Примеры использования Todopoderosa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tú eres todopoderosa.
Ты всемогуща.El Oráculo es una divinidad sabia y todopoderosa.
Оракул- мудрое и всемогущее божество.Quieres ser la bruja todopoderosa, sigue buscando.
Ты хочешь быть всемогущей ведьмой, ищи.¿La todopoderosa Dutch es muy buena para una humilde reunión?
Всемогущая Датч слишком хороша для скромного брифинга?No es extremadamente buena, ni todopoderosa.
Это божество не всеблагое и не всесильное.Dijo que tu todopoderosa Bratva ya se estaba desmoronando.
Он сказал, что ваша всемогущая братва уже распадается.Sí, uno que estará muycontento de seguir las órdenes de Viper… para conseguir una todopoderosa katana.
Да… кто угодно будетготов выполнить задание VIPER75, чтобы получить всемогущую катану.Nunca ha habido una bruja todopoderosa hasta Davina.
No sé tú, pero yo no quiero ver lo que ocurre cuandouna multinacional del mal se vuelve todopoderosa.
Не знаю насчет тебя, но я не хочу увидеть, что случится,когда интернациональное зло станет всеведущим.Y hay una magia todopoderosa de ojos grandes, pardos y conmovedores.
И есть всесильная, большая, коричневая, магия с выразительными глазами.He visto cosas muy raras pero nunca nada que mehiciera creer que haya una única fuerza todopoderosa que lo controla todo.
Я видел много диковинных вещей… но никогда не видел ничего,что доказало бы мне… что есть одна всемогущая Сила, которая управляет всем.La doctrina de Marx es todopoderosa porque es justa, completa y armónica.".
Учение Маркса всесильно, потому что оно верно. Оно полно и стройно, давая людям цельное миросозерцание.LONDRES- Generalmente, damos por sentado que todas las infecciones son curables, y que la todopoderosa medicina moderna funcionará siempre.
ЛОНДОН- Мы часто считаем само собой разумеющимся, что любая инфекция, с которой мы сталкиваемся, является излечимой, и что всемогущая современная медицина сделает для этого все.Si tuviera a una bruja todopoderosa de 16 años a mi entera disposición, también tendrías curiosidad por ella.
Если бы в моем полном распоряжении была 16- летняя всемогущественная ведьма, ты бы тоже заинтересовался ей.Esta es la única condición bajo la que el Ejército de Liberación Popular y la todopoderosa Comisión Militar aceptarán la democratización.
Это единственное условие, при котором Народная Освободительная Армия и всесильная Военная Комиссия примут демократизацию.Ahora bien, en la actualidad la cuestión de los derechos humanos es desviada por una minoría todopoderosa que distribuye buenas y malas notas a los miembros de la comunidad internacional en función de criterios políticos, lo que es contrario al espíritu positivo y los principios de universalidad e imparcialidad que deben presidir el examen de esta cuestión.
Однако сегодня вопрос о правах человека систематически искажается всесильным меньшинством, которое дает хорошую или плохую оценку членам международного сообщества, исходя из политических соображений, а это противоречит позитивному духу и принципам универсальности и беспристрастности, которые должны быть определяющими при рассмотрении этого вопроса.No sé si flipar o plantar mi pija todopoderosa en la cara de todo el mundo!
Por lo tanto, la dictadura de los Duvalier hace estragos desde hace 20 años y,fortalecida por un ejército servil y una milicia todopoderosa, aplasta mediante ejecuciones sumarias, encarcelamientos sin juicio previo y torturas, todo rastro de oposición y todo intento de la sociedad civil(partidos políticos, sindicatos, asociaciones diversas, periodistas) de organizarse o expresarse.
К этому моменту диктатура клана Дювалье свирепствовала уже около 20 лет,опираясь на рабски послушную армию и всемогущие полувоенные формирования, при помощи суммарных казней, пыток, заключений в тюрьму без суда и следствия, подавляя в зародыше любые намеки на оппозицию и все попытки гражданского общества( политических партий, профсоюзов, всевозможных организаций, журналистов) укрепиться или выразить свое мнение.En la última década aproximadamente, el PDL-así como la alguna vez todopoderosa burocracia que dirigía el sistema- empezó a verse incompetente.
За последние десять лет или около того, ЛДП- некогда всемогущая бюрократия, управлявшая всей системой,- стала выглядеть некомпетентной.Si sobrevivo, saldrás con una líder todopoderosa del aquelarre Géminis, y si no, puedes salir con Luke.
Если я выживу, ты будешь встречаться с могущественным лидером клана близнецов, а если нет, можешь встречаться с Люком.El autor vuelve a denunciar la falta de independencia y eficacia de la Junta de Libertad Condicional,argumentando que la Junta goza de una posición todopoderosa frente al recluso, y que un preso que no colabora con ella se encuentra en una posición de potencial desventaja muy particular.
Автор также повторяет свои аргументы против независимости и эффективности Совета по вопросам условно- досрочного освобождения, заявляя,что Совет находится в полновластном положении по отношению к заключенному и что заключенный, который не сотрудничает с Советом в рассмотрении его дела, находится в исключительно невыгодном положении.Cuando un hombre pierde el miedo al Todopoderoso es capaz de cualquier cosa.
Когда человек теряет страх перед Всемогущим он способен на что угодно.Quieren que su Dios… sea un creador raudo, todopoderoso, sabes.
Они хотят, чтобы их Бог был всесильным, создающим все одним щелчком, знаешь.Me gustaría tener una charla con el Todopoderoso.
Я бы поболтал со Всемогущим.Y algo sobre que mi pene es enorme y todopoderoso.
И вместе с чем-то о моем половом члене будучи огромным и всесильным.Tu y el Todopoderoso discutiran eso cara a cara.
Un mutante todopoderoso.
Bendito sea el Todopoderoso, fue un sueño.
Pido al Todopoderoso que tengamos éxito en nuestros esfuerzos colectivos.
No son todopoderosos,¿sabes?
Они далеко не всесильны, знаете ли?
