ПРЕЗИДЕНТ ГРАНТ на Чешском - Чешский перевод

• prezident grant
• prezidentka grantová

Примеры использования Президент грант на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Абсолютно, президент Грант.
Stoprocentně, prezidente Grante.

Президент Грант желал аннексировать остров.
Bering se rozhodl na ostrově přezimovat.

И снова, около трех часов назад был ранен президент Грант.
Znovu opakuji, že před 3 hodinami byl prezident Grant postřelen.

Президент Грант очень заинтересован в этой идее.
Prezidenta Granta velmi zaujala myšlenka společného lístku.

Агент Миллер, президент Грант приказывает вам дать нам код.
Agente Millere, prezident Grant vám nařizuje, abyste nám ten kód dal.

Так, я прямо сейчас получаю данные, подтверждающие, что президент Грант не был ранен.
Dobrá, dostávám hlášení, která potvrzují. že prezident Grant nebyl zraněn.

Это не то… Ты даже не сказала мне, что Президент Грант собирался просить о восстановлении на посту.
Ani jsi mi neřekla, že prezident Grant požádá o znovudosazení.

Я знаю, что президент Грант- хороший человек… великий человек, который просто влюбился.".
Vím, že je prezident Grant dobrý chlap, skvělý chlap, který se náhodou pouze zamiloval.

Теперь, когда все позади, на чем сосредоточится президент Грант в последние дни своего срока?
Když už je to za ním, na co se bude prezident Grant poslední dny ve funkci soustředit?

И снова, около трех часов назад Президент Грант был ранен по пути на праздник в честь его Дня рождения.
Opakuji, asi před třemi hodinami byl prezident Grant postřelen, když vstupoval narozeninový gala.

Президент Грант проделал замечательную работу, защищая нашу родину от угроз, как иностранных, так и внутренних.
Prezident Grant odvedl obdivuhodnou práci, zabezpečil naši domovinu proti hrozbám, zahraničním i domácím.

Белый дом рад объявить, что этим утром, президент Грант назначил Дэвида Роузена на пост генерального прокурора.
Bílý dům s radostí oznamuje, že prezident Grant dnes ráno nominoval návladního Davida Rosena na vrchního návladního.

Президент Грант должен спросить себя, Какого рода послание он передает добропорядочным, посещающим церковь людям этой страны?
Prezident Grant se musí sám sebe zeptat, jakou vysílá zprávu dobrým lidem této země, kteří chodí do kostela?

Я просто благодарю Господа за то, что у нас есть такой лидер, как президент Грант, ведущий нас через это сложное, изнурительное время.
Jen děkuji Bohu, že máme vůdce jako prezident Grant, který nás provede touto těžkou a souživou dobou.

И я не уйду отсюда, пока Президент Грант… Единственный президент этой великой страны не покинет больничную койку.
A neodejdu odsud, dokud prezident Grant, jediný prezident tohoto skvělého národa, neopustí nemocniční postel.

Давайте будем честными, это была победа для Белого Дома, но президент Грант очень четко дал понять, что сейчас нечему радоваться.
Upřímně, bylo to vítězství Bílého domu, ale prezident Grant dal svým tónem jasně najevo, že toto není den na chvástání.

В свете трагической смерти принцессы Эмили президент Грант с сожалением сообщает, что его дела не позволяют ему присутствовать на присяге сенатора Грант..
V důsledku včerejší tragické smrti princezny Emily lituje prezident Grant, že mu jeho povinnost zabrání v návštěvě složení přísahy senátorky Grantové.

Президент Грант только что проехала национальный архив на пути к Пенсильвания- Авеню к президентской трибуне, где она будет наблюдать за парадом из Белого дома.
Prezidentka Grantová projíždí po cestě po Pennsylvania Avenue kolem Národního archivu k prezidentskému stupínku, kde bude před Bílým domem předsedat průvodu.

Потому что, в конце концов, мы все просто люди, и я знаю, что президент Грант- хороший человек… великий человек, который просто влюбился.
Protože jsme všichni jenom lidi a já vím, že je prezident Grant dobrý chlap, skvělý chlap, který se náhodou pouze zamiloval.

Президент Грант отклонил просьбу от сына Джорджа Рида, конгрессмена Николаса Рида, надавить на губернатора Делавэра отсрочить казнь, назначенную на следующий месяц.
Prezident Grant zamítl žádosti syna George Reeda, kongresmana Nicholase Reeda, aby zatlačil na guvernéra Delaware, aby odložil popravu, která je stanovena na příští měsíc.

Срочные новости на этот момент… неназванный сотрудник Белого Дома заявил, что Миссис Лок и президент Грант провели множество ночей, работая вместе в западном крыле.
Jsou tu zlomové zprávy. Nejmenovaní zaměstnanci Bílého domu tvrdí, že slečna Lockeová a prezident Grant spolu strávili řadu nocí prací o samotě v Západním křídle.

Как и сказал президент Грант, у меня нет опыта работы в правительстве, но, что у меня есть, так это энтузиазм к решению проблем и свежий взгляд на то, что американцы хотят от своего правительства.
Jak prezident Grant řekl, nejsem ve vládě dlouho, ale vášnivě ráda řeším problémy a mám čerstvý pohled na to, co dnes Amerika od vlády chce.

Пресс-секретарь Белого дома Джойс Армстронг пояснила, что в сложившейся ситуации, президент Грант воздержится от комментариев относительно возможной причастности героя войны Салливана Сентджеймса.
Tisková mluvčí Bílého domu Joyce Armstrongová říká, že od této chvíle neposkytne prezident Grant žádný komentář k možnému zapojení válečného hrdiny Sullivana St.

Как только парад закончится, президент Грант присоединится к своим детям, чтобы они попрощались с отцом, который через несколько часов сядет на борт" Marine One" и попрощается с Белым домом.
Až průvod skončí, přidá se prezidentka Grantová k dětem a rozloučí se s jejich otcem, který za pár hodin nastoupí na Marine One a rozloučí se s Bílým domem.

Президент Грант одержал победу в Сан- Бенито в своих избирательных циклах, это хороший знак, для его жены, сенатора Мелли Грант, которая была очень популярна как первая леди Калифорнии и по-прежнему живет в резиденции в 500 километрах от Сан- Бенито?
Prezident Grant vyhrál San Benito County v obou volebních cyklech, dobré znamení pro jeho bývalou ženu, senátorku Grantovou, která byla jako první dáma Kalifornie velmi populární- a stále má bydliště na U. S…- Liv?

Здоровье президента Гранта находится в критическом состоянии.
Prezident Grant zůstává v kritickém stavu.

Жизнь президента Гранта до сих пор в опасности.
Život prezidenta Granta je stále v nebezpečí.

От избранного президента Гранта, только получено.
Od prezidenta Granta, přišlo to před hodinou.

Мы только что услышали первые слова президента Гранта после окончания слушания по его импичменту.
Slyšeli jsme první slova prezidenta Granta od konce slyšení o žalobě.

Губернатор, недавние откровения супружеской неверности Президента Гранта рассмотрены многими как моральное падение.
Guvernére, nedávné odhalení nevěry prezidenta Granta je mnohými považováno za morální selhání.