БОЖЬЯ ВОЛЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Gottes Wille

Примеры использования Божья воля на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Божья воля?
Gottes Wille?

Это Божья воля.
Es ist Gottes Wille.

Божья воля.
So Gott will.

Это Божья воля.
Dies ist Gottes Wille.

Это была божья воля.
Es war Gottes Wille.

Божья воля выполнена.
Gottes Wille ist geschehen.

На то божья воля.
Dann ist das Gottes Wille.

Божья воля исполнилась.
Gotts Wille wurde erfüllt.

На то была божья воля.
Das war dann wohl Gottes Wille.

А это- Божья воля, брат?
Ist dies der Wille Gottes, Bruder?

Что на то была Божья воля?
Dass alles Gottes Wille sei?

На все божья воля, да?
Es liegt in Gottes Hand, nicht wahr?

Происходящее со мной- это Божья воля.
Dies ist Gottes Wille.

Это Божья воля, которая оставляет вас здесь.
Gottes Wille bringt Euch dahin, wo Ihr seid.

То, что я сделал это Божья воля.
Was ich getan habe, ist Gottes Wille.

Божья воля была на то, что бы ты вел себя как полный придурок.
Es war Gottes Wille, dass du wie ein kompletter Trottel handelst.

Скажи мне, брат. Скажи, что это Божья воля.
Sags mir Bro, Sag mir, ist es Gottes Wille.

Это Божья воля, что дает свои армии, ваше золото, ваша корона.
Allein Gottes Wille verschafft Euch Eure Armeen, Euer Gold, Eure Krone.

Глобальное потепление это просто божья воля.
Globale Erwärmung ist einfach Gottes Wille.

Так, если это Божья воля, то я- Божья ошибка?
Also, wenn das der Willen Gottes war, dann bin ich Gottes Schuld?

Ты говорила, что смерть моего отца- это божья воля.
Du sagtest, der Tod meines Vaters wäre Gottes Wille.

Божья воля не останавливается только потому, что ты хочешь поиграть дома с сестрой.
Gottes Wille wird nicht gestoppt, nur weil du mit deiner Schwester trautes Heim spielst.

Божьей волей или жестокой шуткой Бога?
Gottes Wille oder Gottes grausamer Witz?

И Божьей волей, станут матерями солдатов.
Und so Gott will, wieder Soldatenmütter.

Наука не должна разрешать Божью волю.
Wissenschaft sollte nie den Willen Gottes untergraben.

Мы должны просто принимать это как Божью волю.
Manchmal müssen wir sie einfach akzeptieren als den Willen Gottes.

Вы исполняете божью волю.
Ihr tut Gottes Willen.

Что ж, полагаю, по божьей воле всякое возможно.
Nun, ich denke durch den Willen des Herrn ist alles möglich.

Он был простым инструментом Божьей воли.
Er war nur das Werkzeug für Gottes Willen.

Духовное волеизъявление, достигнув частичного избавления от временной последовательности, уже вкусило освобождение от оков времени, и это возможно потому, что духовное волеизъявление самоотождествляется с Божьей волей.
Geistiges Wollen hat begonnen, die Befreiung von den Fesseln der Zeit zu kosten, da es ihm teilweise gelungen ist, den zeitlichen Abfolgen zu entrinnen, und dem ist so, weil geistiges Wollen sich mit dem Willen Gottes identifiziert.