БОЖЕСТВО на Испанском - Испанский перевод

• dios
• deidad
• divino
• divinidad
• diosa

Примеры использования Божество на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это божество.
Es la deidad.

Разум- это Божество!
¡La mente es Dios!

Может, человек и есть божество?
Quizá lo humano es divino.

Это не божество.
No es una divinidad.

Анна Перенна- божество.
Anna Perenna- deidad.

Она как божество или типа того.
Es como un diosa o algo así.

Лесное божество.
El Dios de la madera.

Ты- божество среди этих насекомых.
Eres un dios entre los insectos.

Серьезное божество.
Una deidad importante.

Но сейчас я ощущаю тебя как божество.
Pero con el tacto, eres divino.

Шива- индуистское божество изобилия.
Shiva, el dios hindú de la fertilidad.

Это божество Пан и его человеческая любовница.
Es el dios Pan, y su amante humana.

Я верю, что ты- божество.
Creo que eres divino.

Человек… даже больше чем человек, божество.
Un hombre, más que un hombre, un dios.

Сделай нам божество, такое же, как у них».
¡Haznos un dios, como ellos tienen dioses!».

Госпожа Госсекретарь, Кумари- божество.
Señora secretaria, la Kumari es una divinidad.

Возможно. Но это не идеальное божество, как в традиции иудеохристианства.
Quizás, pero esta deidad no es perfecta como una deidad judeo-cristiana.

Оракул- мудрое и всемогущее божество.
El Oráculo es una divinidad sabia y todopoderosa.

Божество- хранитель Аместриса, правящего на севере с жесткостью и силой.
La diosa protectora de Amestris, que reina en el norte con ferocidad y fuerza.

Я дам тебе минутку, чтобы поверить в божество.
Te doy un momento para rezarle a la divinidad.

Но когда твоему врагу покровительствует божество, ничего не поделаешь.
Pero cuando el enemigo está protegido por una deidad, no hay nada que puedas hacer.

Существует ли в этих реальностях некое божество?
En estas realidades,¿Hay alguna deidad en alguna de ellas?

Японцы должны увидеть, как их" божество" сдается.
Los japoneses deben presenciar la rendición de su"deidad".

Дафна такая удивительная, Берти, как нежное божество.
Daphne es tan maravillosa, Bertie, es como una delicada diosa.

Это Эллегуа, божество перекрестков обманщик и беспристрастный судья.
Este es Ellegua, el dios de las encrucijadas, un embaucador y el ejecutor imparcial de la justicia.

Приводящей Мантра- это истина пуджа- это истина истинное божество.
Mantra puja es verdad la divinidad es el verdadera.

Не лишено смысла, что она может попробовать воскресить древнее божество.
¿No resulta que podría intentar levantar una antigua deidad?

Лишь избавившись от собственного" я", человек готов узреть Божество.
Una vez nos hayamos librado del ego, estaremos listos para ver lo divino.

Думаю, что это ритуальное жертвоприношение, чтобы умаслить какое-то языческое божество.
Creo que el sacrificio ritual es para gratificar a un Dios pagano.

Случайность настолько ценна, что она почти заставляет поверить нас в божество.
Los acontecimientos son tan valiosos… que casi hacen creer a uno en lo divino.