ГРАНТЫ на Чешском - Чешский перевод

• granty
• grantovi
• dotace
• grantů

Примеры использования Гранты на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Гранты все же пришли?
Přišly ty peníze z grantu?

Это с тобой сделали Гранты?
Grantovi ti to udělali, že?

Гранты не подчиняются приказам!
Grant neposlouchá rozkazy!

Мы искали гранты и спонсоров.
Hledaly se granty a sponzoři.

Гранты не подчиняются приказам.
Grantové nepřijímají rozkazy.

Он потерял все… работу, гранты.
Ztratil všechno, práci, granty.

Гранты на охрану среды.
Z grantů na ochranu životního prostředí.

Разве твой фонд не раздает гранты?
Neposkytuje tvá nadace granty?

Слава, научные гранты и богатство ожидают тебя.
Sláva, vědecké granty štěstí na tebe čeká.

Вы один из тех кто распределяет гранты.
Vy jste ten, co vybírá vítěze grantu.

Появлялись новые владельцы, новые гранты, новые контракты.
Noví majitelé, nové granty, nové zakázky.

Моя репутация на грани, как и мои гранты.
Má reputace je v ohrožení, stejně jako mé granty.

Они получают громадные гранты на строительство нового жилья.
Dostávají obrovské granty, aby postavili nové domovy.

Они конкурируют за государственные научно-исследовательские гранты.
Soupeří o vládní výzkumné granty.

Гранты позвонили мне, чтобы получить независимое мнение по твоему делу.
Grantovi mi volali ohledně druhého názoru na tvůj proces.

Он потерял дом, научные гранты… Два года его не публиковали.
Ztratil svůj byt, svůj výzkumný grant, nepublikoval ani čárku za celé dva roky.

Как вы знаете, организация существует на гранты и частные пожертвования.
Jak víte, přežití organizace závisí na grantech a soukromých darech.

В издательскую деятельность инвестирует собственные средства и гранты.
K nákupu EIZ je využíváno jak vlastních financí, tak grantových prostředků.

Там были Кэмпбэллы и Россы и Гранты и Ганны и многие из семей из Шотландских низин.
Byli tam Campbellovi a Rossovi a Grantovi a Gunnovi a mnoho dolňáckých rodin.

Она понимала мою работу, мы проводили каждый день вместе, выписывая гранты.
Rozuměla mojí práci. Trávili jsme spolu každý den psaním žádosti o grant.

Для цветов Фонд Holm может дать гранты и пожертвования, которые передаются в конечном Holm приходе.
Pro Flower Fund Holmova může dát granty a dary, které jsou přenášeny do konce v Holm farnosti.

Верно, как только наступит первое число нового года, гранты Министерства Юстиции испарятся, и вы лишитесь 12- и прокуроров.
To je pravda, prvního v novém roce se ty ministerské granty vypaří a ubyde vám 12 žalobců.

UNIVERZITY предоставляет гранты студентам для получения образования в зарубежных университетах.
Prostředky z projektu Univerzity jsou určeny pro poskytování grantů českým studentům na zahraničních univerzitách.

Однако, по большому счету, беднейшим странам нужны гранты, а не займы, которые они все равно не смогут выплатить в течение 20 лет.
Obecně vzato však chudé země potřebují granty, nikoliv úvěry, jež nebudou schopné splácet ani za 20 let.

Также богатые страны должны предоставить гранты и кредиты с низким процентом самым бедным странам на покупку технологий получения стабильных видов энергии, таких как солнечная и геотермальная энергия.
Bohatý svět by také měl poskytovat chudým zemím granty a úvěry s nízkým úrokem na nákup technologií v oblasti udržitelné energie, kupříkladu solární a geotermální elektřiny.

В 2002 году фондом была запущена первая программа- гранты и стипендии для студентов и молодых ученых- физиков.
V roce 2002 fond zahájil svůj první program, v rámci kterého poskytoval granty a stipendia studentům a mladým vědcům v oboru fyziky.

Конечно, некоторые лаборатории получают гранты от Евросоюза, но при этом не осознают специфическую миссию европейцев в исследовательских политиках.
Ovšemže, některé laboratoře dostávají granty EU, aniž by však ve svých výzkumných politikách zohledňovaly určité evropské poslání.

В 2013 г. три научно-исследовательских коллектива получили первые гранты сроком на 4- 5 лет в рамках проекта Science- в общей сложности 8, 5 млн. чешских крон.
V roce 2013 obdržely první tři vědecké skupiny čtyř- a pětileté granty z projektu Science a byla jim rozdělena částka v celkové výši 8,5 mil.

Но Всемирный банк также предоставляет гранты и займы под низкие проценты самым бедным странам на развитие сферы образования и здравоохранения, а также дает этим странам рекомендации относительно стратегии развития.
Světová banka však také poskytuje dotace a nízkoúročené půjčky nejchudším zemím, zejména na vzdělávání a zdravotnictví, a radí těmto státům ohledně rozvojových strategií.

Во-первых, мы должны поощрять инновации, предлагая исследовательские гранты для поддержки небольших или крупномасштабных проектов( наподобие кампаний по борьбе с ВИЧ, малярией и смертностью среди рожениц).
Za prvé musíme podněcovat inovace nabídkou výzkumných grantů na podporu malých iniciativ nebo rozsáhlých projektů jako jsou kampaně boje proti HIV, malárii a úmrtnosti matek.