ДОБРАЯ на Немецком - Немецкий перевод

• gute
• nett
• gütig
• freundliche
• die Gute
• gutherzige
• gut
• guter
• gutes
• freundlich
• nette
• gütige

Примеры использования Добрая на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я добрая!
Ich bin gut!

Умная, добрая.
Intelligent, nett.

Добрая… но грустная.
Gütig… aber traurig.

Ты очень добрая.
Du bist wirklich nett.

Добрая, немного наивная.
Nett, etwas naiv.

Я Теодора Добрая.
Ich bin Theodora, die Gute.

Какая добрая монахиня.
Was für eine gütig Nonne.

С чего это ты такая добрая?
Warum bist du so nett?

У нее добрая и нежная душа.
Sie ist gütig und warmherzig.

Думаю, нет, добрая леди.
Ich glaube nicht, freundliche Frau.

Она добрая, умная, красивая.
Sie ist gütig, intelligent, wunderschön.

Она очень добрая и спокойная.
Sie ist gut mit mir und ruhig.

Ты добрая, и умная, и замечательная.
Du bist nett und schlau und toll.

У Данато очень добрая и ранимая душа.
Danato ist gütig und eine sanfte Seele.

Вы добрая соседка, Мисс Рензигер?
Sind Sie ein guter Nachbar, Mrs. Renziger?

Что все нормально. Твоя мама очень добрая.
Keine Sorge, deine Mama ist sehr, sehr nett.

Добрая фея Севера прислала меня.
Die Gute Hexe des Nordens schickt mich.

И утебя есть своя добрая фея, Джек?
Du wusstest nicht, dass du eine gute Fee hast, Jack?

Я Добрая Глинда, Колдунья Юга.
Ich bin Glinda, die Gute. Die Hexe des Südens.

Жевуны только хотят знать, ты добрая или злая фея?
Und die Mümmler wollen wissen, ob du eine gute oder eine böse Hexe bist?

Я на вид добрая, я знаю, но это просто видимость.
Ich sehe nett aus, ich weiß, aber das ist nur mein Gesicht.

Что холодная вода для истомленной жаждой души, то добрая весть из дальней страны.
Eine gute Botschaft aus fernen Landen ist wie kalt Wasser einer durstigen Seele.

Вы- добрая женщина, и пытаетесь поступить правильно.
Sie sind eine gute Frau… und sie versuchen, das Richtige zu tun.

У Шелби была милая, добрая, волшебница, фея по имени Клери.
Und Shelby hatte eine liebe freundliche, wundervolle gute Fee namens Clairee.

Ты добрая, а мне нужна доброта в жизни.
Du bist die Gute, und ich brauche ein wenig Gutes in meinem Leben.

Что холодная вода для истомленной жаждой души, то добрая весть из дальней страны.
Eine gute Botschaft aus fernen Landen ist wie kühles Wasser für eine durstige Kehle.

Ты- добрая, здравомыслящая, благоразумная женщина.
Du bist eine gutherzige, kluge, vernünftige, verständnisvolle Frau.

Речь добрая и прощение- лучше, чем милостыня, за которой следует обида.
Freundliche Worte und Verzeihen sind besser als ein Almosen, dem Ungemach folgt.

Речь добрая, прощение обид Превыше милостыни всякой, За коей следует попрек.
Freundliche Worte und Verzeihen sind besser als ein Almosen, dem Ungemach folgt.

Речь добрая и прощение- лучше, чем милостыня, за которой следует обида.
Freundliche Worte und Vergebung sind besser als ein Almosen, dem Beleidigungen nachfolgen.