ЛЬГОТЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Vergünstigungen
• Sozialleistungen
• Leistungen
• Vorteile
• Privilegien
• Zuschüsse

Примеры использования Льготы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И льготы.
Und Vergünstigungen.

Но у нас есть льготы.
Aber es gibt Vorteile.

Льготы для студентов.
Nutzen für Studierende.

Он ненавидит льготы.
Er hasst Gefälligkeiten.

Льготы англичанам.
Abschilderung der engländ.

Получаешь какие-нибудь льготы?
Bekommst du Sozialleistungen?

Я делаю 16, 000, плюс льготы.
Ich verdiene 16.000 plus Zulagen.

Вот почему эти льготы так важны для нас.
Deshalb ist die Steuerbefreiung für uns so wichtig.

Ну, парень, который получает работу, получает и льготы.
Naja, ein Typ wie dieser kriegt Arbeit, bekommt Nebeneinkünfte.

Студенты также определенные льготы помощь технические хоп.
Studenten sind auch gewisse Privilegien zu helfen mit technische Hop.

Льготы при аренде государственного недвижимого имущества Москвы;
Vergünstigungen bei der Miete von staatlichen Immobilien in Moskau;

Офицеры безопасности порта, график номер 1, от$ 33 000 плюс льготы.
Hafenpolizisten gesucht, Jahresverdienst 33.500$ plus Zuschüsse.

Люди без дохода часто имеют льготы при посещении театров и музеев.
Personen ohne Arbeitseinkommen erhalten in Theatern und Museen oft Vergünstigungen.

Остановите меня, если я забыл другие очаровательные льготы этой работы.
Unterbrich mich, wenn ich irgendeinen glanzvollen Vorteil dieses Jobs vergessen hab.

Она не может отказаться от привычки требовать льготы, на которые она не имеет права.
Sie kann es nicht lassen, Zuschüsse zu beantragen, auf die sie kein Recht hat.

Ладно. Если мы вернемся на работу… то хотим прибавку и льготы.
Okay, wenn wir unsere Jobs wieder annehmen,… wollen wir eine Gehaltserhöhung und Sozialleistungen.

Если льготы не урезать, то пропасть между поступлениями и расходами будет увеличиваться.
Wenn dann die Leistungen nicht gesenkt werden, nimmt der Fehlbetrag zwischen Einnahmen und Ausgaben zu.

VIP преимущества члены включают эксклюзивные акции, огромный cashbacks и другие специальные льготы.
VIP-member-Vorteilen zählen exklusive Angebote, große cashbacks und anderen besonderen Vorteile.

Российское правительство предоставило им значительные льготы, в том числе и относительную свободу вероисповедания.
Diesen wurden weitreichende Privilegien zugestanden, die auch Religionsfreiheit umfassten.

Ходьба в Вашей учебной частоте сердечных сокращений даст Вам все льготы занятия аэробикой.
Das Gehen in Ihrer Lehrherzfrequenz wird Ihnen alle Ermäßigungen der Beschäftigung von der Aerobic geben.

Этот статус дает компании льготы при проверке безопасности и упрощенное прохождение таможенного досмотра.
Der Status berechtigt zu Vergünstigungen bei sicherheitsrelevanten Zollkontrollen und Vereinfachungen bei Zollabfertigungen.

Все эти слухи, что вся наша контора прикроется, если федералы начнут оплачивать льготы, правда на все 100.
Und das Gerede, alles würde zusammenbrechen, wenn MCC Sozialleistungen zahlt, ist zu 100% wahr.

Как только вы приземлитесь в городе грехов, вы и rsquo; будете избалованы непреодолимый поток предлагает заманчивые бонусы и эксклюзивные льготы.
Sobald Sie landen in der Stadt der Sünde, Sie will werden verwöhnt mit einem unwiderstehlichen Strom der Angebote, verlockende Boni und exklusive Vergünstigungen.

Пожалуйста, пересмотрите свое решение и удовлетворите мой запрос передать мои льготы Стейси, что сделает возможным для нее остаться в нашем доме, когда меня не станет.
Bitte überdenken Sie den Beschluss über mein Gesuch, meine Rentenansprüche an Stacie zu übertragen, damit sie in unserem Haus bleiben kann, wenn ich nicht mehr bin.

В Швеции разницы в доходах огромны, но они уменьшаются через налогообложение, через социальные программы, щедрые льготы и т. д.
In Schweden gibt es enorme Verdienstunterschiede die durch Besteuerung ausgeglichen werden, den allgemeinen Wohlfahrtsstaat, großzügige Sozialleistungen usw.

Впервые статусы участника боевых действий и соответствующие льготы смогут получить определенные категории добровольцев и волонтеров наравне с другими военнослужащими.
Erstmals können bestimmte Kategorien von Freiwilligen und Volontären das Recht auf den Status des Teilnehmers der Kriegshandlungen und entsprechende Vergünstigungen neben den anderen Militärangehörigen erhalten.

В Швеции разницы в доходах огромны, но они уменьшаются через налогообложение, через социальные программы, щедрые льготы и т. д. в Японии же все иначе.
In Schweden gibt es enorme Verdienstunterschiede die durch Besteuerung ausgeglichen werden, den allgemeinen Wohlfahrtsstaat, großzügige Sozialleistungen usw. In Japan ist das völlig anders.

Между этими крайностями, население Венесуэлы будет наблюдать за развитием событий, не желая подвергать риску демократию или терять приобретенные экономические льготы.
Das zwischen diesen beiden Polen stehende venezolanische Volk wird zusehen, wie sich die Dinge entfalten- nicht willens, seine Demokratie aufs Spiel zu setzen oder die errungenen wirtschaftlichen Privilegien zu verlieren.

Это усугубляется тем, что в США- одна из самых худших среди развитых стран систем страхования от безработицы, при которой льготы обычно кончаются через 26 недель.
Sie wird noch verschärft durch eines der schlechtesten Systeme zur Arbeitslosenversicherung unter den hochentwickelten Ländern, dessen Leistungen normalerweise nach 26 Wochen auslaufen.

Действительно, новый бюджет- это золотое дно предвыборной кампании для основных избирательных округов: снижение налогов для среднего класса и льготы для больших корпораций страны.
Tatsächlich erweist sich der in Vorwahlzeiten erstellte neue Haushaltsplan als Goldgrube für die wichtigsten Wählerschichten: Steuersenkungen für den Mittelstand und Vergünstigungen für die großen Konzerne des Landes.