Примеры использования Todopoderoso на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Dios todopoderoso!
No podéis escapar del Todopoderoso.
El Todopoderoso está siempre vigilando.
Всевышний всегда наблюдает.Gracias, Dios todopoderoso.
El Todopoderoso dio a cada uno de nosotros un alma!
Всевышний дал душу каждому из нас!Me gustaría tener una charla con el Todopoderoso.
Ay, Dios Todopoderoso, me arrepiento, me arrepiento!
О, Бог Вседержитель, каюсь, каюсь!Toda nación adora a Dios Todopoderoso.
Ni siquiera el todopoderoso Saul puede detenerlo ya.
Даже всемогущему Солу это не по силам.Cristiano Toda nación adora a Dios Todopoderoso.
Все народы поклоняются Всемогущему Богу» Бог.Era como si, como si el Todopoderoso me hablara directamente.
Как будто Всевышний говорил со мной.El todopoderoso Rey Bog necesita una poción mágica!
Всемогущему Болотному царю нужно любовное зелье!Parece como si fueras a ver al todopoderoso antes que yo.
Похоже, ты увидишь всевышнего раньше меня.Tu y el Todopoderoso discutiran eso cara a cara.
Вы и Всевышний будете обсуждать это с глазу на глаз.El Espíritu de Dios me hizo; el aliento del Todopoderoso me da vida.
Дух Божий создал меня, и дыхание Вседержителя дало мне жизнь.Ronnie, el Todopoderoso, me dio un último fin de semana con ella.
Рони, Всевышний даровал мне два дня подле нее.Puesto que ha complacido a Dios Todopoderoso en su gran misericordia.
Ибо угодно было Всемогущему Господу в его великом милосердии.Y si el Todopoderoso es tu oro y tu plata más escogida.
И будет Вседержитель твоим золотом и блестящим серебром у тебя.Ciertamente Dios no escucha la falsedad; el Todopoderoso ni la mira.
Но неправда, что Бог не слышит и Вседержитель не взирает на это.El Todopoderoso, Yahvé, Jehová, o cualquier nombre que utilizarías.
Всевышний, Яхве, Иегова, что бы там вы ни использовали.Aprovechar el poder del todopoderoso dólar con los casinos.
Ослаблять власть всесильного доллара с помощью казино.Que el Todopoderoso guíe nuestras deliberaciones y nuestras acciones.
Пусть Всевышний направляет нас в наших помыслах и поступках.En el nombre de Dios padre, todopoderoso,… que de la nada nos creó.
Во имя Бога Отца, Вседержителя, который сотворил тебя;Se cortaban sus propios senos y los convertían en una ofrenda para el Todopoderoso.
Они отрезали собственные груди и приносили в жертву Вседержителю.No digo que soy todopoderoso, pero hay un cierto orden al cosmos.
Я не говорю, что это Всевышний, но есть определенный порядок в космосе.Realmente, Dios no hará injusticia; el Todopoderoso no pervertirá el derecho.
Истинно, Бог не делает неправды и Вседержитель неизвращает суда.Cuando el Todopoderoso aún estaba conmigo, y mis hijos estaban alrededor de mí.
Когда еще Вседержитель был со мною, и дети мои вокруг меня.Cuando un hombre pierde el miedo al Todopoderoso es capaz de cualquier cosa.
Когда человек теряет страх перед Всемогущим он способен на что угодно.Incluso con el todopoderoso Rey de la Sangre, incluso tu poder es una maldición.
Даже к всемогущему Кровавому Королю. Даже твоя сила- проклятие.Sin embargo, yo hablaré al Todopoderoso, pues quiero argumentar con Dios.
Но я к Вседержителю хотел бы говорить и желал бы состязаться с Богом.
