СОЗДАТЕЛЮ на Чешском - Чешский перевод

• stvořiteli
• tvůrci
• stvořitelce

Примеры использования Создателю на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Слава Создателю!
Díky stvořiteli.

Объяснишь это своему создателю.
Vysvětli to svýmu Stvořiteli!

Спасибо создателю.
Díky stvořiteli!

Спасибо Создателю, она в порядке.
Díky bohu, že je v pořádku.

Мы отвезем тебя к твоему создателю.
Vezmem tě k tvém stvořiteli.

Слава Создателю.
Chvála Stvořitelce.

Значит они принадлежат создателю ангелов?
Takže jsou tvůrce andělů?

Служи Создателю, и он наградит тебя.
Služ Stvořiteli, a ona tě odmění.

Она принадлежит… своему создателю.
Tato půda… patří svému" stvořiteli.

Чтобы вернуть ключ его создателю, Арбитану.
Vrátit klíč jeho vynálezci, Arbitanovi.

И вернули эту информацию его создателю.
Vrátit ty informace svému tvůrci.

Это решать Создателю, не храмовнику!
Je na Makerovi, aby rozhodl. Ne na Templářích!

Итак… они вернулись к своему создателю.
Takže se vrátili za svým tvůrcem.

Хвала Давросу, создателю и спасителю далеков.
Všichni velebme Davrose, tvůrce a zachránce Daleků.

Дайте ему отправиться к создателю.
Nechte jej, ať se setká se stvořitelem.

Если бы вы могли сказать одну вещь создателю Family Guy чтобы это было?
Kdyste mohla říct jednu věc tvůrci Family Guy, co by to bylo?

Зачем ему врать тебе, своему создателю?
Proč by lhal tobě, svému stvořiteli?

Ребенок возвращается к своему Создателю от своих горестей на Земле.
Dítě se vrací zpět ke svému stvořiteli… po všech utrpeních na Zemi.

Но я поступлю вопреки Асе и Создателю.
Ale to bych podvedla Asu a Stvořitelku.

В незапамятные времена любовь Владетеля к Создателю привела к созданию нашего мира.
V dávných dobách, Strážcova láska ke Stvořitelce dala vzniknout našemu světu.

Скорее всего, эта обезьянка отправилась к создателю.
Pravděpodobně, by ta opice šla za svým opičím stvořitelem.

Когда я была совсем юным новичком, все что я хотела,- это служить Создателю и стать Сестрой Света.
Když jsem byla mladá novicka, vše, co jsem chtěla, bylo sloužit Stvořitelce a stát se Sestrou Světla.

Во-первых, доктору Левису Циммерману, создателю моей голо- матрицы, чье предвидение и самоотверженность позволили мне достичь.
První, doktoru Zimmermanovi, tvůrci mé holomatrice, jehož prozíravost a oddanost své práci umožnila.

Еще один уличный пацан из Файв- Пойнтс отправился к создателю раньше времени?
Další rošťák z Five Points se setkal předčasně se Stvořitelem?

Дочь предводителя и дочь человека, который является или был вождем. Они должны пойти на высокий утес над Священной рекой и вернуться обратно в землю, к Создателю.
Dcera předáka… a dcera muže, který je nebo byl náčelníkem… musí vystoupit na vysoké útesy nad posvátnou řekou… a odevzdat se zpět Zemi, vrátit se zpět ke Stvořiteli.

Это предоставит пользователю, направившему или создавшему файл( т. е.« создателю- владельцу»), возможность читать и записывать в файл.
Tímto způsobem získá uživatel, který soubor uložil nebo vytvořil( skupina Creator Owner), možnost soubor číst a zapisovat do něj.

Эта борьба нашего я за аутентичность и определение никогда не закончится, пока оно не подсоединится к своему создателю- к вам и ко мне.
Zápas našeho já o autentičnost a vymezení nikdy neskončí, pokud není spojeno se svým stvořitelem- mnou a vámi.

Поврежденный зонд был найден инопланетной расой живых машин, которые интерпретировали его программирование как инструкции, чтобы узнать все, что можно узнать, и вернуть эту информацию своему создателю.
Poškozená sonda byla nalezena cizí civilizací živých strojů, které pochopily její naprogramování jako instrukce ke zjištění všech vědomostí a předání těchto informací svému Tvůrci.

Основы технической химии в Чехии возникли благодаря всемирно известному профессору Карлу Августину Неуманну( 1771- 1861), профессору Карлу Наполеону Валлингу( 1805- 1868) а также, например, автору первого чешского учебника по химии для вузов и создателю принципа чешской химической терминологии Войтеху Шафаржику.
Základy technické chemie v naší zemi položili mezinárodně uznávaní profesoři Karl Augustin Neumann( 1771-1866), Karl Napoleon Balling( 1805-1868) a například autor první české vysokoškolské učebnice chemie a zakladatel principů českého chemického názvosloví Vojtěch Šafařík 1829-1902.

Привет, я Бенки Эдвардс… создатель" Тупицы и Хроника.".
Ahoj, Já jsem Banky Edwards… tvůrce" Joudy a Mouly".