АЛЛАХ на Испанском - Испанский перевод

• alá
• allah
• dios

Примеры использования Аллах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Аллах щедр.
Dios es generoso.

Это обещание Аллах' а.
Promesa de Alá Alá.

Аллах Знающий.
Alá Alá omnisciente.

Слава Аллах!»!
La Allah Ella Allah!.

Аллах- могучий.
Alá es fuerte, poderoso.

Разве не знал он, что Аллах видит?
¿No sabe que Dios ve?

Аллах милосердный.
Alá sea misericordioso.

Скажи:" Аллах- Творец всего.
Di:«Alá es el Creador de todo.

Аллах мне свидетель.
A Dios pongo por testigo.

Неужто Он не знает, что Аллах всевидящ?
¿No sabe que Dios ve?

Я- Аллах, твой Господь.
Yo soy, ciertamente, tu Señor.

Где же ваш Аллах, что убьет меня?
Dónde está tu Dios el que me va a matar?

Аллах Всеслышащ и Всезнающ!
Él todo lo oye, todo lo sabe!

Вы могущественный Аллах, создали мастера огня!
DIOS PODEROSO CREADOR DEL FUEGO!

Аллах судья нашего успеха.
Dios será juez de nuestro acierto.

И сам отвечай:" Аллах- свидетель между мной и вами.
Di:«Alá es testigo entre yo y vosotros.

Аллах- свет небес и земли.
Alá es la Luz de los cielos y de la tierra.

Ты не веришь, что Аллах просил принести в жертву Исмаила?
¿No crees que el Señor pidió el sacrificio de Ismael?

Аллах накажет их вашими руками.
¡ALÁ LOS CASTIGARÁ A TODOS CON SUS MANOS.

Все это заповедал Вам Аллах,- быть может, вы опомнитесь.
Esto os ha ordenado Él. Quizás, así os dejéis amonestar».

Аллах- Тот, кто дарует жизнь и умерщвляет.
Él es Quien da la vida y da la muerte.

Почему твой великий Аллах не прольет на меня своего милосердия?
¿Por qué ese gran Dios tuyo no me evita esta desgracia?

Аллах доволен ими, и они довольны Аллахом.
Dios está satisfecho de ellos y ellos lo están de Él.

Благословен Аллах, что защищает нас и дает нам все, что у нас есть.
Bendiga a Alá por protegernos y por todo lo que tenemos.

Аллах убивает людей, чтобы Он мог делать новых людей.
Dios mata a las personas así y luego hace personas nuevas.

Обнаруживаете вы что-либо или скрываете, Аллах все равно знает о каждой вещи.
Si mostráis algo o lo ocultáis, … Alá lo sabe todo.

Аллах- тот, который ниспослал книгу с истиной и весами.
Alá es quien ha hecho descender la Escritura con la Verdad, y la Balanza.

С 3 категориями людей Аллах не будет разговаривать в день Воскрешения:.
Hay tres hombres a los que Alá no hablará"en Ia Resurrección:.

Но, Аллах, наделил нас разумом, чтобы мы смогли бороться с этим.
Pero Dios nos ha dado la inteligencia para combatir esos flagelos.

Аллах победно завершает Свое дело, но большая часть людей не знают.
Dios es vencedor con su Orden, pero la mayoría de los hombres no lo saben.