БЛАГО на Немецком - Немецкий перевод

• Wohl
• Nutzen
• Gutes
• Wohle
• ein Segen
• das Beste
• Vorteil
• glücklicherweise
• Guten
• ein Gut

Примеры использования Благо на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

На благо нашей семьи.
Zum Wohl der Familie.

Может, это благо.
Vielleicht ist es ein Segen.

На благо нашей семьи.
Zum Wohle der Familie.

Жизнь- всегда благо.
Das Leben ist immer ein Gut.

На благо нашей семьи.
Zum Wohl der Familie natürlich.

Это было на благо фирмы.
Das war zum Wohle der Kanzlei.

Благо, учитывая жару.
Ein Segen, angesichts der Hitze.

Было на благо республики, да?
Es war zum Wohle der Republik, oder?

Вспомни меня, мой Бог, мне во благо.
Gedenke es mir, mein Gott, zum Guten!

Знание- не всегда благо, детектив.
Das Wissen ist nicht immer ein Segen, Detective.

Ты хотел использовать наше открытие во благо.
Du wolltest… unsere Entdeckungen zum Guten nutzen.

Мы делаем это на благо всего человечества.
Was wir tun tun wir zum Wohle der Menschheit.

Я всегда действовал на благо гнезда.
Ich tat immer, was das Beste für das Nest war.

Знаете, возможно, неведение- действительно благо.
Vielleicht ist Unwissenheit wirklich ein Segen.

Пусть сами скажут, что для них благо, а что нет.
Sollen sie sagen, ob es ein Segen für sie ist.

Когда пирог был все закончено, Сова, как благо.
Wenn der Kuchen war alles fertig, die Eule, als ein Segen.

Крисси Он говорит, что это во благо моей страны.
Chrissy Er sagt, dass es zum Wohl meines Landes ist.

Это благо и утешение для трудолюбивого китайского народа.
Es ist ein Segen und ein Trost für hart arbeitende Chinesen.

Признаешь ли ты, что образование есть благо для народа?
Gibst du zu, daß die Bildung für das Volk ein Segen ist?«?

А как же последние новости? И для пожилых людей это- благо.
Aber dank der letzten Nachrichten muss es ein Segen für die Alten sein.

Передача этого дела в ХХМ это благо для наших клиентов.
Den Fall an HHM weiterzuleiten, ist zum Nutzen der Mandanten.

Я сказал ей, что все это было во благо семьи.
Ich sagte ihr… dass alles, was ich getan habe, zum Wohle der Familie war.

Потому что стало очевидно, что вы уже перестали работать на благо города.
Weil es mir bewusst wurde, dass Sie nicht mehr zum Guten der Stadt regieren.

Он ответил, что будет использовать их на благо всем американцам.
Seine Antwort darauf war, dass er beides zum Wohle aller US-Amerikaner einzusetzen gedenke.

Сопротивляющихся перепрограммированию разума, уничтожают на благо государства.
Wer sich dagegen wehrt, wird zum Wohle des Staates vernichtet.

Дезодоранты тоже неестественны, но они- благо для общества.
Deodorants sind unnatürlich, aber sie sind zum Wohl der Allgemeinheit.

Взрослые в подполье должны отказаться от старых устоев жизни на благо многих.
Erwachsene, die sich verstecken, müssen die alten Sitten ablegen… zum Wohl von Vielen.

Чтоб он как можно скорее стал качать из-под земли на благо советского народа.
Damit sie baldmöglichst zu pumpen beginnt. Zum Wohle des Sowjetvolkes.

Мы ожидаем, что Европа будет играть свою роль на благо всего мира.
Wir erwarten, dass Europa in der Welt eine Rolle zum Guten spielt.

И тем временем, мы просто должны продолжать работать на благо всех, кого это касается.
Aber in der Zwischenzeit, müssen wir zum Wohle aller Betroffenen weitermachen.