СОЗДАТЕЛЮ на Испанском - Испанский перевод

• creador

Примеры использования Создателю на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Доверься Создателю.
Confía en El Creador.

В' джер сигнализирует создателю.
V'Ger llama al Creador.

Создателю нет дела до нашего мира.
Al Creador no le importa este mundo.

Уступи своему Создателю.
Dan forma a su maestro.

Создателю небес, Творцу земли.
Creador de los cielos y de la tierra.

Объяснишь это своему создателю.
Explicaselo a tu creador.

Служи Создателю, и он наградит тебя.
Sirve a la Creadora, y ella te recompensará.

Путь к нашему Создателю.
El camino hacia nuestro creador.

И вернули эту информацию его создателю.
Transmitir la información a su Creador.

Значит они принадлежат создателю ангелов?
¿Así que son del creador de ángeles?

Хвала Создателю, это был всего лишь сон.
Bendito sea el Todopoderoso, fue un sueño.

Она принадлежит… своему создателю.
Esta tierra es de su creador.

Вы примешались к создателю тем же самым способом.
LnterferÍs con el Creador del mismo modo.

Я всего лишь молилась Создателю.
Estaba rezándole a la Creadora.

Лишь благодаря Создателю мы нашли тебя вовремя.
Gracias a Dios que te hemos encontrado a tiempo.

Но я поступлю вопреки Асе и Создателю.
Pero estaría desafiando a Asa y a la Creadora.

Хвала Давросу, создателю и спасителю далеков.
Santa gloria a Davros, creador y salvador de los Daleks.

Они уехали, чтобы вернуть ключ его создателю, Арбитану.
Regresaron a devolverle la llave a su inventor, Arbitan.

Но угрожать создателю вселенной, думаю, второй шаг.
Amenazar al creador del universo es el segundo paso.

Ни в коем случае. Скорее всего, эта обезьянка отправилась к создателю.
Lo más seguro es que ese mono haya ido con su creador.

Еще один уличный пацан из Файв- Пойнтс отправился к создателю раньше времени?
¿Otro paleto de Five Points conoce al hacedor prematuramente?

Ребенок возвращается к своему Создателю от своих горестей на Земле.
El Niño regresa al seno del Creador después de haber sufrido sobre la Tierra.

Сестры Света верят, что самоубийство- не в угоду Создателю.
Las Hermanas de la Luz creen que el suicidio es un delito para el Creador.

В незапамятные времена любовь Владетеля к Создателю привела к созданию нашего мира.
En tiempos inmemoriales, el amor del Custodio por el Creador creo nuestro mundo.

Лучше отдать наш свет Создателю, чем стать бэйнлингом и служить Владетелю.
Es mejor rendir nuestra luz al creador. que dejar que los banelings nos arrastren al Custodio.

Ишвариты были народом, который населял восточный край и поклонялся Ишваре как единственному создателю.
Eran una tribu del área oriental los cuales adoraban a Ishbala como su único creador.

Они поклонялись богу- создателю в образе ворона, которого они представляли гигантской черной птицей с белыми крыльями.
El creador adorado era un cuervo al que pintaban como un gran pájaro negro con alas blancas.

Эта борьба нашего я за аутентичность и определение никогда не закончится, пока оно не подсоединится к своему создателю- к вам и ко мне.
La lucha del sí mismo por su autenticidad y definición no tendrá fin a menos que esté conectado a su creador… a ustedes y a mí.

Во-первых, доктору Левису Циммерману, создателю моей голо- матрицы, чье предвидение и самоотверженность позволили мне достичь.
Primero, al Dr. Lewis Zimmerman el creador de mi holomatriz, cuya visión de futuro y dedicación hicieron posible que consiguiera.

Массовое убийство в Гробнице патриархов в Хевроне- это подлая и кровавая акция, в результате которой были убиты ни в чем не повинные люди, склонившиеся в молитве своему создателю.
La matanza en la Tumba de los Patriarcas en Hebrón fue un acto vil y criminal en que murieron personas inocentes que elevaban preces a su Creador.