ВСЕМОГУЩИМ на Немецком - Немецкий перевод

• allmächtig
• dem Allmächtigen

Примеры использования Всемогущим на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она одарит блеском всемогущим.
Allein'ge Königsmacht und Herrscherkrone.

Господь же является всемогущим, всеведущим и вездесущим.
Gott ist mächtig und weise.

Я бы поболтал со Всемогущим.
Ich hätte gerne ein Gespräch mit dem Allmächtigen.

Думаю, это лишь между ним и Господом всемогущим.
Das steht nur zwischen ihm und Gott dem Allmächtigen.

Если страх становится всемогущим, приходит спасение.
Wo aber die Angst übermächtig wird, kommt Rettung auch.

А если он ошибся, то не может быть всемогущим.
Und wer Fehler macht, kann nicht allmächtig sein.

Если бы вы действительно были великим и всемогущим вы бы держали свое слово.
Wärst du wirklich groß und mächtig, würdest du deine Versprechen halten.

Если не может, то он не является всемогущим.
Oder er kann es nicht, auch dann ist er nicht allmächtig.

Клянусь перед всемогущим Богом, я объявляю вечную войну норманну Рагнару Лодброку.
Ich schwöre vor dem allmächtigen Gott, ich erkläre ewigen Krieg… gegen den Nordmann Ragnar Lothbrok.

Силу, данную мне Господом нашим Всемогущим.
Die Kraft, die mir der Allmächtige, unser Herr.

Является ли он посланием Бога, всемогущим создателем вселенной, как я уверен вы хотели бы верить?
Es ist eine Nachricht von Gott dem allmächtigen Schöpfer des Universums, an den Sie, soweit ich weiss, glauben?

Согласно им, Божественное на земле должно быть всемогущим, конечно же.
Ja, für sie muss das Göttliche auf der Erde allmächtig sein.

Признаюсь перед Господом всемогущим, и вами, братья мои, что грешен я в мыслях, словах, и делах своих.
Ich gestehe vor Gott, dem Allmächtigen, und vor euch, dass ich tief gesündigt habe. In Gedanken, in Worten, durch Taten.

Они знали Кем был их Бог: вечным, неизменным, всемогущим.
Sie wußten, wer ihr Gott war: Der ewig treue, unveränderliche Allmächtige.

До самой смерти в 2006 году он был всемогущим руководителем Туркменистана, среднеазиатской страны, богатой газом.
Bis zu seinem Tod 2006 war er der allmächtige Machthaber Turkmenistans, einem zentralasiatischen Land reich an Erdgas.

Конечно, Путин сосредоточил в своих руках столько полномочий и контроля над рычагами власти, что он кажется всемогущим.
Natürlich hat Putin derart viel Autorität und Macht in seinen Händen vereinigt, dass er allmächtig erscheint.

Пройти такой долгий путь до самого края мира. одолеть того, кто звался Всемогущим и вернуться без Эволет.
So weit gegangen. Bis ans Ende der Welt gegangen, um den zu bezwingen, den sie"den Allmächtigen" nennen, um dann ohne Evolet zurückzukehren.

И вот еще что я вам скажу, если что-нибудь случится с моим Гвилимом, и я узнаю, кто это сделал, я его сама убью, клянусь Богом всемогущим.
Lasst mich nur noch eines sagen. Wenn meinem Gwilym ein Leid geschieht, werde ich die Schuldigen finden und mit meinen eigenen Händen umbringen. Und das schwör ich beim Allmächtigen.

Видео Властью, данной мне штатом Калифорния и Господом Всемогущим, я объявляю вас супругами на всю жизнь.
Applaus(Video) Kraft meines Amtes, das mir vom Staat Kalifornien und von Gott, dem Allmächtigen verliehen wurde, erkläre ich Sie hiermit zu Partnerinnen fürs Leben.

Ко времени Исайи эти вероучения о Боге расширились до концепции Всеобщего Создателя, который одновременно являлся всемогущим и всемилостивым.
Zur Zeit des Jesaja hatten sich diese Gottesvorstellungen zur Idee eines Universalen Schöpfers erweitert, der gleichzeitig allmächtig und allerbarmend war.

Тайные советники при назначении произносят следующую клятву: Поклянитесь всемогущим Богом быть истинным и верным Слугой для Ее Величества Королевы в качестве одного из Ее Величества Тайного совета.
Die Kronräte beeiden bei ihrem Amtsantritt mit folgender Formel: Sie schwören beim Allmächtigen Gott, ein ehrlicher und treuer Diener Ihrer Majestät der Königin zu sein als einer Ihrer Majestät Geheimen Räte.

И этого не произойдет до того, пока работа Всемогущего Бога на Земле не будет завершена», то есть пока женщина, признанная Всемогущим Богом, не скончается, в то время как она была жива и здорова в 2012 году.
Diese wird nicht eintreten bevor das Werk des Allmächtigen Gottes auf Erden vollendet ist“ bzw. bevor die Person, die als Allmächtiger Gott anerkannt ist, stirbt, während sie 2012 am Leben und in guter Gesundheit war.

Он всемогущ, знаете ли.
Er ist allmächtig, wie Sie wissen sollten.

Он не всемогущ, Жаклин.
Er ist nicht allmächtig, Jaclyn.

Во время войны император был всемогущ теоретически, но относительно беспомощен фактически.
Während des Krieges war der Kaiser theoretisch allmächtig, aber praktisch relativ machtlos.

Аллах- Всемогущий. Аллах- Прощающий, Милосердный.
Und Allah ist Allmächtig. Und Allah ist Allvergebend und Barmherzig.

Аллах- Всемогущий. Аллах- Прощающий, Милосердный.
Und ALLAH ist allmächtig, und ALLAH ist allvergebend, allgnädig.

Ведь Он Всемогущ, прощает кающихся, милосерден к Своим рабам!
Und ALLAH ist allmächtig, und ALLAH ist allvergebend, allgnädig!

Он всемогущ и всеведущ.
Er ist allmächtig und allweise.

Старый добрый папочка слегка всемогущий?
Dass der liebe, alte Dad etwas allmächtig ist?