ДОБРОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• gute
• nett
• freundlich
• der Guten
• gütige
• guten
• gutem
• gut
• nette
• freundliche
• gütig

Примеры использования Доброй на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Доброй ночи.
Schlafen Sie gut.

Не будьте доброй.
Nicht so nett.

По доброй воле.
In gutem Glauben.

Доброй ночи, Дунстан.
Gut. Nacht, Dunstan.

Ты? Доброй ко мне?
Du, freundlich zu mir?

О, она была доброй, забавной.
Oh, sie war nett, komisch.

Тея всегда была такой доброй.
Thea war immer so freundlich.

Она была доброй и верной, умной.
Sie war nett, loyal und klug….

Она была красивой, умной, доброй.
Sie war wunderschön, klug, nett.

Она была доброй и щедрой душой.
Sie hatte eine gütige und großzügige Seele.

Лиза была хорошей женщиной. Доброй.
Lysa war eine gute, gütige Frau.

И вам доброй ночи и удачи, сэр.
Ich wünsche Ihnen auch gute Nacht und viel Glück, Sir.

Она была красивой, умной и доброй.
Sie war hübsch und klug und freundlich.

Не заслуживаю такой доброй женщины, как ты.
Ich verdiene keine so nette Frau wie dich.

Она всего лишь пыталась быть доброй.
Sie hat nur versucht, freundlich zu sein.

Доброй вам ночи. Вам не помешают.
Gute Nacht und seien Sie unbesorgt, niemand wird Sie stören.

Я никогда не была такой доброй и любящей, как мой отец.
Ich war nie so nett und liebevoll wie mein Vater.

Я не могу по доброй воле передать это другому.
Ich kann nicht mit gutem Gewissen, alles an jemand anderen geben.

Мыс Доброй Надежды, южная оконечность Африки.
Das Kap der Guten Hoffnung, an Afrikas südlichster Spitze.

А сейчас, покорно благодарю за помощь, и доброй ночи.
Nun danke ich dir herzlich für deine Unterstützung und gute Nacht.

Она была доброй и верной, умной… и лучшей библиотекаршей.
Sie war nett, loyal und klug und unsere beste Bibliothekarin.

Джульетта Три слова, милый Ромео, и доброй ночи действительно.
JULIET Drei Worte, lieber Romeo, und gute Nacht in der Tat.

Я тоже желаю вам доброй ночи даже если она пройдет без нее.
Ich wünsche Ihnen auch eine gute Nacht. Auch wenn es ohne sie ist.

В жизни, Эллисон Монро была сильной, но доброй личностью.
Zu Lebzeiten war Allison Monroe eine starke, aber gütige Mutterfigur.

Если хочешь быть доброй… то уважай мою частную жизнь.
Wenn ihr freundlich sein wollt, dann werdet ihr meine Privatsphäre respektieren.

А теперь, дорогие друзья, я хочу пожелать вам доброй ночи.
Und jetzt, liebe Freunde, möchte ich euch allen eine gute Nacht wünschen.

Что ж, если вам от меня больше ничего не нужно, тогда доброй ночи, Румпельштильцхен.
Wenn Ihr mich nicht mehr braucht… Gute Nacht, Rumpelstilzchen.

Когда-то слоны обитали на территории от Средиземного моря и до самого мыса Доброй Надежды.
Einst gab es Elefanten von der Mittelmeerküste bis zum Kap der Guten Hoffnung.

Первоначально епархия Гоа распространяла свою юрисдикцию от мыса Доброй Надежды до Японии.
Ihr Jurisdiktionsbereich erstreckte sich damals von Kap der Guten Hoffnung bis Japan.

Февраля 1488 года- португальский мореплаватель Бартоломеу Диаш открыл Мыс Доброй Надежды.
Hatte der portugiesische Entdecker Bartolomeu Diaz das Kap der Guten Hoffnung umfahren.