ТВОРЦЫ на Чешском - Чешский перевод

• umělci
• tvůrci
• stvořitelem

Примеры использования Творцы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ваши Творцы.
Vaši Tvůrci.

Орлы- фантазеры и творцы.
Orli jsou vizionářský tvůrci.

Оба творцы нашей гибели.
Oba architekty naší destrukce.

Творцы держали нас во тьме.
Tvůrci nás drželi v temnotě.

В этом месте все- творцы.
Na tomto místě… Jsou všichni tvůrci.

Творцы должны быть свободны!
Umělci potřebují být volní!

Храбрые творцы нового общества.
Stateční stvořitelé nové společnosti.

Творцы истории, мои друзья.
Tvůrci historie, mí přátelé.

Вы или Мы- творцы сего?
Zdaž vy jste stvořili, či my jsme toho Stvořitelem?

Мы мечтатели, воятели, певцы и творцы.
Jme řečnící, vynálezci, básníci a tvůrci.

Разве мы не творцы своей судьбы и все такое?
Nepovíte mi něco jako" seš pánem svého osudu?

Вы ли творите это, или Мы творцы?
Zdaž vy jste stvořili, či my jsme toho Stvořitelem?

Безусловно, творцы должны были восприниматься как боги.
Není pochyb o tom, že tvůrci měli být považováni za bohy.

Меня удивляет, почему другие творцы не используют голую натуру.
Zajímalo by mě proč ostatní umělci nepoužívají nahé modelky.

Они истинные творцы, потому что мужчины только все уничтожают.
Ony jsou skuteční tvůrci,… protože muži věci ničí.

Творцы античности были защищены от разного рода вещей, как, например, нарциссизм.
Takže starověký umělec byl chráněný před jistými věcmi, jako například před narcismem.

Это все великие творцы, они обманули богов, получив бессмертие.
Tito velcí umělci, lstí donutili bohy, aby jim poskytli nesmrtelnost.

И как творцы, мы живем в в самом художественном районе в Спрингфилде.
A jako umělci, žijeme ve springfieldském nejumělečtějším obvodě.

Поэты, как и другие творцы, манипулируют этими интуитивными понятиями.
A básníci, stejně jako ostatní umělci, si pohrávají s těmito intuitivními pochopeními.

Я могла бы быть счастлива, если бы это было день, неделю, месяц, год. Сколько бы ни дали творцы.
Budu šťastná, když se tak budu cítit i jenom den… týden, měsíc… či rok… jakýkoliv čas, který nám tvůrci poskytnou.

Ты никогда не задумывалась, что могло бы произойти, если бы все гении, творцы, ученые, самые умные и талантливые люди на планете решили бы изменить мир?
Přemýšlela jsi někdy, co by se stalo, kdyby se všichni géniové, umělci, vědci… ty největší a nejkreativnější mozky na celé zemi, rozhodli opravdu něco změnit?

Находясь 6 дней в пути, они все еще далеко от вершин и начинают понимать, почему местное название гор," Рвензори", означает" творцы дождя.
Po 6 dnech na cestě, stále daleko od vrcholů, si náš tým uvědomil, proč se Rwenzori nazývají" tvůrce deště.

Мы сами творцы своей судьбы, и так же, как и ранние поколения управленцев, которым нужно было модернизировать производства, нам понадобится обновить наши организации и даже целую экономическую систему.
My sami určujeme náš úděl stejně jako předchozí generace ředitelů, kteří potřebovali přestavět své továrny, i my budeme potřebovat přeorganizovat své společnosti a dokonce i celý náš ekonomický systém.

Говорят, что человек не умирает, если его имя помнят, что мы только тогда по-настоящему уходим, когда исчезаем из памяти тех, кто нас любил, что означает, что великие творцы никогда не умирают.
Bylo řečeno, že člověk není mrtev, dokud je jeho jméno vyslovováno, že opravdu odejdeme, když jsme zapomenuti, ve vzpomínkách těch, kteří nás milovali, to znamená, že velcí umělci nikdy nezemřou.

Однако то, что заставляет вашего творца ангелов создавать рай на земле.
Ale zdá se, že vašeho tvůrce andělů ke stvoření nebe na zemi pohání.

Теперь перейдем к творцу и звезде фильма, Анвару Конго.
Nyní přejdeme k tvůrci a hvězdě filmu Anwaru Kongo.

Кейн, творец общественного мнения, в жизни был обойден избирателями.
Kane, tvůrce veřejného mínění nebyl za celý život zvolen.

Местное название этих гор, РвензОри, означает" творец дождя".
Místní jméno pro tyto hory je" Rwenzori"-" tvůrce deště.

Тут я творец, ясно?
Já jsem tady umělec, jasně?

Мы называем их Творцами.
Říkáme jim Tvůrci.