy jste ten, co vybírá vítěze grantu.
Cena byla založena na grantu od Arthura C.
Abby, proč jsi se vzdala Genius Grantu?
Эбби, почему ты забросила свой грант?Rusty je vítěz inženýrského grantu. Což je opravdu velká věc.
Расти- лауреат гранта на развитие инженерии, а это говорит о многом.A je výherkyní Rockefellerova Grantu.
Она обладательница гранта фонда Рокфеллера.Roku 1972 byl oceněn v rámci grantu Guggenheim Fellowship.
В 1932 году он получил престижный грант Гуггенхейма англ. Guggenheim Fellowship.Byla jsem v Kongu na výzkumném grantu.
Я была в Конго по исследовательскому гранту.Nejdříve výherce Carter-Madisonova grantu a nyní jedinečný zákrok regenerativní medicíny.
Обладатель гранта Картера Мэдисона решил заняться… Регенеративной медициной.Mimochodem gratuluji k MacArthurově grantu.
Velikost grantu není jednotná, ale liší se podle potřeb jednotlivých žadatelů, s ohledem na jejich ostatní zdroje a na plánovaný rozsah a účel projektu.
Размер гранта варьируется и скорректирован в соответствии с потребностями стипендиатов, учитывая другие их ресурсы, а также их цели и масштабы их планов.Myslíš si, že tohle všechno je kvůli grantu?
Как думаешь, это все, это из-за гранта?Neznámý zasadil EriceSilvermanové 17 bodných ran do obličeje a Grantu Franklinovi 34 do obličeje a genitálií.
Субъект ударил ножомЭрику Сильверман 17 раз в лицо, Гранта Франклина- 34 раза в лицо и гениталии.Kterou jsem získala já na svůj výzkum. Z mého grantu.
Который я получил для моего исследования, по моему гранту.Projekt je realizován za prostředky grantu St. Petěrburku.
Проект реализован на средства гранта Санкт-Петербурга.Potom záznamy firemníevidence OJO. Také doklady o schválení grantu.
V roce 2010 byla dokončena renovace vnějších maleb as pomocí grantu ve výši 94 700 €, který poskytlo Ministerstvo zahraničí Spojených států amerických, byla v roce 2011 restaurována a konzervována celá fasáda budovy.
В 2010 году были обновлены наружные росписи, и,с помощью гранта в 94 700 евро от Государственного департамента Соединенных Штатов, в 2011 году был отреставрирован фасад мечети.Půjčil jsem ji kolegovi, mému příteli, Grantu Abbottovi.
Я предоставил его своему коллеге и другу Гранту Эбботу.Jsem nadšená, že můžu vyhlásit, že vítěz Mason Hotel New Artist grantu je!
И я с трепетом объявляю, что обладателем гранта Отеля Мейсон новому художнику становится… Зара Санду!Jeví se to tak, um, Někdo mluvil o vítězi Gary Wyattova grantu na setkání kateder.
Эм кто-то замолвил словечко о нашем лауреате гранта Гэри Уайата на собрании кафедры.Komisař přiznal, že peníze na ročník akademie v rozpočtu byly, ale řekl, žepolicie před sestavením programu čekala na schválení federálního výcvikového a vzdělávacího grantu.
Комиссар подтвердил, что деньги… на оплату обучения в полицейской академии были заложены в бюджет… но сообщил,что департамент ожидал утверждения… федеральной субсидии на обучение и переподготовку… до составления плана- графика программы.Ale jako u jakékoliv jiné nejmodernější práce, není snadné zajistit financování apřesto jsem nečekaně získal grant ve formě anonymního grantu pod jednou podmínkou, prvním příjemcem mé procedury budete vy.
Как и для любой новаторской работы, сложно найти финансирование,но я получил значительную сумму в виде анонимной субсидии при одном условии… Первым моим пациентом должны быть вы.Víš jak to máš ve třídě těžké, když se přihlásíš k inženýrům,no a dej to dohromady s vítěstvím grantu Garyho Wyatta.
Ты понимаешь, что выбрал сложный курс, когда поступаешь наинженерный, так что соберись, лауреат Гранта Гэрри Уайата.Naneštěstí, připomněl jsem mu, že tu mám pronájem a ty jsi vítěz Gary Wyatt Grantu, takže jsme oba zachráněni.
К счастью, я напомнил ему, что по- закону меня нельзя выгнать, а ты- лауреат гранта Гэрри Уайата, так что мы в безопасности.Právě teď… se totiž každý z vás stal rovným příjemcem… grantu Zářijové nadace.
С этого минуты каждый студент становится сополучателем гранта вновь учрежденного Сентябрьского фонда.A jedním z prvních Dawsonových kroků jakoguvernéra bylo schválení 12miliónového grantu pro tohoto muže.
И первым действием губернатора было дать 12- миллионный грант этому человеку.
