БОЖЕСТВЕННОЙ на Испанском - Испанский перевод

• divina
• de dios
• celestial
• divino
• divinidad

Примеры использования Божественной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Божественной Силы.
Divino Poder.

Она отделяет нас от божественной благодати.
Nos separa de la gracia de Dios.

Божественной искры ждешь?
¿Esperando una chispa celestial?

С помощью благодати его' божественной кровати'.
A través de su"cama celestial".

Разве вы не называли мою работу божественной?
¿No habias llamado a mi trabajo celestial?

Shakti- Tak terbatas Океан Космической Божественной творящей.
Shakti- océano espacio divino energía.

И все же, свадьба должна быть божественной.
Aún así, esta boda va a ser el paraíso*.

Я обладаю божественной силой, я могу исцелить твою мать.
Tengo el poder de Dios. Puedo curar a tu madre.

Вы можете учредить орден Божественной Зои.
Ahora puedes instituir la Orden de la Divina Zoya.

Хайрам, утка была божественной, а дом у вас изысканный.
Hiram, el pato estuvo divino y la casa es exquisita.

ТЫ могла бы сказать это его владельцу, божественной королеве Исиде.
Puedes decirle eso a su dueña, la diosa Reina Isis.

Это будет означать, что божественной частицы не существует.
Significaría que la Partícula de Dios" no existe.

Он обладает божественной силой, а я отослал его в свою комнату!
Tiene el poder de un Dios y yo lo he mandado a su cuarto!

Многие террористы думают, что действуют по божественной воле.
Algunos terroristas sienten que están actuando por mandato divino.

Возможно, он последует за Божественной путеводной звездой к Католической Церкви.
Quizás él siga la luz de Dios a la Iglesia Católica.

Я думаю, что внутри Тоби Маршалл, управляющий божественной колесницей.
Creo que Tobey Marshall está ahí conduciendo el carro de los dioses.

Личная охрана Божественной Тени может быть там менее чем через минуту.
La guardia personal Divino puede estar allí en menos de un minuto.

Это настолько прекрасно организованная структура, трудно было не назвать ее божественной.
Es una estructura tan organizada que era difícil no atribuirla a la divinidad.

Святой Коран является божественной книгой и вечным чудом пророка ислама.
El Sagrado Corán es el Libro Divino y el milagro eterno del Profeta del Islam.

И обладал божественной силой, был невероятным любовником и неистовым воином.
Tiene el poder de un Dios… es un prodigioso amante, feroz guerrero.

Наделите нас всех своей божественной силой, дабы изгнать дух, живущий здесь.
Otorgen nos su poder divino para aullentar a los malos espíritus que viven aquí.

Божественной имеет юридическую мира у Вас нет разрешения, чтобы обдумать ее и называют его вера.
Divino tiene mundo jurídico usted no tiene permiso para reflexionar sobre su y lo llaman fe.

Видишь ли, Джейд, мы оба насладимся твоей божественной компанией, нравится тебе это или нет.
Verás Jade, ambos vamos a disfrutar del placer de tu divina compañía tanto si te gusta como si no.

Я делал это, служа Божественной Тени и его Предкам. И я ни разу не проявил сострадание.
He hecho esto en el servicio de Su Divina Sombra y sus predecesores, y nunca he una vez mostrado misericordia.

Единожды увидев, что мы были не единственными судьями божественной истины, но просто людьми, я больше не могла притворяться.
Una vez vi que no somos los árbitros de la verdad divina sino humanos imperfectos, no podía pretender lo contrario.

Он заявлял, что он получил одну важную идею от Рамакришны- ту, что« Джива есть Шива»( каждая личность является божественной сама по себе).
Una lección importante que dice haber recibido de Ramakrishna fue que«la yivá es Shivá»(cada individuo es la divinidad él mismo).

Если мы не можем видеть образец божественной архитектуры, значит мы не смотрим достаточно глубоко.
Si no podemos advertir el patron en la arquitectura de Dios, es porque no miramos detenidamente.

В смысле, если он прикасается своей божественной магией, значит ли это, что я смогла бы поднять молот?
Me refiero a que, si lo está tocando con su magia de dios, significa que yo podría levantarlo?

Кардинал утверждает, что эволюция является работой божественной силы и что теория эволюции должна интерпретироваться только в этом свете и никак иначе.
El cardenal sostuvo que la evolución es la obra de Dios y que a esa luz y no otra se debe interpretar la teoría evolucionista.

Вы требуете, чтобы Владыка пришел сюда и поделился своей божественной и бесценной эссенцией, чтобы Вы и дальше могли совокупляться со своей секретаршей.
Estás exigiéndole al Amo que venga aquí y libere su divinidad y esencia invaluable solo para que puedas seguir fornicando con tu secretaria.