БОЖЕСТВЕННОМ на Испанском - Испанский перевод

• divino
• dios
• divina

Примеры использования Божественном на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Божественном Единстве.
Dios la unidad.

Я же должна постоянно пребывать в божественном трансе.
Suponen que debo estar en un estado perpetuo… de trance divino.

Божественном Милосердии.
Divina Misericordia.

Я так понимаю, Кларк не причем в этом божественном вмешательстве?
No creo que Clark haya tenido nada que ver con esa intervención divina.

Божественном Учителе Пифагоре созданной.
Maestro Divino Pitágoras.

Его Пророк( сас)- щедрый, самый высокий в Божественном Присутствии.
Su Profeta(saws) es generoso, el más elevado ante la Divina Presencia.

А одиннадцатая?" Правда о божественном вмешательстве и почему я избегаю его любой ценой".
Y capítulo 11… "La verdad sobre la intervención divina… y por qué la evito a toda costa.".

Не было ли Творение выражением гармонии, царящей в Божественном разуме?
¿Acaso la creación no era una expresión de la armonía en la mente de Dios?

Должно бы волновать. Но сейчас Оскар говорил о божественном откровении, которое явилось в виде страуса.
Debería haberlo preocupado, pero Oscar en realidad se refería a lo que parecía ser un espíritu divino en forma de avestruz.

Он был покрыт морями, которых не существовало в божественном мире.
Uno cubierto de mares, inexistentes en el mundo de los dioses.

Таким образом, речь идет о божественном установлении, и нельзя говорить, что при его применении нарушаются права человека.
Tratándose, pues, de un mandamiento divino, no es posible afirmar que al aplicarlo se violen los derechos humanos.

Ладно, мы знаем Ты такая хорошая, всех любишь имеешь чудесные планы на удобное будущее и веришь в жизнь в божественном рае.
Bien, sabemos haces el bien, todo el mundo el amor tiene planes maravillosos para un futuro acogedor y creer en una vida en el paraíso divino.

Запрещается не просто выражать сомнения в божественном статусе Кима; для выживания надо регулярно демонстрировать свое поклонение перед ним.
No solo está prohibida para expresar reservas acerca del carácter divino de Kim: para mantenerse vivos es necesario proclamar regularmente lo mucho que se le adora.

Второй трактат об управлении государством» Джона Локка начинается долгой полемикой против утверждений Роберта Филмера о божественном праве королей.
El''Segundo discurso sobre el gobierno''de John Locke comienza con una larga polémica en contra del argumento de Robert Filmer en cuanto al derecho divino de los reyes.

Священная миссия, которую выполняет Ниранкари Баба Хардев Сингх Джи Махарадж, помогает человеку изменить свое поведение благодаря тому, что в божественном внутреннем духовном источнике сокровенно рождается чувство уважения ко всем людям.
El sagrado mensaje de Nirankari Baba Hardev Singh Ji Maharaj transforma el comportamiento humano, de modo que existe un sentimiento interior de respeto hacia todos, emanado de la fuente espiritual interna, Dios.

Тем не менее, миллионы африканцев полагают, что их религиозная вера поможет их мечтам сбыться, и они тратят очень много времени, молясь о чуде и божественном вмешательстве в их жизнь.
En contraste, millones de africanos imaginan que su fe religiosa los ayudará a que sus sueños se hagan realidad, por lo que pasan mucho tiempo rezando por milagros y por una intervención divina en sus vidas.

Как женщина- мусульманка, она считает своей обязанностью выступить против тех, кто утверждает, что религии, основанные на божественном откровении, в частности ислам, не предусматривают какого-либо статуса для женщин.
En su calidad de mujer musulmana, considera que su responsabilidad es pronunciarse en contra de aquellas personas que sostienen que las religiones basadas en la revelación divina, en particular el Islam, no le asignan a la mujer el papel que le corresponde.

Возможно, единственная идея, которую Библия дала человечеству, заключается в простой истине о том, что каждый мужчина, каждая женщина и каждый ребенок созданы в божественном образе и поэтому их ценность непреходяща.
Quizá la idea más fundamental que la Biblia ha aportado a la humanidad es el simple hecho de que todo hombre, toda mujer y todo niño es creado a imagen de la divinidad y por ello su valor es infinito.

В 1381 году он написал Llibre de Fortuna e Prudència(« Книга Удачи и Благоразумия»), в поэме иносказательно обсуждался вопрос о божественном Провидении в стиле средневековой традиции, на основе De consolatione philosophiae Боэция( Boecio).
En 1381 escribió Llibre de Fortuna e Prudència(«Libro de Fortuna y Prudencia»), poema alegórico en el que se debate la cuestión de la Providencia divina al más puro estilo de la tradición medieval, basado en De consolatione philosophiae de Boecio.

Кроме того, больше нельзя мириться с тем, что некоторые государства имеют привилегию, которой они злоупотребляют для того, чтобы увековечить гегемонию над судьбой всего мира, контроль над процессом международного принятия решений и увековечить прерогативу, напоминающую о божественном праве королей, которое они присваивали себе в средние века.
Además, ya no es aceptable que ciertos países gocen de un privilegio cuando lo utilizan abusivamente para perpetuar su hegemonía sobre el destino del mundo, perpetuar su control sobre el proceso de toma de decisiones internacionales y perpetuar una prerrogativa que recuerda el derecho divino que se arrogaban los reyes de la Edad Media.

Ака€ божественна€ красота!
Qué belleza divina.

Божественная сущность наконец- то переживает что-то человеческое.
Un ser divino que finalmente tiene una experiencia humana.

Божественный луч, сотворенный Господом Богом послужил началом всему человечеству.
La luz divina creada por el Señor… Es el origen de toda la humanidad.

Божественного Дракона.
Dragón divinidad.

Святой Коран является божественной книгой и вечным чудом пророка ислама.
El Sagrado Corán es el Libro Divino y el milagro eterno del Profeta del Islam.

Божественная Тень, у нас нарушение безопасности на третьем уровне!
Sombra Divina, tenemos una ruptura de nivel 3 de seguridad!

Личная охрана Божественной Тени может быть там менее чем через минуту.
La guardia personal Divino puede estar allí en menos de un minuto.

Избегай иллюзий и ищи божественную и научную истину.".
Prívate de tus ilusiones y busca la verdad científica y divina.".

Божественное есть только в одном человеке.
Sólo hay divinidad en un hombre.

Божественная загадка.
Un enigma de los dioses.