Примеры использования Zuschüsse на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Kein Bonus, keine Zuschüsse.
Zuschüsse der Europäischen Union| RACOM.
Дотации Европейского Сообщества| RACOM.Die haben Zuschüsse bekommen.
Они получили субсидию.Also brauchten wir Zuschüsse.
Sie kann es nicht lassen, Zuschüsse zu beantragen, auf die sie kein Recht hat.
Es ist gutes Geld, ausgezeichnete Zuschüsse.
Wir haben Zuschüsse für das Experiment bekommen, also werden wir die ausgeben für das Helium, was wir brauchen.
Keine Gewerkschaft, keine Zuschüsse, nichts.
Ни профсоюза, ни соцпакета, ничего.Zuschüsse können für eine Höchstdauer von 12 Monaten für die nachstehenden Arten von Aktivitäten gewährt werden.
Гранты могут выдаваться на максимальный период в 12 месяцев на следующие виды мероприятий.Kämpfte und erlangte zusätzliche Zuschüsse.
Die Holm Blume Fonds verleihen kann Zuschüsse und Spenden, die den Zweck der Holm Parish vermittelt.
Для цветов Фонд Holm может дать гранты и пожертвования, которые передаются в конечном Holm приходе.Man kriegt regelmäßige Gehaltsschecks, Zuschüsse.
Und er verbrauchte erhebliche Zuschüsse für Forschung, Experimente, Fehlschläge, Innovationen und weitere Versuche.
Он использовал крупные гранты для исследования, экспериментов, провалов, инноваций и новых попыток.Hafenpolizisten gesucht, Jahresverdienst 33.500$ plus Zuschüsse.
Офицеры безопасности порта, график номер 1,от$ 33 000 плюс льготы.Hätte es sich um einen privaten Eigentümer gehandelt, wären riesige Zuschüsse aus öffentlicher Hand politisch inakzeptabel gewesen.
Die traditionellen Instrumente der Weltbank waren(und sind) zinsgünstige Darlehen,zinslose Kredite und Zuschüsse.
Традиционными инструментами Всемирного банка были( и остаются) займы под низкие проценты,беспроцентные кредиты и гранты.In Lodz war ich Ingenieur,hatte 20 Mitarbeiter und staatliche Zuschüsse für unabhängige Forschungen.
А в Лодзе я был инженером,у меня было двадцать подчиненных и государственный грант на независимое исследование.Also brauchten wir Zuschüsse. Und er verbrauchte erhebliche Zuschüsse für Forschung, Experimente, Fehlschläge, Innovationen und weitere Versuche.
Поэтому нам нужны гранты. Он использовал крупные гранты для исследования, экспериментов, провалов, инноваций и новых попыток.Außerdem arbeitet er halbtags also keine Zuschüsse für ihn.
Diese Zuschüsse ermöglichten nicht nur weniger wohlhabenden Männern die Forschung, sondern sie regten auch an, über den Tellerrand zu schauen, anstatt nur vordefinierte Fragen zu beantworten.
Эти гранты не только позволяли менее состоятельным людям проводить исследования, но и давали толчок неординарному мышлению, вместо попыток решить одну поставленную задачу.Die USA gebenheute über 3 Mrd. Dollar jährlich für Zuschüsse zu Energierechnungen aus.
Die reiche Welt sollte zudem den ärmsten Ländern Zuschüsse und niedrig verzinste Kredite zur Verfügung stellen, um nachhaltige Energietechnologien wie Sonnen- und Geoenergie zu kaufen.
Также богатые страны должны предоставить гранты и кредиты с низким процентом самым бедным странам на покупку технологий получения стабильных видов энергии, таких как солнечная и геотермальная энергия.Die Preise sind durch Beschaffung in großen Mengen niedrig zu halten.In manchen Fällen könnten öffentliche Zuschüsse notwendig sein.
Цены должны быть низкими за счет оптовой закупки;в некоторых случаях государственные субсидии могут быть необходимы.Dank laufender Zuschüsse und zukünftiger Darlehen von nationalen Hilfsinstitutionen und multilateralen Kreditgebern wie der Weltbank bekommen die meisten armen„Schuldnerländer“ beträchtlich mehr Geld als sie zurückzahlen und ein Ende dieser Entwicklung ist nicht in Sicht.
Благодаря текущим грантам и будущим займам от национальных агентств по оказанию помощи и международных заимодавцев, таких как Всемирный Банк, большинство бедных стран- должников получают гораздо больше денег, чем возвращают свои кредиторам, и конца этому не видно.Es stimmt zwar, dass die ärmsten Kunden der Bank nur geringen Zugang zu den privaten Kapitalmärkten haben,im Großen und Ganzen brauchen die ärmsten Länder jedoch Zuschüsse, und keine Darlehen, die sie auch in 20 Jahren nicht abbezahlen können.
Действительно, самые бедные клиенты Банка практически не имеют доступ к частным рынкам капитала. Однако, по большому счету,беднейшим странам нужны гранты, а не займы, которые они все равно не смогут выплатить в течение 20 лет.Infolgedessen war die Regierung gezwungen, den„Verlierern“ des Systems Zuschüsse zu gewähren, zum Beispiel Stadtbewohnern und staatseigenen Unternehmen- bis durch die starke Angebotsreaktion auf steigende Preise am Markt keine Quoten für Industrieerzeugnisse mehr erforderlich waren.
В результате правительству пришлось предоставить субсидии для« проигравших» участников системы- например, городских жителей и государственных предприятий( ГП)- до тех пор, пока ответная реакция от массированного обеспечения не поднимет рынок и не уничтожит потребность в квотах на промышленные товары.Deswegen wird die Gesamtzuweisung der EU für die Verkehrsinfrastruktur in den westlichen Balkanstaaten in den nächsten Jahren rund eine Milliarde Euro betragen,und sie werden durch Zuschüsse, Darlehen, finanzielle Anreize und andere Arten von Finanzierung realisiert.
Таким образом, общая сумма, которую ЕС выделит в целях развития транспортной инфраструктуры на территории Западных Балканах в течение ближайших нескольких лет составит около одного миллиарда евро,и будет реализована путем грантов, займов, финансовых стимулов и других видов финансирования.Zuschuss zum Mittagessen Restaurantschecks.
Доплата за обеды ресторанные купоны.Es werden bis zu 30 Mil. CZK(80%) Zuschuss aus den Strukturfonds des Programms OPPIK gewährt!
До 30 млн. чешских крон( 80%) дотация из структурных фондов программы OPPIK!Mit dem halbfesten Druckguss für den Smartwatch- Rahmen wird die Verfestigungsschrumpfung des halbfesten Druckgussteils reduziert, die Präzision des Gussteils ist hoch, die Erscheinungsbildqualität ist gut,die mechanische Bearbeitungsmenge ist reduziert und die mechanische Bearbeitung Zuschuss kann sogar erhalten werden.
Полутвердый литья под давлением для смарта- кадра часов, затвердевание усадки полутвердого литья под давлением уменьшается, точность отливки высока, качество внешнего видахорошее, механическое количество обработки сокращается, а механическая обработка пособие можно даже получить.
