БОЖЬЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Gottes
• Gott

Примеры использования Божья на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Матерь божья.
Mein Gott.

Божья воля.
So Gott will.

На то воля Божья.
So Gott will.

Это божья кара,?
Ist das Gottes Strafe?

Матерь Божья!
Um Gottes willen!

Такова была воля Божья.
Gott hat es so gewollt.

Божья воля исполнилась.
Gotts Wille wurde erfüllt.

О матерь божья.
Oh, großer Gott.

Потому что на то была воля Божья.
Weil Gott es befahl.

О, Матерь Божья,!
Mein Gott, und wie!

Матерь божья, они настоящие?
Mutter Gottes, sind die echt?

На все Воля Божья.
So Gott will.

До понедельника… На все воля Божья.
Bis nächsten Montag, so Gott will.

На все Воля Божья.
Gott prüft uns alle.

Пока на то есть Божья воля, он должен жить.
Solange Gott es will, muss er weiterleben.

На все Воля Божья.
Man muss auf Gott vertrauen.

И это сделаем, если будет на то воля Божья.
Und das wollen wir tun, so es Gott anders zuläßt.

В конечном счете, это Божья работа.
Letztlich Arbeit das ist Gott.

Матерь Божья, ты можешь простить мне все грехи.
Heilige Mutter, du kannst alle Sünden vergeben.

Охренеть. Наконец- то божья милость.
Endlich zeigen die Götter Gnade.

Матерь Божья, прошу тебя, не забывай моего мужа.
Heilige Mutter, ich flehe dich an, vergiss meinen Mann nicht.

Но вскоре, наступит Божья благодать.
Doch bald, dank Gott und der Inquisition.

Если будет на то воля божья, ни один из них не вернется.
So Gott ein Einsehen hat,… kehren beide nicht lebend zurück.

Да ну, Софи, как это может быть божья воля?
Komm, Sof. Wie kann das Gottes Plan sein?

Если это воля Божья, то я сомневаюсь в его суждении.
Wenn das Gottes Wille ist, muss ich sein Urteil in Frage stellen.

Это Божья воля. Давайте, делайте, как я вам показывал.
So wie Gott es will Kommt schon, ich will es euch zeigen der Hals zuerst.

Сарацины говорят, эта болезнь- божья месть за тщеславие нашего царства.
Die Sarazenen sagen, Gott strafe mit dieser Krankheit die Eitelkeit unseres Königreichs.

Да будет воля божья! Не желай и одного еще бойца нам в помощь!
So Gott will, ich bitt dich, wünsch nicht einen Mann mehr!

Праведность Божья есть выражение Его святой любви, явленной нам в Иисусе Христе.
Die Gerechtigkeit Gottes ist die Rechtsform seiner heiligen Liebe, die in Jesus Christus offenbart wurde.

Вы обнаружите, что божья любовь и истинная вера творят всевозможные чудеса.
Du wirst feststellen, dass mit Gottes Liebe und einem wahren Glauben allerlei Wunder möglich sind.