ДОБРЕЕ на Немецком - Немецкий перевод

• netter
• freundlicher
• besser
• nett
• gütiger
• kinder

Примеры использования Добрее на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Будь к маме добрее.
Sei netter zu Mom.

Будь добрее к ним.
Du musst nett zu ihnen sein.

Это потому, что он стал добрее.
Er ist jetzt netter.

Будь к себе добрее, Лили.
Sei nett zu dir selbst, Lily.

Он мог бы быть и добрее.
Er hätte freundlicher sein können.

Вы были ко мне добрее, чем он.
Sie waren netter zur mir als er.

Вам всем надо быть добрее!
Ihr solltet alle freundlicher sein!

Знаешь, ты добрее, чем кажешься.
Sie sind netter, als Sie aussehen.

Это тот же человек. Просто он добрее.
Nur ist er freundlicher.

Тебе следует быть добрее ко мне.
Du solltest zu mir netter sein.

Мы все должны стать добрее!
Wir alle müssen besser miteinander umgehen!

Просто будь добрее к своим друзьям.
Sei einfach netter zu deinen Freunden.

Я думала, ваша фирма будет добрее.
Ich dachte, deine Firma wäre netter.

А ты гораздо добрее тех двоих.
Du bist viel netter als die anderen beiden.

Возможно. Но мой муж намного добрее.
Aber mein Mann ist dafür viel netter.

Она добрее, когда здесь ее мама.
Denn sie ist netter, wenn ihre Mutter hier ist.

Почему эта мысль не сделает Вас добрее?
Warum macht dieser Gedanke Sie nicht netter?

Этот ответ был добрее, чем мы заслуживали.
Diese Antwort war netter, als wir es verdienten.

Похоже с годами ты стала добрее.
Es scheint, als hätten Sie die Jahre freundlich gemacht.

В счастии человек делается добрее, благороднее.
Mit dem Glück wird der Mensch besser, edelmütiger.

И когда я выздоравливаю, я становлюсь добрее.
Und wenn es mir besser geht, werde ich netter.

Добрее, великодушнее вас нет человека и не может быть.
Sie sind so gut und großzügig, wie niemand.

Я знаю, она тебе не нравится Но просто постарайся быть добрее.
Ich weiß, du magst sie nicht, aber sei nett zu ihr.

Зато теперь сможете быть добрее со своей новой женой.
Jetzt werden Sie zu Ihrer nächsten Ehefrau netter sein können.

Еще, хотелось бы верить, что я бы стал добрее к людям.
Ich denke auch gerne, dass ich netter zu Menschen sein würde.

Время, когда неумолимый город становится немного добрее.
Eine Zeit in der die gnadenlose Stadt ein wenig gütiger wird.

Может следующий мир будет добрее к нему, чем был этот.
Möge die nächste Welt gütiger zu Jimmy sein, als diese hier jemals war.

Будь добрее, поиски моего оперного плаща заняли у меня 20 минут.
Bleib nett. Ich brauchte 20 Minuten um meinen Opern-Umhang zu finden.

Если я буду добрее к мисс Джи, она будет добрее с тобой.
Wenn ich etwas freundlicher zu Miss G wäre, dann wäre sie freundlicher zu dir.

Чем добрее Вы пытаетесь быть, тем более оскорбленной я себя чувствую.
Je netter du zu sein versuchst, desto gedemütigter fühle ich mich.