ТВОРЦЫ на Немецком - Немецкий перевод

• die Schöpfer
• Künstler
• Konstrukteure
• Schöpfer

Примеры использования Творцы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ваши Творцы.
Ihre Konstrukteure.

Творцы террора.
Geopoetiken des Terrors.

В этом месте все- творцы.
In dieser Welt… seid ihr alle Erschaffer.

Творцы должны быть свободны!
Künstler müssen frei sein!

Мечтатели, воятели, певцы, творцы.
Träumer, Former, Sänger, Macher.

Или они творцы самих себя?
Oder waren sie selbst etwa die Schöpfer?!

Вы ли творите это, или Мы творцы?
Erschafft ihr es oder sind Wir die Schöpfer?

Вы или Мы- творцы сего?
Erschafft ihr es oder sind Wir die Schöpfer?

Храбрые творцы нового общества.
Mutige Schöpfer einer neuen Gesellschaft.

Вы ли творите его, или Мы творцы его?
Erschafft ihr es oder sind Wir die Schöpfer?

Я верю. Творцы держали нас во тьме.
Ich glaube, dass die Schöpfer uns im Dunkeln ließen.

Мы мечтатели, воятели, певцы и творцы.
Wir sind Träumer, Former, Sänger und Macher.

Творцы прикончат бедность музыкой и танцами.
Künstler beenden Armut, mit Musik und Tanz.

Мне очень жаль, что Творцы мертвы, д-р Холлоуэй.
Tut mir leid, dass Ihre Konstrukteure tot sind, Dr. Holleway.

Творцы делают искусство на жарких пляжах Франции.
Künstler machen Kunst an den Stränden Frankreichs.

Вы ли творите это, или Мы творцы?
Seid ihr diejenigen, die es erschaffen, oder sind WIR Der Schöpfer?!

Творцы всегда чувствуют себя, неловко говоря о работе.
Es ist Künstlern immer peinlich, über ihre Arbeit zu sprechen.

Вы ли творите его, или Мы творцы его?
Seid ihr diejenigen, die es erschaffen, oder sind WIR Der Schöpfer?!

И они отправят этот корабль туда, куда хотели творцы?
Und werden Sie dieses… Schiff hinschicken, wo es die Schöpfer haben wollten?

Вы ли творите его, или Мы творцы его?
Seid ihr es, die ihn erschaffen oder sind nicht vielmehr Wir es, die(ihn) erschaffen?

Или они сотворены из ничего, или они сами- творцы?
Oder sind sie wohl durch nichts erschaffen worden, oder sind sie gar selbst die Schöpfer?

Разве они сотворены никем? Или они творцы самих себя?
Oder sind sie wohl durch nichts erschaffen worden, oder sind sie gar selbst die Schöpfer?

Или, может быть, они созданы из ничего? Или сами они творцы?
Oder sind sie wohl durch nichts erschaffen worden, oder sind sie gar selbst die Schöpfer?

Творцы умнее всех, все так говорят, даже Стивен Хоукинг выслушать их рад.
Jedermann hört zu wenn Künstler reden. Weil Künstler klüger sind als Mr. Stephen Hawking.

Вы убедили Уэйлэнда финансировать этот проект, но я уверена, что ваши Творцы- не что иное, как каракули дикарей из грязных пещер.
Weyland finanziert zwar die Mission… aber ich glaube, Ihre Konstrukteure sind nichts weiter als Wilde, die in Höhlen leben.

Творцы античности были защищены от разного рода вещей, как, например, нарциссизм.
Der Künstler des Altertums war vor gewissen Dingen geschützt, wie, zum Beispiel, zu viel Narzissmus.

Говорят, что человек не умирает, если его имя помнят, что мы только тогда по-настоящему уходим, когда исчезаем из памяти тех, кто нас любил, что означает, что великие творцы никогда не умирают.
Man sagt, ein Mensch ist nicht wirklich tot, solange sein Name noch ausgesprochen wird. Das wir erst dann wirklich tot sind, wenn wir aus den Erinnerungen derjenigen verschwunden sind, die uns geliebt haben. Was bedeutet, dass große Künstler niemals sterben.

Все эти творцы говорят о своей работе, а не о своих произведениях искусства, и это заставило мне задуматься о моей работе и ее творческой составляющей, хотя я и не человек искусства.
All diese Künstler reden von ihren Arbeiten, nicht ihrer Kunst, was mich über meine eigene Arbeit reflektieren lässt und wo sich dort die Kreativität befindet und ich bin kein Künstler.

Когда я рассказывала эти истории впервые, кто-то из публики поднял руку и сказал:« Все эти творцы говорят о своей работе, а не о своих произведениях искусства, и это заставило мне задуматься о моей работе и ее творческой составляющей, хотя я и не человек искусства». Он прав. Все мы сталкиваемся с переживаниями, проблемами, пределами возможного и потерями.
Das erste Mal, als ich diese Geschichten erzählte, meldete sich ein Mann und sagte:"All diese Künstler reden von ihren Arbeiten, nicht ihrer Kunst, was mich über meine eigene Arbeit reflektieren lässt und wo sich dort die Kreativität befindet und ich bin kein Künstler". Er hat recht. Wir alle kämpfen mit unserer Erfahrung und einer Heraus- forderung, mit Grenzen und Verlusten.

Кто создал их была создана, она была создана, она была создана, так эта последовательность бесконечна Создатель/ существо. В той же семье могут быть существа, созданные многими дизайнерами, однако, как особенность всех было дано величайшим из всех существ Creators ведут себя аналогичным образом. Эта разница удивительные существа и Творцы происходит огромный цикл обучения и преобразования так, что через изменения, может достичь состояния создателей.“.
Wer hat sie geschaffen, es wurde geschaffen, es erstellt wurde, so ist diese Sequenz unendlichen Schöpfer/ Geschöpf. In der gleichen Familie kann es Wesen, die von vielen Designern jedoch sein, wie die Funktion von allen wurde von der größten aller Schöpfer Wesen verhalten sich in ähnlicher Weise gegeben. Diese erstaunliche Geschöpfe und Schöpfer Unterschied entsteht eine riesige Zyklus des Lernens und der Transformation, so dass durch Wandel kann der Zustand Creators erreichen.“.