БОЖЕСТВЕННОЙ на Чешском - Чешский перевод

• božské
• boží
• božskou
• nebeského
• božským
• od boha
• božská

Примеры использования Божественной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Из" Божественной комедии.
Z Božské komedie.

Они находятся под божественной защитой.
Jsou pod boží ochranou.

Разве вы не называли мою работу божественной?
Nenazval jste moji práci nebeskou?

Просите его Божественной милости.
Proste o jeho božskou milost.

Они боятся не кнута а моей божественной силы.
Nebojí se bičování, ale mé božské síly.

Дорогу его божественной милости!
Uvolněte cestu pro Jeho lordskou Milost!

Один из загадочных способов проявления божественной любви.
Jen další záhadný projev Boží lásky.

Я хранительница божественной клятвы.
Jsem strážkyně božské úmluvy.

Им глупо сопротивляться моей божественной силе.
Byli by blázni, kdyby vzdorovali mé božské síle.

Она отделяет нас от божественной благодати.
Vzdaluje nás od boží milosti.

Копье начинается светиться в присутствии божественной крови.
Kopí zjevně září v přítomnosti božské krve.

Был иллюстратором Божественной комедии Данте.
Inspirací díla byl Dantova Božská komedie.

Оно доставляет поприще для открытия божественной души.
To poskytuje pole zkušenosti k odhalení božské duše.

Христа освятил свет божественной вечности.
Kristovo lidství je tu ozářeno božským světlem věčnosti.

Он обладает божественной силой, а я отослал его в свою комнату!
Má sílu od boha já jsem ho poslal zpátky do pokoje!

Это часть" Рай". Песнь 25" Божественной комедии" Данте.
To je odkaz na Dantovu Božskou komedii, Zpěv XXV.

Чудеса не подвластны людям- это сила божественной любви.
Zázraky jsou síla, která není člověku dána. Je to síla Boží lásky.

Все эти круги ада в" Божественной комедии", это скучно.
Všechny ty stupně pekla v Božské komedii? To je nudný.

Это достоверно, ибо мы навсегда живем внутри Божественной Любви.
Příslib toho je jistý, protože žijeme provždy v Lásce Boží.

Хайрам, утка была божественной, а дом у вас изысканный. Спасибо.
Hirame, ta kachna byla božská a váš dům je úžasný.

ТЫ могла бы сказать это его владельцу, божественной королеве Исиде.
Měla bys to říct jejich majitelce, božské královně Issis.

Все осуществляется божественной Силой и божественной Мудростью.
Vše je udržováno v chodu boží Silou a boží Moudrostí.

Нет, он в порядке, но не из-за вмешательства какой-то божественной силы.
Ne, je v pořádku, ale ne díky nějakému zásahu boží síly.

Источником этой Божественной симметрии является величайшая тайна нашего существования.
Zdroj této božské symetrie je největší záhadou naší existence.

Все сцены выглядят точно как гравюры 16 века из Божественной Комедии.
Všechno naaranžováno jako rytiny z Božské komedie ze 16. století.

Мы лишь предложили ему остатки твоей божественной силы, чтобы он мог освободиться.
Jednoduše mu poskytneš zbytek své božské síly, aby se mohl osvobodit.

Ниночка, неужели ты не чувствуешь эти едва уловимые… признаки божественной страсти?
Ninočko, musíte přeci cítit alespoň náznak té božské vášně?

Какая связь между" моей" божественной сущностью и" вашей" божественной сущностью?
Jaký je vztah mezi mým božským já a vaším božským já?

Пусть невидимый луч падет с неба и поразит своей божественной силой истинного виновника.
A sešle neviditelný paprsek z nebe a srazí svou božskou mocí skuteèného viníka.

Но Господь говорил его устами, наполнил его сердце высшей любовью и божественной истиной.
Ale Bůh promlouval skrze něj. Naplnil jeho srdce hlubokou láskou a boží moudrostí.