РАЗРАБОТЧИКИ на Чешском - Чешский перевод

• vývojáři
• vývojářů
• vývojáøi
• tvůrci
• konstruktéři
• programátoři
• developer

Примеры использования Разработчики на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Разработчики& kde;
Tým& kde;

Что с этим могут делать разработчики& kde;
Co poskytuje& kdeprint; vývojářům.

Разработчики KWin и KControl, 2004.
Autoři KWin a Ovládacího centra.

Это происходит, когда разработчики программы и проект GNU дают на это согласие.
To nastane, kdy¾ s tím souhlasí jak vývojáøi programu, tak projekt GNU.

Это разработчики Алекса, а я только привел его сюда.
Je to Alexův developer a já jsem ho právě přivedl.

В преддверии официального запуска LineageOS, многие разработчики с XDA уже создали неофициальные версии LineageOS из исходных текстов.
Mnoho vývojářů na XDA Developers vyvinulo neoficiální verze LineageOS ze zdrojového kódu ještě před oficiálním vydáním LineageOS.

Однако разработчики снова уговорили продолжить работы.
Další vývojář může pokračovat v práci.

По умолчанию macOS не может быть установлен и может работать только загруженные приложения от App Store или приложения от разработчиков определены( идентифицированные разработчики).
Ve výchozím nastavení nelze makra nainstalovat a spustit pouze stažené aplikace z App Store nebo aplikací od identifikovaných vývojářů( identifikovaných vývojářů).

Глава 3: Разработчики рассказывают о создании Х100.
Kapitola třetí: Konstruktéři vyprávějí příběh X100.

Исключив из проекта конституции перспективу государства всеобщего благосостояния, управляемого судьями, его разработчики увеличат шансы на то, что Великобритания и другие сомневающиеся ратифицируют конечный продукт.
Odstraněním představy sociálního státu řízeného soudci z návrhu ústavy zvýší její tvůrci pravděpodobnost, že Británie a další pochybovači nakonec konečnou podobu ratifikují.

Однако разработчики ЦРТ упустили один важнейший вопрос: миграцию.
Jedno klíčové téma však tvůrci RCT přehlédli: migraci.

Разработчики ПО сидят без дела, пока мы разбираемся с проблемой.
Programátoři tam jen tak sedí, zatímco my spravujeme chybu.

Ты говорил, есть разработчики, которые хотят его снести, построить торговый центр.
Říkal jsi, že tu jsou firmy, které to chtějí zbořit a postavit tu nákupní střediska.

Разработчики будут иметь под рукой новый Android P API, чтобы разрабатывать больше кнопок в приложениях и добавлять новые функции для пользователей.
Vývojáři budou mít po ruce nové rozhraní Android P API, aby mohli vyvíjet další tlačítka v aplikacích a přidávat nové funkce pro uživatele.

Они бесполезны, разработчики не будут платить деньги только за половину прав все или ничего.
Je bezcenných. Developer vám nedá ani vindru za půlku práv. Buď všechno, nebo nic.

Разработчики веб- сайтов почувствовали это изменение лучше всего, когда их« пригласили» платить за просмотр интерактивных карт, сделанных на веб- страницах и в приложениях.
Vývojáři webových stránek cítili tuto změnu nejlépe, když byli„ pozváni“, aby zaplatili za zobrazení za interaktivní mapy pořízené na webových stránkách a v aplikacích.

Некоторые разработчики свободных программ зарабатывали деньги продажей услуг по поддержке.
Někteří autoři svobodného software vydělávají prodejem podpory svých produktů.

Разработчики свободных программ оказывают помощь пользователям в их деятельности, так что со стороны пользователей не только справедливо, но и дальновидно предоставлять им средства для продолжения работ.
Vývojáøi svobodného softwaru pøispívají aktivitám u¾ivatelù, a je jak spravedlivé, tak v dlouhodobém zájmu u¾ivatelù, dát jim finance, aby mohli v práci pokraèovat.

Так поступают разработчики всех серьезных коммерческих дистрибутивов; никто не ограничивается свободными программами.
Všichni větší výrobci distribucí to dělají; nikdo nešíří výhradně svobodný software.

Разработчики свободных программ вносят вклад в деятельность пользователей, так что одновременно будет как честным, так и привлекательным для пользователей в долгосрочной перспективе предоставить им средства для продолжения работ.
Vývojáøi svobodného softwaru pøispívají aktivitám u¾ivatelù, a je jak spravedlivé, tak v dlouhodobém zájmu u¾ivatelù, dát jim finance, aby mohli v práci pokraèovat.

Это говорит, его разработчики утверждают, что они испытывают все моды, чтобы убедиться, что они безопасны, и загрузки, сделаны из безопасного сервера.
Bylo řečeno, jeho vývojáři tvrdí, že vyzkoušet všechny mods, aby se ujistil, že jsou v bezpečí, a stahování, vyrobený ze zabezpečeného serveru.

В IIS 7. 5 разработчики PHP, использующие модуль FastCGI, могут реализовывать вызовы трассировки IIS в своих приложениях.
Vývojáři v jazyce PHP, kteří ve službě IIS 7.5 používají modul FastCGI, mohou ve svých aplikacích implementovat volání trasování služby IIS.

Позже 2005 И в 2007, разработчики решили начать работу над проектом еще раз и версия 1. 03 был выпущен в 2007 с улучшениями незначительными.
Později v 2005 a 2007, vývojáři se rozhodli začít pracovat na projektu znovu a verze 1.03 byl propuštěn v roce 2007 s drobnými vylepšeními.

Однако разработчики не обязаны делать это; разработчики могут продолжить разрешать пользоваться предыдущей версией GPL, если для них это предпочтительно.
Na druhé stranì, vývojáøi nejsou povinni toto udìlat. Pokud jim to lépe vyhovuje, mohou dovolit u¾ivatelùm vyu¾ívat i pøedchozí verze GPL.

Многие разработчики свободных программ приводят узко практические причины для этого:.
Mnoho vývojářů svobodného software uznává jen přísně praktické důvody:.

На ЯТБ- 1 разработчики применили передовую тормозную систему, в окончательном виде состоявшую из четырех уровней.
Na JaTB-1 konstruktéři použili pokrokovou brzdovou soustavu, v konečné verzi pracující na čtyřech úrovních.

Понятно, что разработчики интервенций часто используют страх и запугивание в пропаганде здоровья, поскольку они наиболее доступны и полагаются на“ здравый смысл”.
Je tedy pochopitelné, že tvůrci intervencí ve snaze prosazovat zdraví často využívají strach a výhružky, protože jsou snadno dostupné a založené na„ selském rozumu“.

Инженеры и разработчики могут попытаться подкорректировать требования чтобы они соответствовали существующей системе или модели, вместо того, чтобы разработать систему, соответствующую потребностям клиента.
Inženýrů a vývojářů, přizpůsobí požadavek, aby odpovídal požadavkům stávajícího systém nebo model, spíše než vytvořit systém specifické potřeby klienta.

Многие разработчики метроидваний заявляют, что основной элемент- исследование: действуют исследовательские инстинкты человека, и игрокам дается чувство открытия и контроля над персонажем.
Mnoho vývojářů nezávislých Metroidvania titulů uvedlo průzkum jako hlavní prvek žánru, který přitahuje hráče, pracuje s přirozeným lidským instinktem prozkoumávat, a dává hráčům pocit objevu a sebeovládání během hry.

Почти все разработчики текстовых терминалов создавали свои, несовместимые с другими версиями терминалов, управляющие последовательности, выполняющие какие-либо преобразования над содержимым терминала; например, перемещение курсора на произвольную позицию на экране.
Většina výrobců obrazovkových terminálů vyvinula proprietární escape posloupnosti pro ovládání terminálů pomocí operací, které umožňovaly např. umístit kurzor na libovolné místo na obrazovce.