БОЖЬЯ на Чешском - Чешский перевод

• boží
• boha
• božská
• bůh
• božský
• przecziistá
• pánova

Примеры использования Божья на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Божья ошибка.
Bohův omyl.

Матерь божья.
Dobrotivej Bože.

Это божья воля!
To je Pánova vůle!

Это сила божья.
To je Pánova síla.

Тварь Божья и искусство!
Božská stvoření a umění!

Матерь божья.
Panenko Svatokopecká.

Матерь божья, что это?
Panenko skákavá, co je zas tohle?

Это воля божья.
Tohle je vůle Páně.

Наверно, я- Божья ошибка.
Možná jsem božský omyl.

Означает" сила Божья".
Znamená" síla boha.

Клевета или божья роса?
Důkaz, nebo hypotéza Boha?

Божья весна не бывает сухой.
Pramen Boha. Nevyschne nikdy.

Део Воленте." Божья воля".
Deo Volente." Dá-li Bůh.".

Матерь Божья, что с тобой такое?
Bože! Co to kurva s tebou je?

Это должно быть божья кара.
To by byla božská odplata.

Это Божья страна, неиспорченная.
Je tady božská krajina. Neskaženááááá.

Но возможно… Возможно, мы Божья ошибка.
Ale možná… že jsme byli Božím omylem.

Матерь Божья, что же это за террористы такие?
Bože můj, co je to za teroristy?

Ведьма должна сдохнуть Такова воля Божья.
Čarodějnice musí umřít. Bůh to tak chce.

Матерь Божья. Да они оба сфальсифицированы.
Matko dobrotivá, oba někdo zfalšoval.

Прося Папу сказать, что это Божья воля!
Žádat papeže, aby řekl, že je to vůle Boží.

Святая Мария, мать Божья, помолись за нас грешников.
Svatá Marie, matko Boží, modli se za nás hříšníky.

Для тех, кто сдался, он Божья надежда.
Pro ty, kteří na vše zanevřeli, je boží nadějí.

Но если они в пренебрежении, возможно, это Божья воля.
Nicméně, jestli je zanedbávaná, je to možná boží vůle.

Это вы молодой человек, которому Божья Матерь явилась первой?
Ty jsi ten mladej, kterému se jako prvnímu zjevila Svatá Matka?

Да ну, Софи, как это может быть божья воля?
No tak, Sofi. Jak tohle může být Božský úděl?

Святая Мария, Матерь Божья, дай мне в мужья пана Скшетуского.
Svatá Marie, Matko Hospodina, svatá Przecziistá! Dej mi za muže pana Skrzetuského.

Это хорошо- известное лечение сифилиса. Божья милость с Вами.
Toto je na syfilis dobře známý lék. Boží milost s vámi.

Это воля Божья, и когда придет время ее исполнить, мне понадобится твоя помощь.
To je Boží vůle, a až přijde čas na to ji vykonat, Budu potřebovat tvoji pomoc.

Благодать Бога нашего Иисуса Христа, любовь божья и причастие Духа Святого да прибудут с вами. ВСЕ.
Milost našeho pána Ježíše Krista, láska Boha a všichni svatí duchové jsou s vámi se všemi.