ВСЕМОГУЩИМ на Испанском - Испанский перевод

• todopoderoso
• omnipotente
• poderoso

Примеры использования Всемогущим на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мечтаю быть всемогущим.
Sueño ser poderoso.

А если он ошибся, то не может быть всемогущим.
Y si es falible, no puede ser invencible.

Каким богатым и всемогущим надо быть, чтобы раздавать вещи даром?
¿Cómo de rico y poderoso tienes que ser para dar cosas gratis?

Я бы поболтал со Всемогущим.
Me gustaría tener una charla con el Todopoderoso.

Я стараюсь больше не связываться со всемогущим.
Trato de no mezclarme más con el Todopoderoso.

Да, ты чувствовал себя всемогущим. даже непобедимым но ты арестован.
Sí, te sentiste poderoso, incluso invencible… pero estás bajo arresto.

У меня сложные взаимоотношения со Всемогущим.
Tengo una historia complicada con el Todopoderoso.

Когда человек теряет страх перед Всемогущим он способен на что угодно.
Cuando un hombre pierde el miedo al Todopoderoso es capaz de cualquier cosa.

Если не может, то он не является всемогущим.
Si Dios no puede evitarlo, entonces no es omnipotente.

Боже Всемогущим, известным вам по, ну, декору величественных итальянских потолков?
Dios Todopoderoso, a quien conocerán de… no sé,¿de techos italianos?

Я делаю это сейчас и чувствую себя всемогущим.
Yo lo estoy haciendo en este momento y me siento poderoso.

Если бы я был всемогущим один день, я бы сделал себя всемогущим навсегда.
Si fuera omnipotente por un día, me haría omnipotente para siempre.

И хозяин склада уже не казался таким всемогущим.
El propietario del almacén de repuestos ya no parecía tan poderoso.

Клянусь перед всемогущим Богом говорить правду, всю правду и ничего, кроме правды.
Juro ante Dios Todopoderoso decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad.

Как чудно, одно словечко- и ты чувствуешь себя всемогущим.
Extraño,¿sí?,¿cómo una pequeña palabra te puede hacer sentir poderoso?

Клянусь перед всемогущим Богом, я объявляю вечную войну норманну Рагнару Лодброку.
Lo juro ante Dios todopoderoso, declaro guerra eterna al hombre del norte Ragnar Lothbrok.

Напротив,« случайно всемогущее» существо- существо, которое может быть всемогущим для временного промежутка времени, и затем становится невсемогущим.
Por el contrario, un ser accidentalmente omnipotente es una entidad que puede ser omnipotente por un período acotado de tiempo, y luego se convierte en no omnipotente.

Клянусь всемогущим и всевидящим Богом, что буду говорить правду, только правду и ничего, кроме правды.
Juro por Dios Todopoderoso y Omnisciente decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad.

Еще раз тронешь мою семью, всемогущим Богом клянусь, я сотру тебя с лица Земли.
Vuelve a hacer daño a mi familia, y juro por Dios omnipotente que borraré tu existencia de la faz de la tierra.

Клянусь всемогущим и всезнающим Богом, что я буду говорить правду, только правду и ничего, кроме правды?
¿Jura ante Dios Todopoderoso y Omnisciente decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad?

До самой смерти в 2006 году он был всемогущим руководителем Туркменистана, среднеазиатской страны, богатой газом.
Hasta su muerte en 2006, fue el líder todopoderoso de Turkmenistán, un país de Asia Central, rico en gas natural.

Клянусь Всемогущим Богом в том, что буду говорить правду, только правду и ничего, кроме правды.
Juro… por Dios Todopoderoso que la evidencia que daré será la verdad… toda la verdad y nada más que la verdad.

Я крещу тебя…- властью, данной мне Богом Всемогущим…- и, как свидетельство того, что ты принял Завет, служи ему до самой смерти.
Te bautizo teniendo autoridad del Dios Todopoderoso de servirlo hasta que estés muerto en cuerpo y Él te conceda la vida eterna mediante la redención de Cristo.

Я обещаю перед всемогущим Богом, что мои доказательства будут правдой, только правдой и ничего, кроме правды.
Prometo ante Dios todopoderoso que mi testimonio será la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad.

Клянусь Всемогущим Богом, что данные мною показания будут правдой, только правдой и ничем кроме правды.
Juro ante Dios todopoderoso que el testimonio que daré será la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad.

Это привело к конфликту со всемогущим Флавием Стилихоном, который хотел забрать из префектуры Иллирии войска и подданных Восточной империи и переправить их на Запад.
Esto lo puso en conflicto con el todopoderoso Estilicón, que deseaba recuperar la Prefectura de Illiria y subordinar el Imperio de Oriente a Occidente.

Будучи всемогущим, однако, существо может всегда изменить камень позже так, чтобы оно могло его поднять.
Pero siendo omnipotente, el ser siempre puede modificar la piedra posteriormente de manera de que sí sea capaz de levantarla.

Я обещаю перед всемогущим Богом, что даваемые мной показания являются правдой, только правдой и ничего кроме правды.
Prometo ante Dios todopoderoso que la evidencia que daré será la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad.

Клянусь всемогущим Богом что в борьбе с большевизмом я сохраню преданность вождю немецкой армии, Адольфу Гитлеру.
Juro por Dios Todopoderoso que yo, en la batalla contra el bolchevismo prometo lealtad al jefe militar del Ejército alemán, Adolf Hitler.

Клянусь Всемогущим Богом… Клянусь Всемогущим Богом что при даче мной показаний что при даче мной показаний… только правду и нечего кроме правды.
Juro por Dios Todopoderoso que el testimonio que voy a dar es la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad.