ДОБРОЙ ВОЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• guten Willens
• Wohlwollen
• des freien Willens
• guten Willen
• die Goodwill

Примеры использования Доброй воли на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Знак доброй воли.
Als Zeichen guten Willens.

Тогда жест доброй воли.
Ein Zeichen meines guten Willens.

Знак доброй воли.
Ein Zeichen meines guten Willens.

Это был акт доброй воли.
Es war ein Akt des guten Willens.

Пусть это будет жестом вашей доброй воли.
Als Geste Ihres guten Willens.

Как жест доброй воли.
Zeigen Sie guten Willen.

Никакой доброй воли они словно роботы.
Kein freier Wille. Es sind Drohnen.

Парадокс доброй воли.
Paradoxon des freien Willens.

Считайте, что это знак доброй воли.
Sehen Sie es als Zeichen des guten Willens.

А что насчет доброй воли твоих рыцарей?
Und was ist mit dem freien Willen Eurer Ritter?

Я посылал дары доброй воли.
Ich sandte Geschenke guten Willens.

Жест доброй воли со стороны Тириона Ланнистера.
Als Zeichen Tyrion Lennisters guten Willens.

Считай это жестом доброй воли.
Betrachten Sie es als Zeichen des guten Willens.

Знак доброй воли"- так вы говорили?
Ein Zeichen des guten Willens. Sagtest du das nicht?

Это был подарок был символом доброй воли.
Das war ein Geschenk in gutem Glauben.

Акт доброй воли поможет сохранить мир.
Ein Akt des guten Willens hilft, den Frieden zu wahren.

Они назвали это жестом доброй воли.
Wie sie meinten, eine Geste ihres guten Willens.

В качестве жеста доброй воли я отпускаю одного ребенка.
Als Zeichen meines guten Willens lasse ich ein Kind frei.

В том же году стал победителем Игр доброй воли.
Im gleichen Jahr gewann er die Goodwill Games.

Дневник Анжье, этот жест доброй воли- подделка.
Angiers Tagebuch, diese Geste des guten Willens, ist gefälscht.

Ему казалось, эта земля надежды и доброй воли.
Für ihn waren wir in einem Land voller Hoffnung und Wohlwollen.

И, в качестве жеста доброй воли, я отменю наблюдение за тобой.
Und, als Geste guten Willens, wurde Ihr Beobachter bereits abgezogen.

Рад бы помочь, но мне нужен знак доброй воли.
Ich würde gern helfen, aber ich brauche ein Zeichen guten Willens.

Как жест доброй воли по отношению к американскому народу.
Als Zeichen des guten Willens gegenüber dem amerikanischen Volk.

Передал их леди Кейтилин как жест доброй воли от Тириона Ланнистера.
An Lady Catelynn, als Zeichen des guten Willens von Tyrion Lennister.

Уверен, что ваш жест доброй воли будет оценен по достоинству, посол.
Ich bin sicher, Ihr guter wille wird erkannt werden, Botschafter.

Жест доброй воли, чтобы показать ему серьезность ваших намерений.
Eine Geste des guten Willens, um ihm zu zeigen, dass Sie es ernst meinen.

Думаю, Москва определенно увидит в этом жест доброй воли.
Ich denke, Moskau würde das bestimmt als ein Zeichen von gutem Willen anerkennen.

Поэтому, принцесса, примите в знак моей доброй воли, скромный подарок.
Daher Prinzessin biete ich euch ein kleines, aber aufrichtiges Zeichen meines guten Willens.

В течение примерно трех секунд все было радость, веселье, и доброй воли.
Für etwa drei Sekunden war alles Freude, Heiterkeit und Wohlwollen.